The reception of British literature under dictatorships in Hungary and Portugal

Esta tese tem como objectivo comparar aspectos da recepção da literatura britânica durante o Estado Novo em Portugal, e na Hungria durante a era comunista. Na primeira parte da dissertação fica contextualizada e analisada a alteração da posição da literatura britânica nos dois países, enquanto na segunda parte se comparam facetas da recepção da mesma, contrastando as traduções literárias publicadas em Portugal e na Hungria entre 1949 e 1974, altura em que ambos os países foram dirigidos simultaneamente por regimes autocratas. Este estudo faz-se, em parte, através da comparação de manuais escolares e seletas, a fim de examinar os diferentes métodos usados pelos dois regimes ditatoriais politicamente opostos na tentativa de moldarem os seus leitores. É dada especial atenção à literatura proibida e aos motivos para as atitudes restritivas diferenciadas em relação a certos escritores na era de Salazar e na Hungria durante o período de Bloco de Leste. A tese conclui que a abordagem divergente em relação às obras literárias britânicas, bem como à literatura em geral, é principalmente enraizada na ideologia de governação diametralmente oposta dos dois regimes ditatoriais. A crença idealista no poder educativo da literatura em estabelecer o socialismo na Hungria está em nítido contraste com a política de cultura obscurantista do Estado Novo. Mesmo quando o apoio à literatura britânica não era uma das principais prioridades da esfera cultural húngara, parece evidente que a literatura canónica britânica teve uma recepção mais favorável na Hungria comunista do que no Estado Novo.

Order and the literary rendering of chaos : children's literature as knowledge, order, and social foundation

Depuis que l'animal humain a conçu un système de technologies pour la pensée abstraite grâce au langage, la guerre contre le monde sauvage est devenu une voie à sens unique vers l'aliénation, la civilisation et la littérature. Le but de ce travail est d'analyser comment les récits civilisationnels donnent une structure à l'expérience par le biais de la ségrégation, de la domestication, de la sélection, et de l'extermination, tandis que les récits sauvages démontrent les possibilités infinies du chaos pour découvrir le monde en toute sa diversité et en lien avec sa communauté de vie. Un des objectifs de cette thèse a été de combler le fossé entre la science et la littérature, et d'examiner l'interdépendance de la fiction et la réalité. Un autre objectif a été de mettre ces récits au cœur d'un dialogue les uns avec les autres, ainsi que de tracer leur expression dans les différentes disciplines et œuvres pour enfants et adultes mais également d’analyser leur manifestations c’est redondant dans la vie réelle. C'est un effort multi-disciplinaires qui se reflète dans la combinaison de méthodes de recherche en anthropologie et en études littéraires. Cette analyse compare et contraste trois livres de fiction pour enfants qui présentent trois différents paradigmes socio-économiques, à savoir, «Winnie-l'Ourson» de Milne qui met en place un monde civilisé monarcho-capitaliste, la trilogie de Nosov sur «les aventures de Neznaika et ses amis» qui présente les défis et les exploits d'une société anarcho-socialiste dans son évolution du primitivisme vers la technologie, et les livres de Moomines de Jansson, qui représentent le chaos, l'anarchie, et l'état sauvage qui contient tout, y compris des épisodes de civilisation. En axant la méthodologie de ma recherche sur la façon dont nous connaissons le monde, j'ai d'abord examiné la construction, la transmission et l'acquisition des connaissances, en particulier à travers la théorie de praxis de Bourdieu et la critique de la civilisation développée dans les études de Zerzan, Ong, et Goody sur les liens entre l'alphabétisation, la dette et l'oppression. Quant à la littérature pour enfants, j'ai choisi trois livres que j’ai connus pendant mon enfance, c'est-à-dire des livres qui sont devenus comme une «langue maternelle» pour moi. En ce sens, ce travail est aussi de «l’anthropologie du champ natif». En outre, j’analyse les prémisses sous-jacentes qui se trouvent non seulement dans les trois livres, mais dans le déroulement des récits de l'état sauvage et de la civilisation dans la vie réelle, des analyses qui paraissent dans cette thèse sous la forme d'extraits d’un journal ethnographique. De même que j’examine la nature de la littérature ainsi que des structures civilisées qui domestiquent le monde au moyen de menaces de mort, je trace aussi la présence de ces récits dans l'expression scientifique (le récit malthusien-darwinien), religieuse, et dans autres expressions culturelles, et réfléchis sur les défis présentés par la théorie anarchiste (Kropotkine) ainsi que par les livres pour enfants écrits du point de vue sauvage, tels que ceux des Moomines.

The doing and undoing of global literature : myth, microcosm and atopia in triestine writing

La présente étude conduit les traditions fragmentées de la culture littéraire de Trieste vers les préoccupations contemporaines de la littérature mondiale à l’époque actuelle où la mondialisation est largement perçue comme le paradigme historique prédominant de la modernité. Ce que j’appelle la « littérature globalisée » renvoie à la refonte de la Weltliteratur – envisagée par Goethe et traduite comme « world literature » ou la « littérature universelle » – par des discours sur la culture mondiale et le post-nationalisme. Cependant, lorsque les études littéraires posent les questions de la « littérature globalisée », elles sont confrontées à un problème : le passage de l’idée universelle inhérente au paradigme de Goethe entre le Scylla d’un internationalisme relativiste et occidental, et le Charybde d’un mondialisme atopique et déshumanisé. Les spécialistes de la littérature mondiale qui tendent vers la première position acquièrent un fondement institutionnel en travaillant avec l’hypothèse implicite selon laquelle les nations sont fondées sur les langues nationales, ce qui souscrit à la relation entre la littérature mondiale et les littératures nationales. L’universalité de cette hypothèse implicite est réfutée par l’écriture triestine. Dans cette étude, je soutiens que l’écriture triestine du début du XXe siècle agit comme un précurseur de la réflexion sur la culture littéraire globalisée du XXIe siècle. Elle dispose de sa propre économie de sens, de sorte qu’elle n’entre pas dans les nationalismes littéraires, mais elle ne tombe pas non plus dans le mondialisme atopique. Elle n’est pas catégoriquement opposée à la littérature nationale; mais elle ne permet pas aux traditions nationales de prendre racine. Les écrivains de Triestine exprimaient le désir d’un sentiment d’unité et d’appartenance, ainsi que celui d’une conscience critique qui dissout ce désir. Ils résistaient à l’idéalisation de ces particularismes et n’ont jamais réussi à réaliser la coalescence de ses écrits dans une tradition littéraire unifiée. Par conséquent, Trieste a souvent été considérée comme un non-lieu et sa littérature comme une anti-littérature. En contournant les impératifs territoriaux de la tradition nationale italienne – comme il est illustré par le cas de Italo Svevo – l’écriture triestine a été ultérieurement incluse dans les paramètres littéraires et culturels de la Mitteleuropa, où son expression a été imaginée comme un microcosme de la pluralité supranationale de l’ancien Empire des Habsbourg. Toutefois, le macrocosme projeté de Trieste n’est pas une image unifiée, comme le serait un globe; mais il est plutôt une nébuleuse planétaire – selon l’image de Svevo – où aucune idéalisation universalisante ne peut se réaliser. Cette étude interroge l’image de la ville comme un microcosme et comme un non-lieu, comme cela se rapporte au macrocosme des atopies de la mondialisation, afin de démontrer que l’écriture de Trieste est la littérature globalisée avant la lettre. La dialectique non résolue entre faire et défaire la langue littéraire et l’identité à travers l’écriture anime la culture littéraire de Trieste, et son dynamisme contribue aux débats sur la mondialisation et les questions de la culture en découlant. Cette étude de l’écriture triestine offre des perspectives critiques sur l’état des littératures canoniques dans un monde où les frontières disparaissent et les non-lieux se multiplient. L’image de la nébuleuse planétaire devient possiblement celle d’un archétype pour le monde globalisé d’aujourd’hui.

Violence and growth in colombia : a review of the quantitative literature

This is a critical review of the empirical literature on the relationship between violence and economic growth in Colombia: an interesting case study for social scientists studying violence, conflict, crime and development. We argue that, despite the rapid development of this literature and the increasing use of new techniques, there is still much room for research. After assessing the contribution of the most influential papers on the subject, we suggest directions for future research.

Investigation and literature review of unilateral hearing loss

Literature and research were gathered and analyzed to determine the impact UHL has on a child’s education, speech and language development. The effects of early intervention and amplification were also analyzed.

Integration of chaos theory and mathematical models in building simulation: Part I: Literature review

Current mathematical models in building research have been limited in most studies to linear dynamics systems. A literature review of past studies investigating chaos theory approaches in building simulation models suggests that as a basis chaos model is valid and can handle the increasingly complexity of building systems that have dynamic interactions among all the distributed and hierarchical systems on the one hand, and the environment and occupants on the other. The review also identifies the paucity of literature and the need for a suitable methodology of linking chaos theory to mathematical models in building design and management studies. This study is broadly divided into two parts and presented in two companion papers. Part (I) reviews the current state of the chaos theory models as a starting point for establishing theories that can be effectively applied to building simulation models. Part (II) develops conceptual frameworks that approach current model methodologies from the theoretical perspective provided by chaos theory, with a focus on the key concepts and their potential to help to better understand the nonlinear dynamic nature of built environment systems. Case studies are also presented which demonstrate the potential usefulness of chaos theory driven models in a wide variety of leading areas of building research. This study distills the fundamental properties and the most relevant characteristics of chaos theory essential to building simulation scientists, initiates a dialogue and builds bridges between scientists and engineers, and stimulates future research about a wide range of issues on building environmental systems.

The status of literature: English teaching and the condition of literature teaching in schools

Although the curriculum subject of English is continually reviewed and revised in all English speaking countries, the status of literature is rarely questioned i.e. that it is of high cultural value and all students should be taught about it. The concerns of any review, in any country, are typically about what counts as literature, especially in terms of national heritage and then how much of the curriculum should it occupy. This article reports on three inter-related pieces of research that examine the views of in-service, and pre-service, English teachers about their experiences of teaching literature and their perceptions of its ‘status’ and significance at official level and in the actual classroom; it draws attention to how England compares to some other English speaking countries and draws attention to the need to learn from the negative outcomes of political policy in England. The findings suggest that the nature of engagement with literature for teachers and their students has been distorted by official rhetorics and assessment regimes and that English teachers are deeply concerned to reverse this pattern.

Students’ Perspectives on Extensive Literature : Using Literature to Enhance Communicative Competence and Cultural Understanding in the EFL-Classroom

The aim of this thesis is to investigate the use of literature within the Swedish Upper Secondary EFL-classroom from the students’ perspective. How do the students in the study relate to literature and its use to enhance and enable their communicative competence and cultural understanding? Also, how do their answers compare with their teacher’s and the adult perspectives and findings from previous international research? The empirical data obtained from the study has been analysed from the perspectives of sociocultural and motivational theory, and the findings show that the participating students believe literature to be a good didactic tool to apply in the EFL-classroom, both in order to enhance their communicative competence and their cultural understanding. The students prefer to have a sociocultural approach to their literature-learning, with group-discussions of various sizes. The key for the students in this respect is interesting, relevant and engaging subject-matter, as well as a positive and motivational teacher. The responses given by the students correlate with those given by their teacher as well as previous international research. The students regard literature as a way of gaining new perspectives, as well as experiencing language in use. Where they diverge somewhat from the international research is in regard to literature’s use for enhancing their competence to speak in class, and that some students seem to think that communication and cultural understanding are separable. Future studies within this field might include the conducting of a larger and more in-depth survey regarding the students’ ideas about literature, culture and communication. Why do so many of the student respondents neither agree nor disagree with the statement concerning communication and cultural understanding being inseparable? This can be an important issue to investigate in today’s global climate of cross-cultural and intercultural experiences, especially in view of the political climate of diverse attitudes towards refugees, immigrants and emigration

Processes and variations in language economisation

This article analyses the processes of reducing language in textchats produced by non-native speakers of English. We propose that forms are reduced because of their high frequency and because of the discourse context. A wide variety of processes are attested in the literature, and we find different forms of clippings in our data, including mixtures of different clippings, homophone respellings, phonetic respellings including informal oral forms, initialisms (but no acronyms), and mixtures of clipping together with homophone and phonetic respellings. Clippings were the most frequent process (especially back-clippings and initialisms), followed by homophone respellings. There were different ways of metalinguistically marking reduction, but capitalisation was by far the most frequent. There is much individual variation in the frequencies of the different processes, although most were within normal distribution. The fact that nonnative speakers seem to generally follow reduction patterns of native speakers suggests that reduction is a universal process.

American and Australian doctoral literature reviewing practices and pedagogies

The literature review is fundamental to the doctoral enterprise of academic disciplines, yet research into how the doctoral literature review is learned, taught or experienced is limited. Responding to an apparent under-examination of the literature review as a critical feature of doctoral learning, this thesis investigates the doctoral literature review process as experienced by American and Australian doctoral candidates, doctoral supervisors and academic librarians. The research followed a qualitative approach shaped by two questions: "How is the doctoral literature review process learned?" and, "What is learned by doing a doctoral literature review?" Data were generated from in-depth interviews conducted with 42 participants in education, nursing and the physical and biological sciences. Critical literacy, critical pedagogy and critical information literacy provided frameworks for interpreting participants‘ experiences and perspectives on literature reviewing practices, disciplinary influences and mutually associated doctoral literacies.

The doctoral literature review is traditionally considered to be two segregated events—literature seeking and writing in an academic genre. The study findings challenge this perspective, proposing instead that doctoral literature reviewing is a complex, comprehensive process characterised by interdependent activities in a cycle of gathering, reflecting upon and synthesising literatures. Moreover, these findings indicate that, by engaging with disciplinary literatures and the literature review process, doctoral researchers become familiar with an array of critical doctoral literacies—disciplinary literacy, information literacy and reading and writing literacies. Thus, the doctoral literature review can be conceptualised as a pedagogy through which candidates acquire the lived practices and craft skills of disciplinary-specific research; learn to manage large bodies of information, literature and knowledge; and learn to read and write as scholars in their disciplines.

This project reconceptualises traditional perspectives on doctoral literature reviewing and recommends further exploration into its pedagogical potential. By approaching the doctoral literature review as a pedagogical process, the inquiry attempts to unpack literacies embedded within the doctoral enterprise, thereby exposing them as explicit aspects of doctoral learning. Becoming aware of the interrelatedness of critical doctoral literacies can mobilise supervisors, librarians and candidates to exploit the literature review process more fully. Ultimately, this research contributes to an international focus on a central feature of the doctorate and, as such, more broadly informs and supports doctoral pedagogy, particularly for those involved in American and Australian doctoral education.

Loss and grief in the workplace. What can we learn from the literature?

Purpose – The purpose of this paper is to determine how Australian workplaces, their managers and employees respond to those who are grieving at work, as a result of chronic or terminal illness, or caring for those with chronic or terminal illness. The review draws on Australian and relevant international literature and seeks to answer this question.
Design/methodology/approach – A literature review was undertaken in preparation for an Australian study examining workplace supports for people who are grieving – because they are carers, have experienced a death, or are balancing their own illness with their work. Using a range of search terms, the literature was searched for relevant work between 1980 and 2010. The search found examples of workplace supports throughout the world and some developing Australian literature.
Findings – Despite illness and death occurring at any stage of a person's life, there is little research that identifies workplace issues associated with grief and loss. And while workplace legislation allows for minimal supports, there was evidence that some workplaces have begun to offer flexibility for work life balance.
Practical implications – Effective workplace supports will involve individual and workplace responses, but also require legislative approaches in order to effect broad-based system change.
Originality/value – The paper compares Australian and international literature about workplace supports and provides an overview of the issues arising.

A literature review on vulvodynia and distress

 Distress about a sexual problem is a necessary part of diagnosing female sexual dysfunction. It is an important way to distinguish between a sexual problem and normal sexual variation and has implications for treatment seeking, motivation for therapy and prognosis. The concept of distress, however, has not been clearly defined and is complex and poorly understood. Furthermore, there has been limited research into distress related to genital pain disorders. This paper explores the concept of distress within the field of vulvodynia research, specifically the distress that results from genital pain. Due to the limited research into distress relating specifically to genital pain this review will contextualise the available literature within the larger context of distress related to other female sexual dysfunctions. The discussion includes the current and future Diagnostic and Statistical Manual definitions for genital pain, as well as general definitions of distress. It also explores distress in the genital pain and general female sexual dysfunction literature and discusses its diagnostic, research and clinical implications.

Sexting prevalence and correlates: a systematic literature review

Despite considerable controversy and speculation regarding sexting behaviour and its associated risks, to date there has been no integration and analysis of empirical literature on this topic. To collect and synthesise findings of the prevalence of sexting, its correlates, and the context in which it occurs, a systematic search of databases was conducted. Thirty-one studies, reporting on sexting prevalence and a diverse range of related variables, met inclusion criteria. The estimated mean prevalence weighted by sample size was calculated, with trends indicating sexting is more prevalent amongst adults than adolescents, older age is predictive of sexting for adolescents but not adults, and more individuals report receiving sexts than sending them. The correlates of sexting behaviour were grouped in terms of demographic variables, sexual and sexual risk behaviours, attitudes towards sexting, perceived outcomes of sexting, motivations for sexting, mental health and well-being variables, and attachment dimensions. Findings are discussed in terms of the trends indicated by the data, which provided substantiation that sexting behaviour is associated with numerous behavioural, psychological, and social factors. Limitations of the current research literature and future directions are also presented.

Beckett and Bion: The (Im)patient voice in psychotherapy and literature

This book focuses on Samuel Beckett’s psychoanalytic psychotherapy with W. R. Bion as a central aspect both of Beckett’s and Bion’s radical transformations of literature and psychoanalysis. The recent publication of Beckett’s correspondence during the period of his psychotherapy with Bion provides a starting place for an imaginative reconstruction of this psychotherapy, culminating with Bion’s famous invitation to his patient to dinner and a lecture by C.G. Jung. Following from the course of this psychotherapy, Miller and Souter trace the development of Beckett’s radical use of clinical psychoanalytic method in his writing, suggesting the development within his characters of a literary-analytic working through of transference to an idealized auditor known by various names, apparently based on Bion. Miller and Souter link this pursuit to Beckett’s breakthrough from prose to drama, as the psychology of projective identification is transformed to physical enactment. They also locate Bion’s memory and re-working of his clinical contact with Beckett, who figures as the 'patient zero' of Bion’s pioneering postmodern psychoanalytic clinical theories.