Republikens Presidents tal i radio och television 7.5.1973

Puhe

Tal med anledning av regeringsformens 40-årsjubileum (17.7.1959 i radio och TV)

Puhe

Melanin-based colouration predicts natal dispersal in the barn owl, Tyto alba

Searching for a suitable breeding site is an important decision in the life of most animals. The decisions where to settle and how far to travel before doing so depend on many factors. Individual differences in dispersal distance could result from different strategies (e.g. specialists versus generalists), which might result in similar reproductive success in different habitats, or different competitive abilities to acquire a territory close to the natal site. The barn owl is polymorphic in melanic coloration, which is associated with many physiological and behavioural traits such as habitat choice, stress response and docility, raising the possibility that the coloration is also related to dispersal. We studied natal dispersal (from rearing site to site of first breeding attempt) and breeding dispersal (from one breeding site to the next) in barn owls using a long-term data set. Darker reddish individuals moved further than paler individuals during natal dispersal, but not during breeding dispersal. A cross-fostering experiment showed that the colour of the biological and foster parents had no influence on dispersal distance. The distance dispersed by parents and same-sex offspring was correlated, whereas natal and breeding dispersal were not repeatable within individuals, indicating that they are two different processes. Given that the distance travelled in natal dispersal appears to be heritable, the underlying genes might be coupled to those related to coloration. We discuss hypotheses to explain the potential adaptive function of the link between coloration and natal dispersal.

Handels- och industriminister 1.11.1973 Jan-Magnus Jansson

Kirje

Nestling barn owls beg more intensely in the presence of their mother than in the presence of their father

Nestling begging behaviour may be an honest signal of need used by parents to adjust optimally both feeding rate and within-brood food allocation. Although several studies showed that mothers and fathers can be differentially responsive to nestling begging behaviour with one parent showing a stronger tendency to feed the offspring that beg the most, little information is yet available on whether offspring beg for food at different intensities from the mother than father. In the present study, we investigated in nestling barn owls whether the intensity of vocal begging behaviour in the presence of the mother and in the presence of the father is different. A difference is expected because reproductive tasks are divided between the sexes with fathers bringing more food items to the nest than mothers. The results show that although mothers transfer their prey item to one of the offspring more rapidly than fathers once in their nestbox, nestlings begged more intensely in the presence of their mother than in the presence of their father. To our knowledge, this is the first empirical evidence that offspring vocalize to different levels in the presence of their mother than in the presence of their father.