Untersuchungen zur Langleinenfischerei auf Dorsch und Aal in der Ostsee

With the aim to reduce bycatches and discards first investigations were carried out in longlining for cod and eel in the Baltic. In the case of eel fisheries they are compared with small mesh size trawling and in the case of cod fisheries with gillnetting, where during the winter season unwished bycatches of seabirds could be a problem. First results show that these investigations should be continued.

Vergleich von Ausbeutefaktoren und Eislagerqualität zwischen Kliesche (Limanda limanda) und Scholle (Pleuronectes platessa) aus der Nordsee

North Sea plaice (Pleuronectes platessa) and dab (Limanda limanda) were experimentally stored in ice for 6 days during the 181th cruise of the FRV “Wather Herwig III”. It could be demonstrated that both flat fish species showed the same storage properties and were of a comparable quality until the end of the storage experiment. The quality of both species was determined by sensory assessment of the quality grade, by measuring of the impedance using the German Fischtester VI and the Icelandic RT- tester and pH- and TVB- N- measurements. The average length of North Sea dab is generally small (female: 18,5 ± 3,9 cm; male: 17 ± 2,9 cm), therefore it seemed to be more efficient to process fish portions (eviscerated, head, tail, fins and part of belly flaps removed). The yield by manually processed filets or fish portions from dab is about 30 or 62 %, respectively

Die deutsche Fischerei vor Nordnorwegen und bei der Bäreninsel im Dezember 1996 und im ersten Halbjahr 1997

Biological investigations were carried out onboard the German factory trawlers “Wiesbaden” and “Kiel” off the Norwegian coast and at Bear Island from December 1996 to June 1997. Data will be contributed to the assessments of the ICES “Arctic Fisheries Working Group”. Information on distribution and fishery of cod, haddock, saithe, redfish and Greenland halibut are given. Biological aspects of length- and age distributions, and stomach- and gonad investigations are represented. Some aspects of the function of sorting grids used in the Bear Island fishery are discussed.

Internationale Konferenz über Fischinspektion und Qualitätskontrolle. Eine weltweite Bestandsaufnahme

27 Jahre nach Durchführung der ersten Internationalen Konferenz über Fischinspektion, die von der FAO in Halifax, Kanada, 1969 veranstaltet wurde, war das Nationale Fischerei Institut der USA in Kooperation mit anderen Institutionen Sponsor und Organisator einer zweiten Konferenz über Fischinspektion und Qualitätskontrolle. Diese Konferenz fand vom 19. - 24. Mai 1996 in Arlington, Virginia, statt. An 3 Tagen war die Konferenz durch eine Ausstellung begleitet, auf der 26 Aussteller, Consulting-Firmen, Handelslaboratorien und Universitätsinstitute, ihr know how und ihre Dienste auf dem Gebiet der Fischinspektion und Qualitätskontrolle offerierten. Die Konferenzteilnehmer hatten während der Konferenzpausen auf diese Weise die Möglichkeit, sich über Neuheiten und Leistungsangebote zu informieren.

Pro und Kontra Industriefischerei

Bei ordnungsgemäßer Durchführung ist aus wissenschaftlicher Sicht gegen eine maßvolle Industriefischerei auch in der Nordsee nichts einzuwenden. Wichtige Kriterien sind allerdimgs, dass die genutzten Bestände wissenschaftlich überwacht werden und negative Effekte auf das Nahrungsnetz vermieden werden.

Die Entwicklung wichtiger Fischbestände in der Nordsee und im Nordatlantik. Ergebnisse der Herbstsitzung des Advisory Committees for Fishery Management des internationalen Rates für Meeresforschung

The October meeting of the ACFM of ICES gave advice for a number of North-Atlantic fish stocks. The results of the most important stocks are given here from the perspective of German fishery management. The are chiefly North Sea plaice and sole, for which a reduction of 25 % of the fishing mortality (F) is recommended for 1998, North Sea saithe (minus 20 % in F), while North Sea cod is in the process of recovery and North Sea haddock is inside safe biological limits. The mackerel stock of the North Sea has not yet recovered, while the western mackerel stock as an entity has stabilised at a level of about 2.3 million t.

Neue Erkenntnisse zur Verteilung des Nordseeherings auf die Gebiete der EU und Norwegens

A study by K.R. Patterson of the Marine Lab, Aberdeen, Scottland, presented to the EU comission in June 1997, investigated the distribution of Herring in the North Sea, i. e. the zonal attachment of the stock to EU and Norwegian waters, respectively. Evaluation of data from the ICES International Bottom Trawl Surveys and Herring Acoustic Surveys conducted in the last 10 years showed a wide variation in biomass and zonal attachment, depending on the type of survey used and the season sampled. However, a mean share of 16 % was estimated to be attached to the Norwegian waters . In contrast to earlier analyses based on commercial catches there is little support that this proportion increases with increasing stock size. It is expected that this study will give rise to some discussion on the forthcoming EU-Norwegian consultations on North Sea herring.

Zur Fang- und Bestandssituation von Hering und Sprott in der Ostsee

Information is given on the landings of herring and sprat in the Skagerrak/Kattegat and Baltic Sea. Based on assessment units used by the ‘Herring Assessment Working Group for the Area South of 62° N’ and the ‘Baltic Fisheries Assessment’ working group, the total landings are shown for the years 1974 to 1996. Further the quarterly landings for 1996 are listed on national basis by area/Sub-Division. In addition an actual description of the national fleets operating in the Skagerrak/Kattegat and Baltic Sea is given. At least the actual stock development and the catch options estimated by the corresponding working groups for different assessment units is presented.

Aluminium in Fisch und Fischereierzeugnissen

Recent reports associating aluminium with several skeletal (osteomalacia) and neurological disorders (encephalopathy and Alzheimer’s disease) in humans suggest that exposure to aluminium may pose a hazard to health. This requires the examination of aluminiumcontent in different foodstuffs. Therefore, an analytical method for the determination of aluminium in fish and fishery products, especially in fishery products packaged in aluminium cans, was developed using graphite furnace atomic absorption spectrometry. Fillets of lean and fatty fish showed aluminium levels lower than 1mg/kg wet weight, muscle of crustacean, molluscan and shellfish had apparently higher aluminium levels (up to 20 mg/kg wet weight). The aluminium content in some aluminum-canned herring was much higher than the content found in herring caught in the North Sea. These results indicate that aluminium is taken up by the herring fillets in aluminium cans, presumably through the slight and slow dissolution of aluminium from the can wall, due to some defects in the protective lacquer layer. A comparison of the aluminium levels measured in canned herring with the average aluminium-intake (normally between 3 and 5 mg/day) or with the provisional tolerable daily intake of 1mg/kg body weight per day (WHO 1989) indicated, that the aluminium content of the edible part of aquatic food does not play a significant role. High consumption of fish fillets does not pose any health risk.

Norwegens Fischerei 1996: Anlandungen und Erlöse weiter gestiegen

Norway’s sea fishery 1996 ranked 9th world wide. Preliminary data for 1996, as published in the Norwegean journal Fiskets Gang, show a further increase of the total catch by 114 000 tonnes, which now reached 2.63 million tonnes. The value of these landings were 8550 million nkr, up by 381 million nkr. The 5 most caught species were herring, cod, blue whiting and saithe. The 5 highest values, however, were obtained by cod, mackerel, herring, saithe and deepsea prawn. Considerable increases of prices were noted for jack mackerel (+142 %), mackerel (+133 %) and herring (+34 %).

Bestimmung der Begriffe Gesamtfang, Fang, Beifang und Rückwürfe

Due to the increasing environmental awareness of the public, marine environmental protection became a general interest. Since fishery is one of the strongest direct influences of man on the marine ecosystem, it became criticised, especially because of the discarding of unused fish, which is considered as a waste of the resource. In the different types of fisheries the calculation of the amounts of discards in relationship to the landings vary strongly. One of the reasons is, however, the different use of the terms 'bycatch' and 'discard'. Thus it is important to work with equal terms and definitions, so that fishermen, protectionists and ecologists talk the same language. This contribution tries to define the following terms achieving a generally acceptable terminology which is also explained by the attached diagram.

Zur Bedeutung des Größenunterschieds weiblicher und männlicher Nordseegarnelen für die kommerzielle Garnelenfischerei

Aiming at a better knowledge on the distribution and fecundity of hibernating Crangon crangon (L.), the R.V. "Solea" in January is sampling shrimps in the German Bight since 1991. A total of 3.000 shrimps (1.608 females and 1.392 males) have been investigated with regard to total length, to the width of the carapace and to spawning activity.

Deutscher Beitrag zum internationalen Makrelen(Scomber scombrus) und Stöcker- (Trachurus trachurus) Eier-Survey

Based on the results from egg and larvae surveys, mackerel and horse mackerel are thought to form three more or less distinct stocks each in the North Sea and in the waters west of the British Isles. These are firstly the southern stocks in the southern part of the English Channel, Celtic Sea and Bay of Biscay, secondly the North Sea and finally the western stocks of both species, loeated between the Shetlands and southern Norway. It is argued here that in view of the high mobility and the extended seasonal migrations of both species a c1ear separation of the stocks can hardly be maintained. In this context the results of the 1995 mackerel and horse mackerel egg survey to the southern spawning location is presented.

Biologische Verbindungen zwischen den Rotbarschbeständen Westgrönlands und der Irmingersee

Two redfish species are expected to live off western Greenland in a broad distribution area. Except for a small population of adults in the Godthab Fjord, only juvenile and adolescent specimens have been met there, tending to increase in age from the north to the south. As taxonomic identification of single specimens is difficult the distribution of species stocks cannot be clearly identified. This paper deals with spawning areas, migration and drifting routes around Greenland respectively in relation to distributional pattern of juvenile redfish off western Greenland.