Targeting G protein-coupled receptor kinases (GRKs) in Heart Failure

In the human body, over 1000 different G protein-coupled receptors (GPCRs) mediate a broad spectrum of extracellular signals at the plasma membrane, transmitting vital physiological features such as pain, sight, smell, inflammation, heart rate and contractility of muscle cells. Signaling through these receptors is primarily controlled and regulated by a group of kinases, the GPCR kinases (GRKs), of which only seven are known and thus, interference with these common downstream GPCR regulators suggests a powerful therapeutic strategy. Molecular modulation of the kinases that are ubiquitously expressed in the heart has proven GRK2, and also GRK5, to be promising targets for prevention and reversal of one of the most severe pathologies in man, chronic heart failure (HF). In this article we will focus on the structural aspects of these GRKs important for their physiological and pathological regulation as well as well known and novel therapeutic approaches that target these GRKs in order to overcome the development of cardiac injury and progression of HF.

When left becomes right and vice versa: mirrored vision after cerebral hypoxia

The combination of acquired mirror writing and reading is an extremely rare neurological disorder. It is encountered when brain damaged patients prefer horizontally mirrored over normal script in writing and reading. Previous theories have related this pathology to a disinhibition of mirrored engrams in the non-dominant hemisphere, possibly accompanied by a reversal of the preferred scanning direction. Here, we report the experimental investigation of PR, a patient who developed pronounced mirror writing and reading following septic shock that caused hypoxic brain damage. A series of five oculomotor experiments revealed that the patient's preferred scanning direction was indeed reversed. However, PR showed striking scanpath abnormalities and mirror reversals that cannot be explained by previous theories. Considered together with mirror phenomena she displayed in neuropsychological tasks and everyday activities, our findings suggest a horizontal reversal of visual information on a perceptual level. In addition, a systematic manipulation of visual variables within two further experiments had dramatic effects on her mirror phenomena. When confronted with moving, flickering or briefly presented stimuli, PR showed hardly any left-right reversals. Not only do these findings underline the perceptual nature of her disorder, but also allow interpretation of the pathology in terms of a dissociation between visual subsystems. We speculate that early visual cortices are crucially involved in this dissociation. More generally, her mirrored vision may represent an extreme clinical manifestation of the relative instability of the horizontal axis in spatial vision.

Charge and spin transport in nanoscale junction from first principles

Recently nanoscale junctions consisting of 0-D nanostructures (single molecule) or 1-D nanostructures (semiconducting nanowire) sandwiched between two metal electrodes are successfully fabricated and characterized. What lacks in the recent developments is the understanding of the mechanism behind the observed phenomena at the level of atoms and electrons. For example, the origin of observed switching effect in a semiconducting nanowire due to the influence of an external gate bias is not yet understood at the electronic structure level. On the same context, different experimental groups have reported different signs in tunneling magneto-resistance for the same organic spin valve structure, which has baffled researchers working in this field. In this thesis, we present the answers to some of these subtle questions by investigating the charge and spin transport in different nanoscale junctions. A parameter-free, single particle Green’s function approach in conjunction with a posteriori density functional theory (DFT) involving a hybrid orbital dependent functional is used to calculate the tunneling current in the coherent transport limit. The effect of spin polarization is explicitly incorporated to investigate spin transport in a nanoscale junction. Through the electron transport studies in PbS nanowire junction, a new orbital controlled mechanism behind the switching of the current is proposed. It can explain the switching behavior, not only in PbS nanowire, but in other lead-chalcogenide nanowires as well. Beside this, the electronic structure properties of this nanowire are studied using periodic DFT. The quantum confinement effect was investigated by calculating the bandgap of PbS nanowires with different diameters. Subsequently, we explain an observed semiconducting to metallic phase transition of this nanowire by calculating the bandgap of the nanowire under uniform radial strain. The compressive radial strain on the nanowire was found to be responsible for the metallic to semiconducting phase transition. Apart from studying one dimensional nanostructure, we also present transport properties in zero dimensional single molecular junctions. We proposed a new codoping approach in a single molecular carborane junction, where a cation and an anion are simultaneously doped to find the role of a single atom in the device. The main purpose was to build a molecular junction where a single atom can dictate the flow of electrons in a circuit. Recent observations of both positive and negative sign in tunneling magnetoresistance (TMR) the using same organic spin-valve structure hasmystified researchers. From our spin dependent transport studies in a prototypical organic molecular tunneling device, we found that a 3% change in metal-molecule interfacial distance can alter the sign of TMR. Changing the interfacial distance by 3%, the number of participating eigenstates as well as their orbital characteristic changes for anti-parallel configuration of the magnetization at the two electrodes, leading to the sign reversal of the TMR. Apart from this, the magnetic proximity effect under applied bias is investigated quantitatively, which can be used to understand the observed unexpectedmagnetismin carbon basedmaterials when they are in close proximity with magnetic substrates.

Italia: La chiusura della Casa dell’Emigrante come spunto riflessione sui rientri degli emigrati italiani

In the literature on migration, as well as in social policies regarding this phenomenon, the situation of returning emigrants receives scant attention. This essay establishes an intricate connection between attitudes and policies that prevail in a country regarding emigration and those concerning immigration. The case of Italy provides a prime example for this as it once was a classical country of emigration, only to turn, in recent decades, into a country that appears highly attractive (and relatively accessible) to immigrants. The essay traces the pervasive ambiguity that characterizes this country’s attitudes towards emigration from the beginning of mass emigration shortly after the unification of Italy in 1868 to the emigration policies of the fascist regime of Mussolini and the post-World War II waves of emigration right through to the corresponding ambiguity concerning the status of immigrants in contemporary society, including the indifferent treatment of returning Italian emigrants who constitute a considerable numerical phenomenon. These reflections take their origin from the impending closure of a reception centre in Lazio, the Casa dell’Emigrante near Sant’Elia Fiumerapido, Province of Frosinone, ostensibly for financial reasons. This centre had been the only one of its kind in the whole of Italy dealing officially with the needs of repatriated Italians. It had assisted returning emigrants both with practical matters, such as negotiating the labyrinth of Italian bureaucracy , and with psychological implications of a return, which are often considerable given the time lag of experiences with current social realities and the frequently unrealistic expectations associated with the return. Questions of identity become highly acute in those circumstances. The threatened closure of the centre illustrates the unwillingness of the state to face up to the factual prevalence of migratory experiences in the country as a whole and as a core element of national history, experiences of migration in both directions. The statistics speak for themselves: of the 4.660.427 persons who left Italy between 1880 and 1950, 2.322.451 have returned, almost exactly 50%. To those have to be added 3.628.430 returnees of the 5.109.860 emigrants who left Italy between the end of World War II and 1976 for Europe alone. Attitudes towards people leaving changed ostensibly over time. In the first two decades after Unification parliament on the one hand wanted to show some concern over the fate of its citizens, not wanting to abandon those newly created citizens entirely to their own destiny, while on the other portraying their decisions to emigrate as expressions of individual liberty and responsibility and not necessitated by want and poverty. Emigrants had to prove, paradoxically that they had the requisite means to emigrate when in fact poverty was largely driving them to emigrate. To admit that publicly would have amounted to admission of economic and political failure made evident through emigration. In contrast to that Mussolini’s emigration policies not only enforced large population movements within the territory of Italy to balance unemployment between regions and particularly between North and South, but also declared it citizen’s duty to be ready to move also to the colonies, thereby ‘turning emigration as a sign of social crisis into a sign of national strength and the success of the country’s political agenda’ (Gaspari 2001, p. 34). The duplicity continued even after World War II when secret deals were done with the USA to allow a continuous flow of Italian immigrants and EU membership obviously further facilitated the departure of unemployed, impoverished Italians. With the growing prosperity of Italy the reversal of the direction of migration became more obvious. On the basis of empirical research conducted by one of the author on returning emigrants four types of motives for returning can be distinguished: 1. Return as a result of failure – particularly the emigrants who left during the 1950-1970 period usually had no linguistic preparation, and in any case the gap between the spoken and the written language is enormous with the latter often being insurmountable. This gives rise to nostalgic sentiments which motivates a return into an environment where language is familiar 2. Return as a means of preserving an identity – the life of emigrants often takes place within ghetto-like conditions where familiarity is being reproduced but under restricted conditions and hence not entirely authentic. The necessity for saving money permits only a partial entry into the host society and at the same time any accumulating savings add to the desire to return home where life can be lived fully again – or so it seems. 3. Return of investment – the impossibility to become fully part of another society often motivates migrants to accumulate not so much material wealth but new experiences and competences which they then aim to reinvest in their home country. 4. Return to retire – for many emigrants returning home becomes acute once they leave a productive occupation and feelings of estrangement build up, in conjunction with the efforts of having invested in building a house back home. All those motives are associated with a variety of difficulties on the actual return home because, above all, time in relation to the country of origin has been suspended for the emigrant and the encounter with the reality of that country reveals constant discrepancies and requires constant readjustment. This is where the need for assistance to returning emigrants arises. The fact that such an important centre of assistance has been closed is further confirmation of the still prevailing politics of ambiguity which nominally demand integration from nationals and non-nationals alike but deny the means of achieving this. Citizenship is not a natural result of nationality but requires the means for active participation in society. Furthermore, the experiences of returning immigrants provide important cues for the double ambivalence in which immigrants to Italy live between the demands made on them to integrate, the simultaneous threats of repatriation and the alienation from the immigrants’ home country which grows inexorably during the absence. The state can only regain its credibility by putting an end to this ambiguity and provide to returning emigrants, and immigrants alike, the means of reconstructing strong communal identities.

Citric acid cycle flux and pressure-volume work in the isolated working rat heart

It has been demonstrated previously that the mammalian heart cannot sustain physiologic levels of pressure-volume work if ketone bodies are the only substrates for respiration. In order to determine the metabolic derangement responsible for contractile failure in hearts utilizing ketone bodies, rat hearts were prefused at a near-physiologic workload in a working heart apparatus with acetoacetate and competing or alternate substrates including glucose, lactate, pyruvate, propionate, leucine, isoleucine, valine and acetate. While the pressure-volume work for hearts utilizing glucose was stable for 60 minutes of perfusion, performance fell by 30 minutes for hearts oxidizing acetoacetate as the sole substrate. The tissue content of 2-oxoglutarate and its transamination product, glutamate, were elevated in hearts utilizing acetoacetate while succinyl-CoA was decreased suggesting impaired flux through the citric acid cycle at the level of 2-oxoglutarate dehydrogenase. Further studies indicated that the inhibition of 2-oxoglutarate dehydrogenase developed prior to the onset of contractile failure and that the inhibition of the enzyme may be related to sequestration of the required cofactor, coenzyme A, as the thioesters acetoacetyl-CoA and acetyl-CoA. The contractile failure was not observed when glucose, lactate, pyruvate, propionate, valine or isoleucine were present together with acetoacetate, but the addition of acetate or leucine to acetoacetate did not improve performance indicating that improved performance is not mediated through the provision of additional acetyl-CoA. Furthermore, addition of competing substrates that improved function did not relieve the inhibition of 2-oxoglutarate dehydrogenase and actually resulted in the further accumulation of citric acid cycle intermediates "upstream" of 2-oxoglutarate dehydrogenase (2-oxoglutarate, glutamate, citrate and malate). Studies with (1-$\sp{14}$C) pyruvate indicate that the utilization of ketone bodies is associated with activation of NADP$\sp+$dependent malic enzyme and enrichment of the C4 pool of the citric acid cycle. The results suggest that contractile failure induced by ketone bodies in rat heart results from inhibition of 2-oxoglutarate dehydrogenase and that reversal of contractile failure is dissociated from relief of the inhibition, but rather is due to the entry of carbon units into the citric acid cycle as compounds other than acetyl-CoA. This mechanism of enrichment (anaplerosis) provides oxaloacetate for condensation with acetyl-CoA derived from ketone bodies allowing continued energy production by sustaining flux through a span of the citric acid cycle up to the point of inhibition at 2-oxoglutarate dehydrogenase for energy production thereby producing the reducing equivalents necessary to sustain oxidative phosphorylation. ^

Reversible cerebral vasoconstriction syndrome and cervical artery dissection in 20 patients

OBJECTIVES To describe clinical-radiologic characteristics in a prospective series of patients having both confirmed reversible cerebral vasoconstriction syndrome (RCVS) and cervical artery dissection (CeAD). METHODS From January 2004 to December 2011, from our prospective cohorts of RCVS and CeAD, we studied patients with both conditions. RESULTS Of 173 RCVS cases and 285 CeAD cases, 20 patients (18 women, 2 men; mean age 41 years) had both RCVS and CeAD. Main associated conditions were migraine (12/20) and postpartum (5/18). Clinical features included severe headache in all patients, neck pain in 15, focal neurologic deficit in 9, and seizures in 4. Pain was the only symptom in 10 patients. All patients had multifocal cerebral vasoconstriction. There were brain lesions in 12 patients, cortical subarachnoid hemorrhage in 11, posterior reversible encephalopathy syndrome in 4, intracerebral hemorrhage in 3, and infarcts in 4. CeAD involved one artery in 13 patients and multiple arteries in 7. CeAD mostly affected vertebral arteries (25 of 30 CeAD). Only one vertebral CeAD was associated with a related symptomatic infarct. At 3 months, 18 patients had fully recovered, all patients showed reversal of cerebral vasoconstriction, and 21 dissected arteries had normalized, whereas 9 arteries showed residual stenosis (7) and/or aneurysm (3). CONCLUSION The association of RCVS and CeAD was found in 12% of our patients with RCVS and 7% of our patients with CeAD. Underlying mechanisms are unknown. In practice, our results point to the need for a systematic study of both cervical and intracranial arteries in the 2 conditions.

The transcriptional repressor Delta EF1 controls resistance to the EGFR inhibitor erlotinib in human HNSCC lines

Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) overexpression occurs in about 90% of Head and Neck Squamous Cell Carcinoma (HNSCC) cases. Aberrant EGFR signaling has been implicated in the malignant features of HNSCC. Thus, EGFR appears to be a logical therapeutic target with increased tumor specificity for the treatment of HNSCC. Erlotinib, a small molecule tyrosine kinase inhibitor, specifically inhibits aberrant EGFR signaling in HNSCC. Only a minority of HNSCC patients were able to derive a substantial clinical benefit from erlotinib. ^ This dissertation identifies Epithelial to Mesenchymal Transition (EMT) as the biological marker that distinguishes EGFR-dependent (erlotinib-sensitive) tumors from the EGFR-independent (erlotinib-resistant) tumors. This will allow us to prospectively identify the patients who are most likely to benefit from EGFR-directed therapy. More importantly, our data identifies the transcriptional repressor DeltaEF1 as the mesenchymal marker that controls EMT phenotype and resistance to erlotinib in human HNSCC lines. si-RNA mediated knockdown of DeltaEF1 in the erlotinib-resistant lines resulted in reversal of the mesenchymal phenotype to an epithelial phenotype and significant increase in sensitivity to erlotinib. ^ DeltaEF1 represses the expression of the epithelial markers by recruiting HDACs to chromatin. This observation allows us to translate our findings into clinical application. To test whether the transcriptional repression by DeltaEF1 underlines the mechanism responsible for erlotinib resistance, erlotinib-resistant lines were treated with an HDAC inhibitor (SAHA) followed by erlotinib. This resulted in a synergistic effect and substantial increase in sensitivity to erlotinib in the resistant cell lines. Thus, combining an HDAC inhibitor with erlotinib represents a novel promising pharmacologic strategy for reversing resistance to erlotinib in HNSCC patients. ^

TRPV1 Channels Contribute to Behavioral Hypersensitivity and Spontaneous Activity in Nociceptors After Spinal Cord Injury

A majority of persons who have sustained spinal cord injury (SCI) develop chronic pain. While most investigators have assumed that the critical mechanisms underlying neuropathic pain after SCI are restricted to the central nervous system (CNS), recent studies showed that contusive SCI results in a large increase in spontaneous activity in primary nociceptors, which is correlated significantly with mechanical allodynia and thermal hyperalgesia. Upregulation of ion channel transient receptor vanilloid 1 (TRPV1) has been observed in the dorsal horn of the spinal cord after SCI, and reduction of SCI-induced hyperalgesia by a TRPV1 antagonist has been claimed. However, the possibility that SCI enhances TRPV1 expression and function in nociceptors has not been tested. I produced contusive SCI at thoracic level T10 in adult, male rats and harvested lumbar (L4/L5) dorsal root ganglia (DRG) from sham-treated and SCI rats 3 days and 1 month after injury, as well as from age-matched naive control rats. Whole-cell patch clamp recordings were made from small (soma diameter <30 >μm) DRG neurons 18 hours after dissociation. Capsaicin-induced currents were significantly increased 1 month, but not 3 days, after SCI compared to neurons from control animals. In addition, Ca2+ transients imaged during capsaicin application were significantly greater 1 month after SCI. Western blot experiments indicated that expression of TRPV1 protein in DRG is also increased 1 month after SCI. A major role for TRPV1 channels in pain-related behavior was indicated by the ability of a specific TRPV1 antagonist, AMG9810, to reverse SCI-induced hypersensitivity of hindlimb withdrawal responses to heat and mechanical stimuli. Similar reversal of behavioral hypersensitivity was induced by intrathecal delivery of oligodeoxynucleotides antisense to TRPV1, which knocked down TRPV1 protein and reduced capsaicin-evoked currents. TRPV1 knockdown also decreased the incidence of spontaneous activity in dissociated nociceptors after SCI. Limited activation of TRPV1 was found to induce prolonged repetitive firing without accommodation or desensitization, and this effect was enhanced by SCI. These data suggest that SCI enhances TRPV1 expression and function in primary nociceptors, increasing the excitability and spontaneous activity of these neurons, thus contributing to chronic pain after SCI.

Pathways leading to apoptosis resistance in a murine B -cell lymphoma cell system

The aberrant activation of signal transduction pathways has long been linked to uncontrolled cell proliferation and the development of cancer. The activity of one such signaling module, the Mitogen-Activated Protein Kinase (MAPK) pathway, has been implicated in several cancer types including pancreatic, breast, colon, and lymphoid malignancies. Interestingly, the activation of MAP-Kinase-Kinase-Kinase proteins often leads to the additional activation of NF-κB, a transcription factor that acts as a cell survival signal through its control of antiapoptotic genes. We have investigated the role of a specific dimer form of the NF-κB transcription factor family, NF-κB1 (p50) homodimers, in its control of the proto-oncogene, Bcl-2, and we have identified the MEK/ERK (MAPK) signaling cascade as a mediator of NF-κB1 activity. ^ Two murine B cell lymphoma cell lines were used for these studies: LY-as, an apoptosis proficient line with low Bcl-2 protein expression and no nuclear NF-κB activity, and LY-ar, a nonapoptotic line with constitutive p50 homodimer activity and 30 times more Bcl-2 protein expression than LY-as. Experiments modulating p50 activity correlated the activation of p50 homodimers with Bcl-2 expression and additional gel shift experiments demonstrated that the Bcl-2 P1 promoter had NF-κB sites with which recombinant p50 was able to interact. In vitro transcription revealed that p50 enhanced the production of transcripts derived from the Bcl-2 P1 promoter. These data strongly suggest that Bcl-2 is a target gene for p50-mediated transcription and suggest that the activation of p50 homodimers contributes to the expression of Bcl-2 observed in LY-ar cells. ^ Studies of upstream MAPK pathways that could influence NF-κB activity demonstrated that LY-ar cells had phosphorylated ERK proteins while LY-as cells did not. Treatment of LY-ar cells with the MEK inhibitors PD 98059, U0126, and PD 184352 led to a loss of phosphorylated ERK, a reversal of nuclear p50 homodimer DNA binding, and a decrease in the amount of Bcl-2 protein expression. Similarly, the activation of the MEK/ERK pathway in LY-as cells by phorbol ester led to Bcl-2 expression that could be blocked by PD 98059. Furthermore, treatment of LY-ar cells with TNFα, an IKK activator, did not change the suppressive effect of PD 98059 on p50 homodimer activity, suggesting an IKK-independent pathway for p50 homodimer activation. Lastly, all three MEK inhibitors sensitized LY-ar cells to radiation-induced apoptosis. ^ These data indicate that the activation of the MEK/ERK MAP-Kinase signaling pathway acts upstream of p50 homodimer activation and Bcl-2 expression in this B cell lymphoma cell system and suggest that the activation of MEK/ERK may be a key step in the progression of lymphoma to advanced-staged disease. Other researchers have used MEK inhibitors to inhibit cell growth and sensitize a number of tumors to chemotherapies. In light of our data, MEK inhibitors may additionally be useful clinically to radiosensitize cancers of lymphoid origin. ^

"En el monumento Resuçitest, fust alos ynfiernos" : ¿Error del poeta o influencia de una fuente en el Cantar de Mio Cid?

El presente trabajo vuelve a los vv. 358-361 del Cantar de Mio Cid sobre un tema que ha perturbado a la crítica: el texto conservado en el Códice de Vivar refiere que Jesús resucitó primero, y luego descendió a los Infiernos, lo cual implica una inversión del orden tradicional de los acontecimientos. En consecuencia, se revisan aquí las distintas opiniones sobre el particular, que en general pueden dividirse básicamente en dos grupos -aquellas que sostienen que el poeta cometió un error, y otras que afirman que el autor del poema adhirió a un determinado modelo, proveniente ya de la épica francesa, ya de la liturgia-, y se intenta arribar a una solución que considere más satisfactoriamente la especificidad del texto manuscrito.

Estrategias orientadoras ante la inequidad psicosocial

El presente artículo corresponde a una primera etapa del proyecto de investigación denominado: "Investigación evaluativa sobre estrategias de orientación vocacional ocupacional integral para contribuir a revertir la inequidad psicosocial" , que se está llevando a cabo en la actualidad. Se hará una síntesis de las primeras estrategias metodológicas, que incluyen la modalidad de investigación-acción. En esta primera etapa, se analizan los primeros resultados de: a) Los talleres de Información Orientada, y b) La escala de afrontamiento para adolescentes. Cada una de estas intervenciones, que apuntan a diferentes objetivos, van brindando insumos para un primer nivel de análisis. Dicha intervención permite conocer qué recursos les brinda la institución escuela a estos jóvenes para la elección de un proyecto educativo, laboral, personal y social. Se comprueba la importancia de: tener un espacio de información y reflexión compartida; analizar las distorsiones en la información; y profundizar los interrogantes que produce todo cambio. Asimismo, comprobar cómo pueden afrontar dichos jóvenes, pertenecientes a escuelas medias denominadas "vulnerables", diversas situaciones de la vida diaria. En este trabajo, se realiza un análisis comparativo con otra institución educativa de prestigio en la región, cuya población se encuentra en una mejor situación socioeconómica

"En el monumento Resuçitest, fust alos ynfiernos" : ¿Error del poeta o influencia de una fuente en el Cantar de Mio Cid?

El presente trabajo vuelve a los vv. 358-361 del Cantar de Mio Cid sobre un tema que ha perturbado a la crítica: el texto conservado en el Códice de Vivar refiere que Jesús resucitó primero, y luego descendió a los Infiernos, lo cual implica una inversión del orden tradicional de los acontecimientos. En consecuencia, se revisan aquí las distintas opiniones sobre el particular, que en general pueden dividirse básicamente en dos grupos -aquellas que sostienen que el poeta cometió un error, y otras que afirman que el autor del poema adhirió a un determinado modelo, proveniente ya de la épica francesa, ya de la liturgia-, y se intenta arribar a una solución que considere más satisfactoriamente la especificidad del texto manuscrito.

Estrategias orientadoras ante la inequidad psicosocial

El presente artículo corresponde a una primera etapa del proyecto de investigación denominado: "Investigación evaluativa sobre estrategias de orientación vocacional ocupacional integral para contribuir a revertir la inequidad psicosocial" , que se está llevando a cabo en la actualidad. Se hará una síntesis de las primeras estrategias metodológicas, que incluyen la modalidad de investigación-acción. En esta primera etapa, se analizan los primeros resultados de: a) Los talleres de Información Orientada, y b) La escala de afrontamiento para adolescentes. Cada una de estas intervenciones, que apuntan a diferentes objetivos, van brindando insumos para un primer nivel de análisis. Dicha intervención permite conocer qué recursos les brinda la institución escuela a estos jóvenes para la elección de un proyecto educativo, laboral, personal y social. Se comprueba la importancia de: tener un espacio de información y reflexión compartida; analizar las distorsiones en la información; y profundizar los interrogantes que produce todo cambio. Asimismo, comprobar cómo pueden afrontar dichos jóvenes, pertenecientes a escuelas medias denominadas "vulnerables", diversas situaciones de la vida diaria. En este trabajo, se realiza un análisis comparativo con otra institución educativa de prestigio en la región, cuya población se encuentra en una mejor situación socioeconómica

"En el monumento Resuçitest, fust alos ynfiernos" : ¿Error del poeta o influencia de una fuente en el Cantar de Mio Cid?

El presente trabajo vuelve a los vv. 358-361 del Cantar de Mio Cid sobre un tema que ha perturbado a la crítica: el texto conservado en el Códice de Vivar refiere que Jesús resucitó primero, y luego descendió a los Infiernos, lo cual implica una inversión del orden tradicional de los acontecimientos. En consecuencia, se revisan aquí las distintas opiniones sobre el particular, que en general pueden dividirse básicamente en dos grupos -aquellas que sostienen que el poeta cometió un error, y otras que afirman que el autor del poema adhirió a un determinado modelo, proveniente ya de la épica francesa, ya de la liturgia-, y se intenta arribar a una solución que considere más satisfactoriamente la especificidad del texto manuscrito.

Estrategias orientadoras ante la inequidad psicosocial

El presente artículo corresponde a una primera etapa del proyecto de investigación denominado: "Investigación evaluativa sobre estrategias de orientación vocacional ocupacional integral para contribuir a revertir la inequidad psicosocial" , que se está llevando a cabo en la actualidad. Se hará una síntesis de las primeras estrategias metodológicas, que incluyen la modalidad de investigación-acción. En esta primera etapa, se analizan los primeros resultados de: a) Los talleres de Información Orientada, y b) La escala de afrontamiento para adolescentes. Cada una de estas intervenciones, que apuntan a diferentes objetivos, van brindando insumos para un primer nivel de análisis. Dicha intervención permite conocer qué recursos les brinda la institución escuela a estos jóvenes para la elección de un proyecto educativo, laboral, personal y social. Se comprueba la importancia de: tener un espacio de información y reflexión compartida; analizar las distorsiones en la información; y profundizar los interrogantes que produce todo cambio. Asimismo, comprobar cómo pueden afrontar dichos jóvenes, pertenecientes a escuelas medias denominadas "vulnerables", diversas situaciones de la vida diaria. En este trabajo, se realiza un análisis comparativo con otra institución educativa de prestigio en la región, cuya población se encuentra en una mejor situación socioeconómica