Tra linguistica e narrazione: Il segreto di Pietramala di Andrea Moro

Il segreto di Pietramala (La nave di Teseo, 2018) è il primo romanzo di Andrea Moro e si caratterizza per la discussione di teorie linguistiche all’interno di una veste narrativa. A partire dai contenuti del romanzo, i cinque capitoli in cui si articola l’elaborato propongono una riflessione sul ruolo che la linguistica riveste e sul modo in cui emerge nella narrazione, sui principi di analogia e anomalia e sul rapporto tra sintassi e cervello, sull’acquisizione del linguaggio e sull’ipotesi di una lingua primigenia, sulla linguistica come scienza empirica e sulla natura della sintassi, sull’impossibilità di stilare graduatorie di valore delle lingue.

Inclusività di genere nel linguaggio: proposta di traduzione gender-neutral della poesia Good Light di Andrea Gibson

Una delle domande che ha da sempre profondamente interessato l’ambito degli studi linguistici è se sia la lingua a riflettere la società dei parlanti o se sia la società dei parlanti a essere plasmata dalla lingua. O, ancora, se esse non siano direttamente coinvolte in una dinamica di reciproca influenza che permette loro di modellarsi a vicenda. Qualunque sia la risposta, certo è che negli ultimi tempi la società ha cambiato radicalmente il proprio modo di pensare e approcciarsi ad alcune tematiche, quali, ad esempio, la questione dell’identità di genere e dei diritti delle comunità LGBTQ+. È dunque inevitabile che il linguaggio che ha a che fare con tale ambito della società rimanga inalterato e non subisca cambiamenti in termini di usi e caratteristiche. L’obiettivo di queste pagine è quello di esplorare le problematiche legate all’uso improprio del linguaggio in relazione alle identità di genere non binarie, facendo riferimento in particolare al testo poetico e alla sua traduzione e fornendo, infine, un esempio pratico di come poche accortezze possano rendere il linguaggio totalmente inclusivo e più accomodante per coloro che attraversano i confini del binarismo di genere.

Studio della reazione di hydrogen-transfer di metil levulinato con etanolo in fase vapore: effetto del palladio supportato su catalizzatori contenenti zirconio

La valorizzazione di biomasse lignocellulosiche rappresenta la strada che la chimica può percorrere per svincolarsi dalle fonti fossili e virare verso un futuro incentrato sulla sostenibilità ambientale. In quest’ottica, l’acido levulinico (AL) e i suoi esteri, detti alchil levulinati, ottenibili dalla valorizzazione di biomasse di scarto, rappresentano una classe di composti di grande interesse industriale. Infatti, dalla loro riduzione è possibile ottenere g-valerolattone (GVL), un’importante molecola piattaforma per l’industria chimica, o alchil valerati, composti interessanti per diverse branche dell’industria chimica e per la formulazione di bio-carburanti. Già da tempo è nota la possibilità di effettuare la riduzione di AL in fase liquida in presenza di alcoli come H-Donor secondo un meccanismo detto Catalytic Transfer Hydrogenation che può essere promosso da ossido di zirconio (ZrO2). Recentemente, è stato ottimizzato un processo che impiega i reagenti appena citati in un reattore continuo operante in fase gassosa con ZrO2 come catalizzatore. In questo lavoro, si è dopato tale sistema catalitico con palladio, al fine di promuovere le reazioni di riduzione consecutiva al GVL e si sono ottimizzati i parametri operativi come tempo di contatto, temperatura e rapporto tra substrato e H-Donor.

[yoga And The Promotion Of Health].

The scope of this paper is to analyze the self-declared symptoms and state of well-being of participants in the Yoga and Promotion of Health program, which consisted of hatha yoga lessons. It includes body exercises and breathing techniques, as well as ethical and philosophical content, administered to two groups of lecturers, workers and students of a public university in the State of São Paulo from August to December 2011 and March to June 2012. The participants filled out the adapted version of the Measure Yourself Medical Outcome Profile form at the beginning and end of the program. Of the 20 participants in Group 1, eight filled out the form and half of them reported the improvement of self-declared symptoms; as regards the state of well being, three of them felt they had improved. In Group 2, which also had 20 participants, nine completed the program and all of them reported improvements of self-declared symptoms and well-being. In conclusion, yoga is a mind-body practice which exerts an important therapeutic effect on most practitioners and also promotes health for the majority of them, expanding their capacity of self perception and self care. However, it should be noted that it doesn't achieve the same positive effect for all practitioners as some yoga traditions advocate.

Phosphate Regulated Proteins Of Xanthomonas Citri Subsp. Citri: A Proteomic Approach.

Xanthomonas citri subsp. citri (X. citri) is the causative agent of the citrus canker, a disease that affects several citrus plants in Brazil and across the world. Although many studies have demonstrated the importance of genes for infection and pathogenesis in this bacterium, there are no data related to phosphate uptake and assimilation pathways. To identify the proteins that are involved in the phosphate response, we performed a proteomic analysis of X. citri extracts after growth in three culture media with different phosphate concentrations. Using mass spectrometry and bioinformatics analysis, we showed that X. citri conserved orthologous genes from Pho regulon in Escherichia coli, including the two-component system PhoR/PhoB, ATP binding cassette (ABC transporter) Pst for phosphate uptake, and the alkaline phosphatase PhoA. Analysis performed under phosphate starvation provided evidence of the relevance of the Pst system for phosphate uptake, as well as both periplasmic binding proteins, PhoX and PstS, which were formed in high abundance. The results from this study are the first evidence of the Pho regulon activation in X. citri and bring new insights for studies related to the bacterial metabolism and physiology. Biological significance Using proteomics and bioinformatics analysis we showed for the first time that the phytopathogenic bacterium X. citri conserves a set of proteins that belong to the Pho regulon, which are induced during phosphate starvation. The most relevant in terms of conservation and up-regulation were the periplasmic-binding proteins PstS and PhoX from the ABC transporter PstSBAC for phosphate, the two-component system composed by PhoR/PhoB and the alkaline phosphatase PhoA.

Homozygous Inactivating Mutation In Nanos3 In Two Sisters With Primary Ovarian Insufficiency.

Despite the increasing understanding of female reproduction, the molecular diagnosis of primary ovarian insufficiency (POI) is seldom obtained. The RNA-binding protein NANOS3 poses as an interesting candidate gene for POI since members of the Nanos family have an evolutionarily conserved function in germ cell development and maintenance by repressing apoptosis. We performed mutational analysis of NANOS3 in a cohort of 85 Brazilian women with familial or isolated POI, presenting with primary or secondary amenorrhea, and in ethnically-matched control women. A homozygous p.Glu120Lys mutation in NANOS3 was identified in two sisters with primary amenorrhea. The substituted amino acid is located within the second C2HC motif in the conserved zinc finger domain of NANOS3 and in silico molecular modelling suggests destabilization of protein-RNA interaction. In vitro analyses of apoptosis through flow cytometry and confocal microscopy show that NANOS3 capacity to prevent apoptosis was impaired by this mutation. The identification of an inactivating missense mutation in NANOS3 suggests a mechanism for POI involving increased primordial germ cells (PGCs) apoptosis during embryonic cell migration and highlights the importance of NANOS proteins in human ovarian biology.

Effect Of Aloe Vera Application On The Content And Molecular Arrangement Of Glycosaminoglycans During Calcaneal Tendon Healing.

Although several treatments for tendon lesions have been proposed, successful tendon repair remains a great challenge for orthopedics, especially considering the high incidence of re-rupture of injured tendons. Our aim was to evaluate the pharmacological potential of Aloe vera on the content and arrangement of glycosaminoglycans (GAGs) during tendon healing, which was based on the effectiveness of A. vera on collagen organization previously observed by our group. In rats, a partial calcaneal tendon transection was performed with subsequent topical A. vera application at the injury site. The tendons were treated with A. vera ointment for 7 days and excised on the 7(th) , 14(th) , or 21(st) day post-surgery. Control rats received ointment without A. vera. A higher content of GAGs and a lower amount of dermatan sulfate were detected in the A. vera-treated group on the 14(th) day compared with the control. Also at 14 days post-surgery, a lower dichroic ratio in toluidine blue stained sections was observed in A. vera-treated tendons compared with the control. No differences were observed in the chondroitin-6-sulfate and TGF-β1 levels between the groups, and higher amount of non-collagenous proteins was detected in the A. vera-treated group on the 21(st) day, compared with the control group. No differences were observed in the number of fibroblasts, inflammatory cells and blood vessels between the groups. The application of A. vera during tendon healing modified the arrangement of GAGs and increased the content of GAGs and non-collagenous proteins.

Changes In The Connective Tissue Sheath Of Wistar Rat Nerve With Aging.

The alterations due to aging in the peripheral nerves can affect the physiology of these structures. Thus, the purpose of the present study was to describe the activity of the MMP-2 and MMP-9, as well as the structure and composition of the extracellular matrix of the rat sciatic nerve during maturation and aging. Our results have shown that the extracellular matrix of the sciatic nerve of 30-, 180- and 730-day-old Wistar rats present ultrastructural, morphometrical and biochemical changes during aging. The perineurium was the structure most affected by age, as evidenced by a decrease in thickness and in collagen fibril content. Cytochemical analysis detected proteoglycans in the basal membrane of Schwann cells and around perineural cells, as well as on the collagen fibrils of the perineurium and endoneurium at all ages. Biochemical analyses showed that the quantity of non-collagenous proteins was higher in 730-day-old animals compared to other ages, while the uronic acid content was higher in 30-day-old animals. Morphometrical analysis detected greater numbers of myelinated fibers and increased myelin thickness in 180-day-old animals. Zymography analysis detected greater amounts and activity of MMP-2 and MMP-9 in 180- and 730-day-old animals compared to younger rats. In conclusion, our results showed changes in the structural organization and composition of extracellular matrix of the sciatic nerve during aging, such as increase in the non-collagenous protein content and higher MMP-2 and MMP-9 activity, decrease in uronic acid concentration and in collagen fibril content in the perineurium, as well as degeneration of nerve fibers.

Changes In Motor Behavior During Pregnancy In Rats: The Basis For A Possible Animal Model Of Restless Legs Syndrome.

Pregnant women have a 2-3 fold higher probability of developing restless legs syndrome (RLS - sleep-related movement disorders) than general population. This study aims to evaluate the behavior and locomotion of rats during pregnancy in order to verify if part of these animals exhibit some RLS-like features. We used 14 female 80-day-old Wistar rats that weighed between 200 and 250 g. The rats were distributed into control (CTRL) and pregnant (PN) groups. After a baseline evaluation of their behavior and locomotor activity in an open-field environment, the PN group was inducted into pregnancy, and their behavior and locomotor activity were evaluated on days 3, 10 and 19 of pregnancy and in the post-lactation period in parallel with the CTRL group. The serum iron and transferrin levels in the CTRL and PN groups were analyzed in blood collected after euthanasia by decapitation. There were no significant differences in the total ambulation, grooming events, fecal boli or urine pools between the CTRL and PN groups. However, the PN group exhibited fewer rearing events, increased grooming time and reduced immobilization time than the CTRL group (ANOVA, p<0.05). These results suggest that pregnant rats show behavioral and locomotor alterations similar to those observed in animal models of RLS, demonstrating to be a possible animal model of this sleep disorder.

Hearing Preservation And Cochlear Implants According To Inner Ear Approach: Multicentric Evaluation.

Electroacoustic stimulation is an excellent option for people with residual hearing in the low frequencies, who obtain insufficient benefit with hearing aids. To be effective, the subject's residual hearing should be preserved during cochlear implant surgery. To evaluate the hearing preservation in patients that underwent implant placement and to compare the results in accordance with the approach to the inner ear. 19 subjects underwent a soft surgical technique, and the electrode MED-EL FLEX™ EAS, designed to be atraumatic, was used. We evaluated pre- and postoperative tonal audiometric tests with an average of 18.4 months after implantation, to measure the rate of hearing preservation. 17 patients had total or partial preservation of residual hearing; 5 had total hearing preservation and two individuals had no preservation of hearing. The insertion of the electrode occurred through a cochleostomy in 3 patients, and in 2 of these there was no hearing preservation; the other 16 patients experienced electrode insertion through a round window approach. All patients benefited from the cochlear implant, even those who are only using electrical stimulation. The hearing preservation occurred in 89.4% of cases. There was no significant difference between the forms of inner ear approach.

Ten Years Of Proteomics In Multiple Sclerosis.

Multiple sclerosis, which is the most common cause of chronic neurological disability in young adults, is an inflammatory, demyelinating, and neurodegenerative disease of the CNS, which leads to the formation of multiple foci of demyelinated lesions in the white matter. The diagnosis is based currently on magnetic resonance image and evidence of dissemination in time and space. However, this could be facilitated if biomarkers were available to rule out other disorders with similar symptoms as well as to avoid cerebrospinal fluid analysis, which requires an invasive collection. Additionally, the molecular mechanisms of the disease are not completely elucidated, especially those related to the neurodegenerative aspects of the disease. The identification of biomarker candidates and molecular mechanisms of multiple sclerosis may be approached by proteomics. In the last 10 years, proteomic techniques have been applied in different biological samples (CNS tissue, cerebrospinal fluid, and blood) from multiple sclerosis patients and in its experimental model. In this review, we summarize these data, presenting their value to the current knowledge of the disease mechanisms, as well as their importance in identifying biomarkers or treatment targets.

Effect Of Atorvastatin On Wound Healing In Rats.

Skin-wound healing is a complex and dynamic biological process involving inflammation, proliferation, and remodeling. Recent studies have shown that statins are new therapeutical options because of their actions, such as anti-inflammatory and antioxidant activity, on vasodilation, endothelial dysfunction and neoangiogenesis, which are independent of their lipid-lowering action. Our aim was to investigate the effect of atorvastatin on tissue repair after acute injury in healthy animals. Rats were divided into four groups: placebo-treated (P), topical atorvastatin-treated (AT), oral atorvastatin-treated (AO), topical and oral atorvastatin-treated (ATO). Under anesthesia, rats were wounded with an 8-mm punch in the dorsal region. Lesions were photographed on Days 0, 1, 3, 7, 10, 12, and 14 post-injury and samples taken on Days 1, 3, 7, and 14 for protein-expression analysis of insulin receptor substrate (IRS)-1, phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K), protein kinase B (Akt), glycogen synthase kinase (GSK)-3, endothelial nitric oxide synthase (eNOS), vascular endothelial growth factor (VEGF), extracellular signal-regulated kinase (ERK), interleukin (IL)-10, IL-1β, IL-6, and tumor necrosis factor (TNF)-α. Upon macroscopic examination, we observed significant reductions of lesion areas in groups AT, AO, and ATO compared to the P group. Additionally, AT and AO groups showed increased expression of IRS-1, PI3K, Akt, GSK-3, and IL-10 on Days 1 and 3 when compared with the P group. All atorvastatin-treated groups showed higher expression of IRS-1, PI3K, Akt, GSK-3, IL-10, eNOS, VEGF, and ERK on Day 7. On Days 1, 3, and 7, all atorvastatin-treated groups showed lower expression of IL-6 and TNF-α when compared with the P group. We conclude that atorvastatin accelerated tissue repair of acute lesions in rats and modulated expressions of proteins and cytokines associated with cell-growth pathways.

Gut Bacteria Products Prevent Aki Induced By Ischemia-reperfusion.

Short-chain fatty acids (SCFAs) are fermentation end products produced by the intestinal microbiota and have anti-inflammatory and histone deacetylase-inhibiting properties. Recently, a dual relationship between the intestine and kidneys has been unraveled. Therefore, we evaluated the role of SCFA in an AKI model in which the inflammatory process has a detrimental role. We observed that therapy with the three main SCFAs (acetate, propionate, and butyrate) improved renal dysfunction caused by injury. This protection was associated with low levels of local and systemic inflammation, oxidative cellular stress, cell infiltration/activation, and apoptosis. However, it was also associated with an increase in autophagy. Moreover, SCFAs inhibited histone deacetylase activity and modulated the expression levels of enzymes involved in chromatin modification. In vitro analyses showed that SCFAs modulated the inflammatory process, decreasing the maturation of dendritic cells and inhibiting the capacity of these cells to induce CD4(+) and CD8(+) T cell proliferation. Furthermore, SCFAs ameliorated the effects of hypoxia in kidney epithelial cells by improving mitochondrial biogenesis. Notably, mice treated with acetate-producing bacteria also had better outcomes after AKI. Thus, we demonstrate that SCFAs improve organ function and viability after an injury through modulation of the inflammatory process, most likely via epigenetic modification.

Increased Arterial Stiffness In Resistant Hypertension Is Associated With Inflammatory Biomarkers.

Increased levels of inflammatory biomarkers such as interleukin-6 (IL-6), 10 (IL-10), 1β (IL-1β), tumor necrosis factor-α (TNF-α) high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) are associated with arterial stiffness in hypertension. Indeed, resistant hypertension (RHTN) leads to unfavorable prognosis attributed to poor blood pressure (BP) control and target organ damage. This study evaluated the potential impact of inflammatory biomarkers on arterial stiffness in RHTN. In this cross-sectional study, 32 RHTN, 20 mild hypertensive (HTN) and 20 normotensive (NT) patients were subjected to office BP and arterial stiffness measurements assessed by pulse wave velocity (PWV). Inflammatory biomarkers were measured in plasma samples. PWV was increased in RHTN compared with HTN and NT (p < 0.05). TNF-α levels were significantly higher in RHTN and HTN than NT patients. No differences in IL-6 levels were observed. RHTN patients had a higher frequency of subjects with increased levels of IL-10 and IL-1β compared with HTN and NT patients. Finally, IL-1β was independently associated with PWV (p < 0.001; R(2) = 0.5; β = 0.077). RHTN subjects have higher levels of inflammatory cytokines (TNF-α, IL-1β and IL-10) as well as increased arterial stiffness, and detectable IL-1β levels are associated arterial stiffness. These findings suggest that inflammation plays a possible role in the pathophysiology of RHTN.