The status of Nathusius' pipistrelle (Pipistrellus nathusii Keyserling & Blasius, 1839) in the British Isles

There are now 91 records of individual Nathusius' pipistrelle Pipistrellus nathusii examined 'in the hand' in the U.K., and bat detector records from a further 36 localities in Britain and Ireland. These records are distributed throughout all months of the year with clear peaks in spring and autumn suggesting migratory movements into and out of the British Isles in autumn and spring, respectively. Three maternity colonies have been located and the species must now also be regarded as a resident breeding species in Britain and Ireland.

Climate change-linked range expansion of Nathusius' pipistrelle bat, Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839)

Aim To examine the effect of climate change on the occurrence and distribution of Pipistrellus nathusii (Nathusius' pipistrelle) in the United Kingdom (UK).Location We modelled habitat and climatic associations of P. nathusii in the UK and applied this model to the species' historical range in continental Europe.Methods A binomial logistic regression model was constructed relating the occurrence of P. nathusii to climate and habitat characteristics using historical species occurrence records (1940-2006) and CORINE land cover data. This model was applied to historical and projected climate data to examine changes in suitable range (1940-2080) of this species. We tested the predictive ability of the model with known records in the UK after 2006 and applied the model to the species' known range in Europe.Results The distribution of P. nathusii was related positively to the area of water bodies, woodland and small areas of urbanization, and negatively related to the area of peat/heathland. Species records were associated with higher minimum temperatures, low seasonal variation in temperature and intermediate rainfall. We found that suitable areas have existed in the UK since the 1940s and that these have expanded. The model had high predictive power when applied to new records after 2006, with a correct classification rate of 70%, estimated by receiver operating characteristic analysis. Based on climate projections, our model suggests a potential twofold increase in the area suitable for P. nathusii in the UK by 2050. The single most influential climate variable contributing to range increase was the projected increase in minimum temperature. When applied to Europe, the model predictions had best predictive capability of known records in western areas of the species' range, where P. nathusii is present during the winter.Main conclusions We show that a mobile, migratory species has adapted its range in response to recent climate change on a continental scale. We believe this may be the first study to demonstrate a case of range change linked to contemporary climate change in a mammal species in Europe.

Nathusius' pipistrelle bats (Pipistrellus nathusii, Keyserling & Blasius 1839) breeding in Ireland

We describe the most westerly known maternity colony of Nathusius' pipistrelle bats (Pipistrellus nathusii). The bats were identified by using morphometric measurements and analysis of time-expanded echolocation and social calls. The roost, containing approximately 150 individuals, was located in a mid 19th century farm stable block and store house situated in parkland in County Antrim, Northern Ireland. The roost was visited on 30 April, I May and 22 June 1997. Over this period, 11 bats were caught: one adult male, five pregnant females, four lactating females and a juvenile male. Direct observation of behaviour patterns suggests that mating groups of P. nathusii may occur in Ireland as late as May. The migratory nature of this species is discussed.

Genetic evidence fails to discriminate between Macroramphosus gracilis Lowe 1839 and Macroramphosus scolopax Linnaeus 1758 in Portuguese waters

Fish belonging to the genus Macroramphosus are distributed throughout the Atlantic, Indian and PaciWc oceans. Some authors consider this genus monotypic, Macroramphosus scolopax being the only valid species. Other authors consider (based on several morphological and ecological characters) that another species (Macroramphosus gracilis) exists and occurs frequently in sympatry with the Wrst one. Intermediate forms are also reported in literature. In this paper, using the mitochondrial control region and the nuclear Wrst S7 intron markers, we failed to Wnd genetic diVerences between individuals considered to belong to both species as well as the intermediate forms. Our results suggest that in the northeastern Atlantic, Macroramphosus is represented by a single species, M. scolopax, with diVerent morphotypes interbreeding in the sampling areas.

Compte rendu: Johann Wolfgang Unger (2013), The Discursive Construction of the Scots Language : Education, Politics and Everyday Life, Amsterdam, John Benjamins, coll. « Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 51 », 178 p. [ISBN : 978-9-027-20642-8]

Résumé non disponible

Poetry and feminine crafts in the letters of the young Marquise of Alorna (1750-1839)

abstract : Taking as a starting point the association between embroidery and language conveyed by the Greek myth of Filomela and Procne, this article examines the relationship between social status and ornaments like embroidery and lace. In order to illustrate this relationship an example is selected form the letters exchanged between the Marquise of Alorna and her Father where a connection is established between the production of these 'feminine' crafts, women's culture and womens writing, in the XVIIIth Century

Silva Porto na África Central – VIYE / ANGOLA: história social e transcultural de um sertanejo (1839-1890)

O tema de análise neste trabalho é o fenómeno da transculturação em Angola no século XIX. É uma pesquisa centrada na história de vida do sertanejo António Francisco Ferreira da Silva Porto, entre 1839 e 1890, no meio sócio-cultural umbundu. Transculturação é um termo polissémico que integra aspectos da aculturação sendo aqui utilizado no âmbito da História de vida de Silva Porto. Descodifica-se a narrativa no Diário de viagem que Silva Porto redigiu acerca da sua percepção sobre África e do seu percurso de convivência no processo da sua integração em África Central. A transculturação está nessa narrativa e reflecte múltiplas vivências, sobretudo, a visão social do “Outro” em relação à sua própria identidade de origem. Silva Porto é encarado neste trabalho como sujeito, autor, actor principal e protagonista do fenómeno da transculturação, na região do Viye em Angola. Identificaram-se cinco variáveis do fenómeno transcultural, presentes na trajectória de Silva Porto: o casamento, a língua, as viagens, a alimentação e a religião, com particular destaque para o casamento enquanto variável determinante na integração de Silva Porto na sociedade umbundu. Estas variáveis são apresentadas num iceberg de transculturação de Silva Porto que, por sua vez, permitem avaliar as diferenças culturais e o cruzamento entre as culturas sob um processo de alteridade, em confluência com um olhar distanciado. É um estudo onde perpassa o crivo das construções e representações de Silva Porto tendo em conta o seu contexto cultural de origem, predominantemente português, a sua adaptação e inserção nas culturas africanas, particularmente nas práticas sócio-culturais umbundu. A questão de partida deste estudo foi: Quem é Silva Porto depois de 50 anos de vivências em Angola?