El cuento de la doncella sin manos : versiones hispánicas medievales y la tradición oral en América

Resumen: A partir de la primera versión literaria en lengua vernácula del “Cuento de la doncella sin manos”, escrita por Philippe de Remi en el siglo XIII, la literatura medieval no dejó de reelaborar el relato a lo largo y a lo ancho del Occidente europeo. Del periodo que abarca desde el siglo XIII hasta el XVII nos llegan, por lo menos, unas treinta y cuatro versiones escritas solo en los ámbitos románico y germánico. Existe asimismo una tradición arábiga del cuento, probablemente de origen semítico, que constituiría, según algunos autores, una rama narrativa independiente. En la tradición oral el relato ha pervivido hasta nuestros días, en diversos países del mundo, incluida América del Sur, particularmente Brasil, Chile y la Argentina. El legado folclórico en Europa, inicialmente recopilado y puesto por escrito por los hermanos Grimm en 1812, presenta, ciertamente, numerosos puntos de contacto con las versiones americanas. Sin embargo, se ha establecido un vínculo aún más estrecho entre estas y los Cuentos populares españoles recogidos por Aurelio Espinosa en 1923, por un lado, así como también con una de las tres versiones provenientes del ámbito árabe. Luego de trazar un panorama histórico del corpus y estudiar los puntos de contacto entre la tradición europea y la americana, nos centraremos en el análisis de las versiones sudamericanas, particularmente las recogidas en la Argentina

In vitro activities of natural products against oral Candida isolates from denture wearers

Background: Candida-associated denture stomatitis is a frequent infectious disease. Treatment of this oral condition is difficult because failures and recurrences are common. The aim of this study was to test the in vitro antifungal activity of pure constituents of essentials oils. -- Methods: Eight terpenic derivatives (carvacrol, farnesol, geraniol, linalool, menthol, menthone, terpinen-4-ol, and aterpineol), a phenylpropanoid (eugenol), a phenethyl alcohol (tyrosol) and fluconazole were evaluated against 38 Candida isolated from denture-wearers and 10 collection Candida strains by the CLSI M27-A3 broth microdilution method. -- Results: Almost all the tested compounds showed antifungal activity with MIC ranges of 0.03-0.25% for eugenol and linalool, 0.03-0.12% for geraniol, 0.06-0.5% for menthol, a-terpineol and terpinen-4-ol, 0.03-0.5% for carvacrol, and 0.06-4% for menthone. These compounds, with the exception of farnesol, menthone and tyrosol, showed important in vitro activities against the fluconazole-resistant and susceptible-dose dependent Candida isolates. -- Conclusions: Carvacrol, eugenol, geraniol, linalool and terpinen-4-ol were very active in vitro against oral Candida isolates. Their fungistatic and fungicidal activities might convert them into promising alternatives for the topic treatment of oral candidiasis and denture stomatitis.

Preliminary studies on food and feeding habits of Polypterus endlicheri and Polypterus senegalus in Lake Chad

The food and feeding habits of Polyprerus cncllicheri and Polypterus senegalus was carried out in the months of September to October. The food of 33 Polypierus endlicheri as observed include Tilapia species (89.3%), Eutropius niloticus (28.6%), Mayfly nymph (39.3%), Dragon fly larva (56.6%) fish remains (21.4%) and detritus (7.1%). The food of27 Polypterus senegalus as observed include Tilapia sp (88.4%), Eutropius niloticus (27.9%), may fly nymph (23.3%), Dragonfly nymph (34.9%) remains (21.1%) detritus (23.3%). (9 page document) The percentage occurrence of food item found in the stomach of Polypterus endlieheri is 93.3% while that of Polyprerus senegalus is 67.4%. The dominance of Tilapia sp was establish in the study, and there is no significant difference between the feeding habit of Polypterus endlicheri and Polyprerus senegalus.

The food and feeding habits of the anchoveta, Cetengraulis mysticetus, in the Gulf of Panama

ENGLISH:The gill rakers of both juvenile and adult anchovetas are long and numerous, with many fine processes which make a very efficient straining apparatus. The stomach is modified into a gizzard. The intestine undergoes heteronomous growth, and attains about eight times the standard length in adults. The stomach contents of 39 samples of juvenile fish and 120 adult fish were examined. Diatoms were the principal food of all the sizes of fish examined, from 29 to 153 millimeters. Silicoflagellates, dinoflagellates, pollen grains, formaniferans, rotifer shells, crustaceans, and eggs, probably of crustaceans, were also found in small amounts. Coscinodiscus, a diatom, was the most important item found in the stomachs of the juvenile fish. No strong differences were observed in the feeding habits of different sizes of juveniles. Even taking into account their smaller size, the juveniles had smaller volumes of material and lesser numbers of organisms in their stomachs than did the adults. The stomachs of the adult fish, unlike those of the juveniles, usually contained considerable quantities of mud. Melosira, Coscinodiscus, and Thalassionema, all diatoms, were the most important organisms found in the stomachs of the adults. The incidence of Melosira was much higher in the stomachs of fish from the areas to the east of the entrance of the Panama Canal than from those to the west. No seasonal differences in the food were observed. The volume of material in the stomachs ranged from almost none to nearly 1.0 milliliter, with an average of a little more than 0.2 milliliter. Twenty-six bottom samples were examined; the organisms found corresponded very closely to those encountered in the stomachs of the adult fish. It is concluded that the juvenile anchovetas are chiefly or entirely filter feeders of the pelagic zone. The adults, however, are mostly iliophagous feeders, but possibly do some feeding upon plankton as well. SPANISH:Las branquispinas de las anchovetas, tanto en las juveniles como en las adultas, son largas y numerosas, can varias protuberancias finas que hacen de ellas un aparato filtrador muy eficiente. El estómago está modificado en una molleja. El intestino está sometido a un crecimiento heterónomo, llega a alcanzar unas oeho veces la longitud estandar en las adultas. Fué examinado el contenido estomacal de 39 ,muestras de peces juveniles y de 120 adultos. Las diatomeas fueron el alimento principal de todos los peces que fueron examinados cuyo tamaño varió entre los 29 y 153 milimetros. Se encontraron también en cantidades silicoflagelados, dinoflagelados, granos de polen, foraminíferos, conchas de rotiferos, crustáceos y huevos, probablemente de crustáceos. Coscinodiscus, una diatomea, fué el alimento más importante encontrado en los estómagos de los peces juveniles. No se observaron mayores diferencias en los hábitos de alimentación en los juveniles de diferentes tamaños. Aún tomando en cuenta su tamaño menor, los juveniles tenian volúmenes más pequeños de material y un número menor de organismos en sus estómagos que los adultos. Los estómagos de los peces adultos, diferentes a los de los juveniles, contenían por lo general considerables cantidades de fango. Melosira, Coscinodiscus, y Thalassionema, todas ellas diatomeas, fueron los organismos más importantes encontrados en los estómagos de los adultos. La contribuciónde Melosira fué mucho más alta en los estómagos de los peces procedentes de las áreas al este de la entrada del Canal de Panamá que la de aquellos provenientes del oeste. No se observaron diferencias estacionales en la alimentacion. El volúmen de material en los estómagos varió de casi cero a cerca de 1.0 mililitros, con un promedio de un poco mas de 0.2 mili1itros. Se examinaron 26 muestras de fonda; los organismos encontrados correspondieron muy cercanamente a los hallados en los estómagos de los peces adultos. Se ha llegado a la conclusión de que las anchovetas juveniles son principalmente ó enteramente filtradoras de alimentos de la zona pelágica. Las adultas, sin embargo, son en su mayoria iliófagas, pero posiblemente se alimentan también de plancton.

Un proyecto de investigación para el desarrollo de la competencia comunicativa oral de los futuros docentes

El V Seminario de "El aula como ámbito de investigación sobre la enseñanza y aprendizaje de la lengua" se celebró en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), dando continuidad a los seminarios ya celebrados en la Universidad Autónoma de Barcelona, en la Universidad de Valencia, en la Universidad de Valladolid y en la Universidad de Braga (Portugal).

Feeding Ecology of Humpback Whales in Continental Shelf Waters near Cordell Bank, California

Daytime feeding behavior of humpback whales (Megaptera novaeangliae) in Gulf of the Farallones, California, and adjacent waters was observed during autumn of 1988 to 1990. Bodega Canyon, Cordell Bank, and the Farallon Islands were the primary sites of feeding activity. Fecal samples of whales and zooplankton tows contained euphausiids exclusively, dominated by Thysanoessa spinifera (79%), with lesser amounts of Euphausia pacifica (14%), Nyctiphanes simplex (4%), and Nematoscelis difficilis (3%). In 1988 and 1990, whales also were infrequently observed feeding on small schooling fish, presumably Pacific herring (Clupea pallasii), northern anchovy (Engraulis mordax), and juvenile rockfish (Sebastes spp.). Feeding was the most common behavior observed (52%), and less frequently traveling (23%), milling (21 %), and resting (4%). Whales used different methods to consume euphausiid prey at the surface (0-10 m), in shallow water (11-60 m), and deep water (61-140 m). Humpback whales fed at the surface 56% of time in 1988 and 32% of time in 1990, using primarily lateral lunges to capture swarms of euphausiids. In 1989, no surface feeding was observed; however, deep, long-duration dives were followed by extended surface intervals with many respirations. These 1989 observations coincided with increased prey depth as indicated by depth sounder records of diving whales and prey scattering layers. In 1989, increased prey depth and associated feeding behaviors were strongly associated with unusually high surface temperatures, calm seas, and changes in water circulation. Environmental conditions in 1989 triggered the most intense and wide-spread occurrence of red tide in this region since 1980. Red tide samples collected throughout this period contained Alexandrium (=Gonyaulax) catenella and Noctiluca scintillans. Surface feeding was observed only in 1988 and 1990, when surface prey were available and red tides were very limited in extent, duration, and intensity. Annual variations in humpback whale feeding behavior were related to prey availability which is affected by corresponding environmental conditions. (PDF contains 94 pages)

The feeding ecology of some zooplankters that are important prey items of larval fish

Diets of 76 species of fish larvae from most oceans of the world were inventoried on the basis of information in 40 published studies. Although certaln geographlc, size- and taxon-specific patterns were apparent, certain zooplankton taxa appeared in the diets of larvae of a variety of fish species in numerous localities. Included were six genera of calanoid copepods (Acartia, Calanus, Centropages, Paracalanus, Pseudocaianus, Temora), three genera of cyclopoid copepods (Corycaeus, Oilhona, Oncata), harpacticoid copepods, copepod nauplii, tintinoids, cladocerans of the genera Evadne and Podon, barnacle nauplii, gastropod larvae, pteropods of the genus Limacina, and appendicularians. Literature on feeding habits of these zooplankters reveals that most of the copepods are omnivorous, feeding upon both phytoplankton and other zooplankton. Some taxa, such as Calanus, Paracalanus, Pseudocalanus, and copepod nauplii appear to be primarily herbivorous, while others, such as Acartia, Centropages, Temora, and cyclopoids exhibit broad omnivory or carnivory. The noncopepod zooplankters are primarily filter-feeders upon pbytoplankton and/or bacterioplankton. Despite the importance of zooplankters in larval fish food webs, spectic knowledge of the feeding ecology of many taxa is poor. Further, much present knowledge comes only from laboratory investigations that may not accurately portray feeding habits of zooplankters in nature. Lack of knowledge of the feeding ecology of many abundant zooplankters, which are also important in larval fish food webs, precludes realistic understanding of pelagic ecosystem dynamics. (PDF file contains 34 pages.)

Análisis histológico e inmunohistoquímico de los subtipos de enfermedad liquenoide oral

176 p. : il.

Preliminary observations on the feeding, habits and reproduction biology of Gymnarchus niloticus from Lake Chad

The preliminary results obtained from the study of stomach contents of specimens of Gymnarchus niloticus of a size ranging from 56 cm (66 grams) to 152 cm (12.0 kg.) from August to December, 1982 indicate for these sizes an exclusively piscivorous diet. The predominant prey species in Lake Chad are Tilapia/Sarotherodon , and Clarias . The prey is often cut in two parts before it is swallowed. Small prey may be swallowed whole. The implication of this prey capture method on prey-predator relationship and therefore the impact of the predator is discussed. The breeding season of Gymnarchus niloticus in Lake Chad has been deduced from observation of changes in gonad maturity stages and the results indicate that breeding takes place between August and November. Data are also presented on the fecundity, size of ripe eggs and probable size at maturity