Health related quality of life measure in systemic pediatric rheumatic diseases and its translation to different languages: an international collaboration

Background: Rheumatic diseases in children are associated with significant morbidity and poor health-related quality of life (HRQOL). There is no health-related quality of life (HRQOL) scale available specifically for children with less common rheumatic diseases. These diseases share several features with systemic lupus erythematosus (SLE) such as their chronic episodic nature, multi-systemic involvement, and the need for immunosuppressive medications. HRQOL scale developed for pediatric SLE will likely be applicable to children with systemic inflammatory diseases.Findings: We adapted Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY (c)) to Simple Measure of Impact of Illness in Youngsters (SMILY (c)-Illness) and had it reviewed by pediatric rheumatologists for its appropriateness and cultural suitability. We tested SMILY (c)-Illness in patients with inflammatory rheumatic diseases and then translated it into 28 languages. Nineteen children (79% female, n= 15) and 17 parents participated. The mean age was 12 +/- 4 years, with median disease duration of 21 months (1-172 months). We translated SMILY (c)-Illness into the following 28 languages: Danish, Dutch, French (France), English (UK), German (Germany), German (Austria), German (Switzerland), Hebrew, Italian, Portuguese (Brazil), Slovene, Spanish (USA and Puerto Rico), Spanish (Spain), Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Venezuela), Turkish, Afrikaans, Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Egypt), Czech, Greek, Hindi, Hungarian, Japanese, Romanian, Serbian and Xhosa.Conclusion: SMILY (c)-Illness is a brief, easy to administer and score HRQOL scale for children with systemic rheumatic diseases. It is suitable for use across different age groups and literacy levels. SMILY (c)-Illness with its available translations may be used as useful adjuncts to clinical practice and research.

Bias in the indexing languages Theorethical approaches about feminine issues

The process of knowledge representation as well as its procedures or tools and its products are not neutral in terms of values; instead they imply moral values. In this context, bias in representation related to prejudice and discrimination, to gender issues, to dicotomic categorization in classification systems or in thesauri and to lack of cultural warrant may arise. Concerning the problem of bias in indexing languages, starting from the initial theoretical reflexions of Brey (1999), Berman (1993), Olson (1998; 2002), Lopez-Huertas Perez & Torres Ramirez (2005), Guimaraes (2006), Hjorland (2008) and Milani et al. (2009), the proposal is to present a preliminary categorization aiming at facilitating the identification of bias concerning feminine issues in indexing languages, to offer a contribution to the theoretical universe of the specific questions of knowledge organization and to present a theme to be discussed by educators and professionals in the areas of cataloging, classification and indexing. If in a society which intends to be politically correct, social attitudes towards stigmatized citizens should be modified, then, the universe of indexing languages, taken as tools of knowledge representation, is a fertile field to sow this reflexion.

Biological associations of color variation in the Indo-Pacific swimming crab Charybdis hellerii

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Four types of evidentiality in the native languages of Brazil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Biological Background on Bottlenose Dolphins (Tursiops spp.) in the 'Live-Capture' Trade and Specifically on the Indo-Pacific Bottlenose Dolphin, T. Aduncus

The most significant cetacean trade items until commercial whaling all but ceased in the 1990s (aside from scientific exchanges of tissues etc.) were meat and blubber from baleen whales for human consumption. Since then, live dolphins and 'small' whales for display (and to some extent for research, military use, and 'therapy') have become the most significant cetacean 'products' in international trade. Trade in live cetaceans is presently dominated by bottlenose dolphins (Tursiops spp.), beluga whales (Debhinapterns leucas) and to a lesser extent killer whales (Orcinus orca) (Fisher and Reeves 2005). In the past, most of the dolphins in trade were common bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) originating in the United States, Mexico and the Black Sea, but since the 1980s the United States has essentially stopped its capture-for-export activities and in 2001Mexico implemented a moratorium on live-captures. The source countries for dolphins in trade are now geographically diverse, but Cuba and Japan are currently major source nations for common bottlenose dolphins. Russia is the only current source for belugas. Russia and Japan have become the main potential sources for killer whales since Iceland ceased exporting them in the 1980s or early 1990s.

Indo-Pacific Bottlenose Dolphin Assessment Workshop Report

A workshop on the assessment of Indo-Pacific bottlenose dolphins (Tursiops aduncus), with the Solomon Islands as a case study, took place from 21-23 August 2008 in Apia, Samoa. It was planned and organized under the auspices of the Cetacean Specialist Group and attended by 19 invited participants from eight countries. Financial support was provided by WWF (International), The Ocean Conservancy, Animal Welfare Institute, Humane Society of the United States, Whale and Dolphin Conservation Society, U.S. Marine Mammal Commission and U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration. The workshop was hosted by the Secretariat of the Pacific Regional Environment Program (SPREP). Live-capture, holding in captivity and export of Indo-Pacific bottlenose dolphins from the Solomon Islands began in 2003. These activities stimulated global interest and generated concern about the potential conservation implications. The IUCN Global Plan of Action for the Conservation of Cetaceans had stated that as a general principle, small cetaceans should not be captured or removed from a wild population unless that specific population has been assessed and shown capable of sustaining the removals. A principal goal of the present workshop was to elaborate on the elements of an assessment that would meet this standard. Participants noted that an assessment involving delineation of stock boundaries, abundance, reproductive potential, mortality and trend cannot necessarily be achieved quickly or inexpensively.

Formalizing languages for service oriented computing

Service Oriented Computing is a new programming paradigm for addressing distributed system design issues. Services are autonomous computational entities which can be dynamically discovered and composed in order to form more complex systems able to achieve different kinds of task. E-government, e-business and e-science are some examples of the IT areas where Service Oriented Computing will be exploited in the next years. At present, the most credited Service Oriented Computing technology is that of Web Services, whose specifications are enriched day by day by industrial consortia without following a precise and rigorous approach. This PhD thesis aims, on the one hand, at modelling Service Oriented Computing in a formal way in order to precisely define the main concepts it is based upon and, on the other hand, at defining a new approach, called bipolar approach, for addressing system design issues by synergically exploiting choreography and orchestration languages related by means of a mathematical relation called conformance. Choreography allows us to describe systems of services from a global view point whereas orchestration supplies a means for addressing such an issue from a local perspective. In this work we present SOCK, a process algebra based language inspired by the Web Service orchestration language WS-BPEL which catches the essentials of Service Oriented Computing. From the definition of SOCK we will able to define a general model for dealing with Service Oriented Computing where services and systems of services are related to the design of finite state automata and process algebra concurrent systems, respectively. Furthermore, we introduce a formal language for dealing with choreography. Such a language is equipped with a formal semantics and it forms, together with a subset of the SOCK calculus, the bipolar framework. Finally, we present JOLIE which is a Java implentation of a subset of the SOCK calculus and it is part of the bipolar framework we intend to promote.