Ethnic conflict and war crimes in the Balkans:the narratives of denial in post-conflict Serbia

In the years following the fall of Slobodan Milo evic, Serbian social, cultural and political responses to the wars of the 1990s have fallen under intense international scrutiny. But is this scrutiny justfied, and how can these responses be better understood? Jelena Obradovic engages with ideas about post-conflict societies, memory, cultural trauma, and national myths of victimhood and justified war to shed light upon Serbian denial and justification of war crimes - for example, Serbia's reluctant cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). Rather than treating denial as a failure to come to terms with the past or as resurgent nationalism, Obradovic argues that the justification of atrocities are often the result of a societal need to understand and incorporate violent events within culturally acceptable boundaries.

Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

Migration and mobility of new Polish migrants in England:narratives of lived experience

This thesis sets out to understand the act of migrating in a period of growing movement of people. It captures the subjective experience of individual migrants, as narrated in the migration stories of 32 “new” Polish migrants in the West Midlands region of England. Since the enlargement of the European Union in 2004, over half a million Poles have arrived and registered to work in the UK, constituting one of the largest migration movements in contemporary Britain and Europe. This influx of predominantly young migrants opened up public and academic debates regarding the social relations between the Polish migrants and the host society, their duration of stay, and the impact on the economy and social services. While a substantial amount of research has now been undertaken on this migration, this thesis highlights some of the significant features of migration to Britain and Europe today, namely its dynamic, fluid, complex and varied character. Through four themes of lived experience of migration, migration and mobility, gender, and return migration, this thesis uncovers and explores the phenomenon of post-2004 EU migration from the perspective of migrants themselves. Migrant stories in this thesis are linked with experiences and meanings of migration, but also migrants’ emotions, perceptions, views and opinions. By exploring individual journeys of migration and deliberating over the determinants and consequences of migration, this thesis asks how the processes of migration and mobility come into play in the everyday lives of migrant people, and how this impacts on questions of identity, home, belonging, gender, as well as return.

Internationalization in a business school:co-existing and entwined professional and organizational narratives

This empirical paper adopts a narrative approach to explain how a strategic goal of internationalization within a UK business school developed over a three year period and in particular how two conflicting institutional logics - a market logic and a professional logic - were given meaning and played out within a specific organizational context. The paper is in four parts. First, the theoretical framework explains the business school as characteristic of a professional organization, with a professional academic workforce, ambiguous strategic goals and multiple competing but legitimate demands. We then frame our methodological approach of narrative as a means of understanding how professional actors are co-opted into enabling organizational goals, even where these are perceived as antithetical to professional interests. We do this by showing how actors within organizations that exist with multiple, potentially competing institutional logics draw upon those logics and embed them in narratives to give meaning to their actions. Second, the research design, which followed the pursuit of an internationalization goal within a UK business school over three years, based on a dataset of three rounds of interviews, documentary analysis and meeting observations is explained, showing how we used a narrative approach for analysis. Third the results are presented as a series of co-existing and entwined narratives: organizational/managerial narratives, professional narratives of resistance, and professional narratives of engagement. Finally our findings show that narrative is a useful theoretical lens for explaining how multiple, ambiguous and conflicting strategic goals within professional organizations may coexist, enabling the organization to act both as a collective unit and also to fulfil the sometimes contradictory professional interests of its constituents. These findings contribute to understanding about strategy in professional organizations and also to narrative theory by showing how organizations may comprise multiple, entwined narratives, in which actors change roles according to their varying interests in the 'central' narrative.

To cut a long story short:an analysis of formulaic sequences in short written narratives and their potential as markers of authorship

Previous research into formulaic language has focussed on specialised groups of people (e.g. L1 acquisition by infants and adult L2 acquisition) with ordinary adult native speakers of English receiving less attention. Additionally, whilst some features of formulaic language have been used as evidence of authorship (e.g. the Unabomber’s use of you can’t eat your cake and have it too) there has been no systematic investigation into this as a potential marker of authorship. This thesis reports the first full-scale study into the use of formulaic sequences by individual authors. The theory of formulaic language hypothesises that formulaic sequences contained in the mental lexicon are shaped by experience combined with what each individual has found to be communicatively effective. Each author’s repertoire of formulaic sequences should therefore differ. To test this assertion, three automated approaches to the identification of formulaic sequences are tested on a specially constructed corpus containing 100 short narratives. The first approach explores a limited subset of formulaic sequences using recurrence across a series of texts as the criterion for identification. The second approach focuses on a word which frequently occurs as part of formulaic sequences and also investigates alternative non-formulaic realisations of the same semantic content. Finally, a reference list approach is used. Whilst claiming authority for any reference list can be difficult, the proposed method utilises internet examples derived from lists prepared by others, a procedure which, it is argued, is akin to asking large groups of judges to reach consensus about what is formulaic. The empirical evidence supports the notion that formulaic sequences have potential as a marker of authorship since in some cases a Questioned Document was correctly attributed. Although this marker of authorship is not universally applicable, it does promise to become a viable new tool in the forensic linguist’s tool-kit.

Gender equality and religion:a multi-faith exploration of young adults’ narratives

This paper presents findings from research on young adults in the UK from diverse religious backgrounds. Utilizing questionnaires, interviews, and video diaries it assesses how religious young adults understood and managed the tensions in popular discourse between gender equality as an enshrined value and aspirational narrative, and religion as purportedly instituting gender inequality. We show that, despite varied understandings, and the ambivalence and tension in managing ideal and practice, participants of different religious traditions and genders were committed to gender equality. Thus, they viewed gender-unequal practices within their religious cultures as an aberration from the essence of religion. In this way, they firmly rejected the dominant discourse that religion is inherently antithetical to gender equality.

Conversational interaction in the scanner:mentalizing during language processing as revealed by MEG

Humans are especially good at taking another's perspective-representing what others might be thinking or experiencing. This "mentalizing" capacity is apparent in everyday human interactions and conversations. We investigated its neural basis using magnetoencephalography. We focused on whether mentalizing was engaged spontaneously and routinely to understand an utterance's meaning or largely on-demand, to restore "common ground" when expectations were violated. Participants conversed with 1 of 2 confederate speakers and established tacit agreements about objects' names. In a subsequent "test" phase, some of these agreements were violated by either the same or a different speaker. Our analysis of the neural processing of test phase utterances revealed recruitment of neural circuits associated with language (temporal cortex), episodic memory (e.g., medial temporal lobe), and mentalizing (temporo-parietal junction and ventromedial prefrontal cortex). Theta oscillations (3-7 Hz) were modulated most prominently, and we observed phase coupling between functionally distinct neural circuits. The episodic memory and language circuits were recruited in anticipation of upcoming referring expressions, suggesting that context-sensitive predictions were spontaneously generated. In contrast, the mentalizing areas were recruited on-demand, as a means for detecting and resolving perceived pragmatic anomalies, with little evidence they were activated to make partner-specific predictions about upcoming linguistic utterances.

Knowledge Construction Technology through Hypermedia-Based Intelligent Conversational Channel

There have been multifarious approaches in building expert knowledge in medical or engineering field through expert system, case-based reasoning, model-based reasoning and also a large-scale knowledge-based system. The intriguing factors with these approaches are mainly the choices of reasoning mechanism, ontology, knowledge representation, elicitation and modeling. In our study, we argue that the knowledge construction through hypermedia-based community channel is an effective approach in constructing expert’s knowledge. We define that the knowledge can be represented as in the simplest form such as stories to the most complex ones such as on-the-job type of experiences. The current approaches of encoding experiences require expert’s knowledge to be acquired and represented in rules, cases or causal model. We differentiate the two types of knowledge which are the content knowledge and socially-derivable knowledge. The latter is described as knowledge that is earned through social interaction. Intelligent Conversational Channel is the system that supports the building and sharing on this type of knowledge.

Recall, verbatim memory and remembered narratives

Memory is central to investigative interviews with witnesses and suspects, yet decades of research have shown that remembering is subject to constructive and reconstructive processes that can adversely impact the reliability of accounts that are elicited at interview. In this chapter we first outline research concerning our memory for events (‘episodic memory’) before moving on to discuss the ways in which our attempts to validate and communicate those memories can bias what is eventually reported. We then focus on some of the implications this can have for investigative interviews, specifically the problem of ‘skill fade’ in interviewing, the impact of implicit beliefs about memory and issues surrounding the reliability of recollections of direct speech. We conclude that appropriately structuring the retrieval context is the key to achieving best memory evidence.

Experiencing transnationalism at home:open borders and the everyday narratives of non-migrants

The normative migration rights literature has engaged with the situated experience of migration to a very limited extent, with particularly little attention paid to non-migrants living in receiving localities. This article argues that exploring the non-elite narratives of non-migrants provides valuable insights for normative theorising about migration rights. The discussion is illustrated with a description of research undertaken within rural migration-receiving communities in England, which shows how the narratives of non-migrants shape the experience of migration at a micro-level. This article discusses the implications of this research for normative theory in order to demonstrate the value of this methodological approach.

Versenyképesség-történetek - Nemzetgazdasági versenyképességről szóló vélekedések összehasonlító elemzése = Narratives on Competitiveness – A Comparative Analysis of Perceptions and Concepts about National Competitiveness

The scope of the present study is twofold. First, through in-depth interviews, it aims to explore the perception and concepts of non-political leaders (Deputy State Secretaries and Heads of Department) of the Hungarian economic bureaucracy concerning the competitiveness of the Hungarian economy. Second, it compares the obtained results to the perception and concepts salient in the political and business sphere as well as in the methodology of the international competitiveness rankings. The analysis covers issues of competitiveness such as (1) problems of the competitiveness of Hungarian economy, (2) directions of good policy, (3) agents of competitiveness, (4) future of the Hungarian economy, (5) political obstacles of good policy.

Re-imagining Yerevan in the post-Soviet era: Urban symbolism and narratives of the nation in the landscape of Armenia's capital

The urban landscape of Yerevan has experienced tremendous changes since the collapse of the Soviet Union and Armenia’s independence in 1991. Domestic and foreign investments have poured into Yerevan’s building sector, converting many downtown neighborhoods into sleek modern districts that now cater to foreign investors, tourists, and the newly rich Armenian nationals. Large portions of the city’s green parks and other public spaces have been commercialized for private and exclusive use, creating zones that are accessible only to the affluent. In this dissertation I explore the rapidly transforming landscape of Yerevan and its connections to the development of contemporary Armenian national identity. This research was guided by principles of ethnographic inquiry, and I employed diverse methods, including document and archival research, structured and semi-structured interviews and content analysis of news media. I also used geographic information systems (GIS) and satellite images to represent and visualize the stark transformations of spaces in Yerevan. Informed by and contributing to three literatures—on the relationship between landscape and identity formation, on the construction of national identity, and on Soviet and post-Soviet cities—this dissertation investigates how messages about contemporary Armenian national identity are being expressed via the transforming landscape of Armenia’s national capital. In it I describe the ways in which abrupt transformations have resulted in the physical and symbolic eviction of residents, introducing fierce public debates about belonging and exclusion within the changing urban context. I demonstrate that the new additions to Yerevan’s landscape and the symbolic messages that they carry are hotly contested by many long-time residents, who struggle for inclusion of their opinions and interests in the process of re-imagining their national capital. This dissertation illustrates many of the trends that are apparent in post-Soviet and post-Socialist space, while at the same time exposing some unique characteristics of the Armenian case.

The Literary Experience of Young Adults with Narratives: Towards Becoming a Person

The literary experience allows for subjectivities of individuals to flourish, a characteristic which makes this experience essential to readers’ self-concept development. This paper gives an overview of the empirical and theoretical literature that relates the literary experience (including both narrative literature and narratives of the self) to readers’ personal growth.