Um (in)visible College na América Latina: Cecília Meireles, Gabriela Mistral e Victoria Ocampo

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Atlantic rainforest remnant harbors greater biotic diversity but reduced lepidopteran populations compared to a eucalyptus plantation

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Um (in)visible college na América Latina: Cecília Meireles, Gabriela Mistral e Victoria Ocampo

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Formação em sexualidade, diversidade e relações de gênero no Centro de Habilitação Infantil Princesa Victoria - CHIPV: os seus desdobramentos

A pesquisa atuou no Centro de Habilitação Princesa Victoria- CHIPV, que é uma unidade de saúde cujo objetivo é atender crianças e adolescentes de 0 a 18 anos que possuem alguma deficiência física e ou sensorial. A pesquisa teve o objetivo de acompanhar as práticas vivenciadas pelos profissionais, a partir de uma formação que tratou a temática de sexualidade e relações de gênero, ministrada por pesquisadores da UNESP. A pesquisa se debruça em observar, acompanhar, perceber, problematizar e avaliar o quanto à formação continuada dentro do CHIPV (Centro de Habilitação Princesa Victoria), pode transformar as práticas dos adolescentes, o foco desta pesquisa, gerando mais possibilidades de vivencias, entendimento e outros olhares sobre a questão da sexualidade e deficiência, e como esta se desdobrará no cotidiano

Speciation of butyltin derivatives in surface sediments of three southern Brazilian harbors

For the first time, organotin compounds were determined in surface sediment samples collected from Sao Francisco do Sul, Itajai-Navegantes and Imbituba Harbors, located in Santa Catarina State, Brazil. Butyltins (BTs) were determined by gas chromatography with a pulsed flame photometric detector (GC-PFPD) after being modified using the Grignard derivatization method. The concentrations of BTs derivatives ranged from n.d. to 1136.6 ng (Sn) g(-1) of dry weight (dw) sediment for tributyltin (TOT), n.d. to 394.4 ng (Sn)g(-1) dw for dibutyltin (DOT) and n.d. to 312.2 ng (Sn)g(-1) dw for monobutyltin (MBT). The highest concentration of total BTs was found at the Itajai-Acu River dockyard, indicating intense inputs of antifouling paints to the environment. The relative difference in the BTs levels is a particular characteristic of sediments from harbors and may be related to the shipyards and the boat traffic which still use TBT-based antifouling paints.

Leptospira interrogans serovar Copenhageni harbors two lexA genes involved in SOS response

Bacteria activate a regulatory network in response to the challenges imposed by DNA damage to genetic material, known as the SOS response. This system is regulated by the RecA recombinase and by the transcriptional repressor lexA. Leptospira interrogans is a pathogen capable of surviving in the environment for weeks, being exposed to a great variety of stress agents and yet retaining its ability to infect the host. This study aims to investigate the behavior of L. interrogans serovar Copenhageni after the stress induced by DNA damage. We show that L. interrogans serovar Copenhageni genome contains two genes encoding putative LexA proteins (lexA1 and lexA2) one of them being potentially acquired by lateral gene transfer. Both genes are induced after DNA damage, but the steady state levels of both LexA proteins drop, probably due to auto-proteolytic activity triggered in this condition. In addition, seven other genes were up-regulated following UV-C irradiation, recA, recN, dinP, and four genes encoding hypothetical proteins. This set of genes is potentially regulated by LexA1, as it showed binding to their promoter regions. All these regions contain degenerated sequences in relation to the previously described SOS box, TTTGN 5CAAA. On the other hand, LexA2 was able to bind to the palindrome TTGTAN 10TACAA, found in its own promoter region, but not in the others. Therefore, the L. interrogans serovar Copenhageni SOS regulon may be even more complex, as a result of LexA1 and LexA2 binding to divergent motifs. New possibilities for DNA damage response in Leptospira are expected, with potential influence in other biological responses such as virulence

Un paso de América: Alfonso Reyes, Victoria Ocampo y el cosmopolitismo en la década de 1930

[ES] El artículo trata de las construcciones americanistas del cosmopolitismo (entendido en relación a la geopolítica imperial) en los textos de Victoria Ocampo y Alfonso Reyes de los años treinta. Al analizar su relación con los movimientos de inmigración y la subsiguiente revalorización de la nación, el artículo postula que en Alfonso Reyes la mediación cosmopolita es «des-jerarquizada», ubicada casi siempre en una «periferia», a diferencia de Victoria Ocampo cuyas visiones cosmopolitas son mediadas desde un «centro» —ya sea París o Buenos Aires— y relacionadas con una jerarquía de valores estéticos y políticos.

Monitoring Ice Velocity Field in Victoria Land (Antarctica) Using Cross-Correlation Techniques on Satellite Images

Perfluorinated compounds in environmental matrices of Lake Victoria Gulf

ABSTRACT One of the major ecological challenges on Lake Victoria resources is the existence of “hot spots”, caused by human waste, urban runoff, and industrial effluents. The lake is tending towards eutrophication which is attributed to the increasing human population in its watershed. A report of the levels of perfluorooctane sulfonate and perfluorooctanoic acid in environmental matrices of Lake Victoria is presented, and the management implication of perfluorinated compounds and similar potential organic pollutants examined. Two widely consumed and economically important fish species namely Lates niloticus (Nile perch) and Oreochromis niloticus (Nile tilapia) were obtained from Winam gulf of Lake Victoria, Kenya, and analysed for perfluorooctane sulfonate and perfluorooctanoic acid in muscles and liver using liquid chromatography coupled with mass spectroscopy. Variability in the concentrations of perfluorooctanoic acid or perfluorooctane sulfonate in river waters (range perfluorooctanoic acid 0.4 – 96.4 ng/L and perfluorooctane sulfonate < 0.4 – 13.2 ng/L) was higher than for Lake waters (range perfluorooctanoic acid 0.4 – 11.7 ng/L and perfluorooctane sulfonate < 0.4 – 2.5 ng/L respectively). Significant correlations were tested between perfluorinated compounds levels in sediments, fish and water. Wastewater treatment plants and other anthropogenic sources have been identified as significant sources or pathways for the introduction of perfluoroalkyl compounds into Lake Victoria ecosystem. In this study, elevated concentrations of perfluorooctanoic acid and perfluorooctane sulfonate was found in two wastewater treatment plants (WWTPs) in Kisumu, City of Kenya. An alternative analytical method to liquid chromatography/ mass spectroscopy for analysis of perfluorocarboxylic acids in abiotic and biotic matrices where high concentrations are expected is also presented. Derivatisation of the acid group to form a suitable alkyl ester provided a suitable compound for mass spectroscopy detection coupled to gas chromatography instrumental analysis. The acid is esterified by an alkyl halide i.e benzyl bromide as the alkylating agent for Perfluorocarboxylic acids quantification. The study also involved degradability measurements of emerging perfluorinated surfactants substitutes. The stability of the substitutes of perfluorinated surfactants was tested by employing advanced oxidation processes, followed by conventional tests, among them an automated method based on the manometric respirometry test and standardized fix bed bioreactor [FBBR] on perfluorobutane sulfonate (PFBS), a fluoroethylene polymer, fluorosurfactant (Zonyl), two fluoraliphaticesters (NOVEC ™ FC4430 and NOVEC ™ FC4432) and 10-(trifluoromethoxy) decane-sulfonate. Most of these emmerging surfactants are well-established in the market and have been used in several applications as alternatives to PFOS and PFOA based surfactants. The results of this study can be used as pioneer information for further studies on the sources, behaviour and fate of PFOA and PFOS and other related compounds in both abiotic and biota compartments of Lake Victoria and other lakes. Further an overview in degradation of emerging perfluorinated compounds substitutes is presented. Contribution in method development especially for acid group based fluorosurfactants is presented. The data obtained in this study can particularly be considered when formulating policies and management measures for preservation and sustainability of Lake Victoria resources.

Proposta di traduzione e commento di alcuni racconti tratti da "Antes, cuando Venecia no existía" di Victoria Pérez Escrivá

Il documento contiene la traduzione di alcuni racconti brevi del libro per bambini "Antes, cuando Venecia no existía" della scrittrice e illustratrice Victoria Pérez Escrivá. La proposta di traduzione è preceduta da una panoramica su genere letterario, struttura, stile e temi presenti nei testi. I sei racconti tradotti sono poi seguiti da un commento con analisi degli elementi più significativi che si presentano al traduttore nell'ambito della traduzione di letteratura per l'infanzia; rapporto con le illustrazioni e con il font, musicalità, aspetti inerenti alla cultura e difficoltà traduttive affrontate con relative soluzioni. Ognuno di essi è stato analizzato in un’ottica sia generale che rapportata specificamente ai racconti tradotti. Vi è infine una riflessione sul ruolo del traduttore di narrativa per bambini e ragazzi.

Female mating preferences and male coloration covary with water transparency in a Lake Victoria cichlid fish

Rapid speciation in Lake Victoria cichlid fish of the genus Pundamilia may be facilitated by sexual selection: female mate choice exerts sexual selection on male nuptial coloration within species and maintains reproductive isolation between species. However, declining water transparency coincides with increasingly dull coloration and increasing hybridization. In the present study, we investigated the mechanism underlying this pattern in Pundamilia nyererei, a species that interbreeds with a sister species in turbid but not in clear water. We compared measures of intraspecific sexual selection between two populations from locations that differ in water transparency. First, in laboratory mate-choice experiments, conducted in clear water and under broad-spectrum illumination, we found that females originating from turbid water have significantly weaker preferences for male coloration than females originating from clear water. Second, both the hue and body coverage of male coloration differ between populations, which is consistent with adaptation to different photic habitats. These findings suggest that the observed relationship between male coloration and water transparency is not mediated by environmental variation alone. Rather, female mating preferences are indicated to have changed in response to this variation, constituting the first evidence for intraspecific preference-trait co-evolution in cichlid fish. (C) 2010 The Linnean Society of London, Biological Journal of the Linnean Society, 2010, 99, 398-406.

Sympatric colour polymorphisms associated with nonrandom gene flow in cichlid fish of Lake Victoria

Colour polymorphisms have fascinated evolutionary ecologists for a long time. Yet, knowledge on the mechanisms that allow their persistence is restricted to a handful of well-studied cases. We studied two species of Lake Victoria cichlid fish, Neochromis omnicaeruleus and Neochromis greenwoodi, exhibiting very similar sex-linked colour polymorphisms. The ecology and behaviour of one of these species is well studied, with colour-based mating and aggression preferences. Here, we ask whether the selection potentially resulting from female and male mating preferences and aggression biases reduces gene flow between the colour morphs and permits differentiation in traits other than colour. Over the past 14 years, the frequencies of colour morphs have somewhat oscillated, but there is no evidence for directional change, suggesting the colour polymorphism is persistent on an ecological timescale. We find limited evidence of ecomorphological differentiation between sympatric ancestral (plain) and derived (blotched) colour morphs. We also find significantly nonrandom genotypic assignment and an excess of linkage disequilibrium in the plain morph, which together with previous information on mating preferences suggests nonrandom mating between colour morphs. This, together with negative frequency-dependent sexual selection, found in previous studies, may facilitate maintenance of these polymorphisms in sympatry