Considerações sobre a não-realização da vogal epentética em corpus poético do Português Arcaico

This study has as main aim to discuss the motivation for the non-occurrence of epenthetic vowel at the beginning of the word in the context of word junction in the first hundred Cantigas de Santa Maria (CSM – Afonso X, 1221-1284). Through this work and from a non-explored corpus (especially as for linguistic themes - SNOW, 1987, p. 478-480; MASSINI-CAGLIARI, 2005, p. 24-26), we intended to contribute to reaching a deeper knowledge of Portuguese prosody history in the period of its recognition as an “independent” language in relation to Latin.

Effect of Er:YAG laser and diamond drill on hybrid layer morphology obtained with self-etch adhesive: analysis by SEM and confocal laser scanning microscopy (CLSM)

This study aimed to evaluate the effect of Er:YAG (L) and diamond drills (DD) on: 1) the microshear bond strength (MPa); 2) the adhesive interface of two-step (TS) – Adper Scotchbond Multipurpose and one-step (OS) adhesives – Adper EasyOne, both from 3M ESPE. Material and methods: According to the preparation condition and adhesives, the samples were divided into four groups: DD_TS (control); DD_OS; L_TS and L_OS. 60 bovine incisors were randomly divided into experimental and groups: 40 for microshear bond strength (n = 10) and 20 for the adhesive interface morphology [6 to measure the thickness of the hybrid layer (HL) and length of tags (t) by CLSM (n = 3); 12 to the adhesive interface morphology by SEM (n = 3) and 2 to illustrate the effect of the instruments on dentine by SEM (n = 1)]. To conduct the microshear bond strength test, four cylinders (0.7 mm in diameter and 1 mm in height with area of adhesion of 0.38 mm) were constructed with resin composite (Filtek Z350 XT – 3M ESPE) on each dentin surface treated by either L or DD and after adhesives application. Microshear bond strength was performed in universal testing machine (EMIC 2000) with load cell of 500 kgf and a crosshead speed of 0.5 mm / min. Adhesive interface was characterized by thickness of hybrid layer (HL) and length of tags (t) in nm, with the aid of UTHSCSA ImageTool software. Results: Microshear bond strength values were: L_TS 34.10 ± 19.07, DD_TS 24.26 ± 9.35, L_OS 33.18 ± 12.46, DD_OS 21.24 ± 13.96. Two-way ANOVA resulted in statistically significant differences only for instruments (p = 0.047). Mann-Whitney identified the instruments which determined significant differences for HL thickness and tag length (t). Concerning to the adhesive types, these differences were only observed for (t). Conclusion: It can be concluded that 1) laser Er:YAG results in higher microshear bond strength values regardless of the adhesive system (TS and OS); 2) the tags did not significant affect the microshear bond strength; 3) the adhesive interface was affected by both the instruments for cavity preparation and the type of adhesive system used.

Raman Lidar monitors emissions from sugar cane fires in the State of São Paulo: a pilot-project integrating radar, sodar, aerosol and gas observations

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Optimization of x-ray spectra in digital mammography through Monte Carlo simulations

In this work, a Monte Carlo code was used to investigate the performance of different x-ray spectra in digital mammography, through a figure of merit (FOM), defined as FOM = CNR2/(D) over bar (g), with CNR being the contrast-to-noise ratio in image and (D) over bar (g) being the average glandular dose. The FOM was studied for breasts with different thicknesses t (2 cm <= t <= 8 cm) and glandular contents (25%, 50% and 75% glandularity). The anode/filter combinations evaluated were those traditionally employed in mammography (Mo/Mo, Mo/Rh, Rh/Rh), and a W anode combined with Al or K-edge filters (Zr, Mo, Rh, Pd, Ag, Cd, Sn), for tube potentials between 22 and 34 kVp. Results show that the W anode combined with K-edge filters provides higher values of FOM for all breast thicknesses investigated. Nevertheless, the most suitable filter and tube potential depend on the breast thickness, and for t >= 6 cm, they also depend on breast glandularity. Particularly for thick and dense breasts, a W anode combined with K-edge filters can greatly improve the digital technique, with the values of FOM up to 200% greater than that obtained with the anode/filter combinations and tube potentials traditionally employed in mammography. For breasts with t < 4 cm, a general good performance was obtained with the W anode combined with 60 mu m of the Mo filter at 24-25 kVp, while 60 mu m of the Pd filter provided a general good performance at 24-26 kVp for t = 4 cm, and at 28-30 and 29-31 kVp for t = 6 and 8 cm, respectively.

Renal GLUT1 reduction depends on angiotensin-converting enzyme inhibition in diabetic hypertensive rats

Aims: Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors are used in diabetic kidney disease to reduce systemic/intra-glomerular pressure. The objective of this study was to investigate whether reducing blood pressure (BP) could modulate renal glucose transporter expression, and urinary markers of diabetic nephropathy in diabetic hypertensive rats treated with ramipril or amlodipine. Main methods: Diabetes was induced in spontaneously-hypertensive rats (~210 g) by streptozotocin (50 mg/kg). Thirty days later, animals received ramipril 15 μg/kg/day (R, n =10), or amlodipine 10 mg/kg/day (A, n= 8,) or water (C, n = 10) by gavage. After 30-day treatment, body weight, glycaemia, urinary albumin and TGF-β1 (enzyme-linked immunosorbent assay) and BP (tail-cuff pressure method) were evaluated. Kidneys were removed for evaluation of renal cortex glucose transporters (Western blotting) and renal tissue ACE activity (fluorometric assay). Key findings: After treatments, body weight (p = 0.77) and glycaemia (p = 0.22) were similar among the groups. Systolic BP was similarly reduced (p < 0.001) in A and R vs. C (172.4 ± 3.2; 186.7 ± 3.7 and 202.2 ± 4.3 mm Hg; respectively). ACE activity (C: 0.903 ± 0.086; A: 0.654 ± 0.025, and R: 0.389 ± 0.057 mU/mg), albuminuria (C: 264.8 ± 15.4; A: 140.8 ± 13.5 and R: 102.8 ± 6.7 mg/24 h), and renal cortex GLUT1 content (C: 46.81 ± 4.54; A: 40.30 ± 5.39 and R: 26.89 ± 0.79 AU) decreased only in R (p < 0.001, p < 0.05 and p < 0.001; respectively). Significance:We concluded that the blockade of the renin–angiotensin systemwith ramipril reduced earlymarkers of diabetic nephropathy, a phenomenon that cannot be specifically related to decreased BP levels.

Efecto de los misidáceos en la calidad de la puesta en el caballito de mar, Hippocampus hippocampus (Linnaeus, 1758)

[EN]The importance of a suitable feeding in reproduction and spawning quality of teleost fish has been recognized as one of the major ?bottlenecks? in new aquaculture species like seahorses. Mysidacea species has been described as one of the main food for temperate seahorse species (Hippocampus hippocampus and H. guttulatus) in the wild. On the other hand, Artemia has been employed usually as marine food for rearing fish, including seahorses. The aim of this work is to study the effect of two different live preys (Artemia vs Mysis) in spawning quality of H. hippocampus broodstock. The animals were fed two times per day, six times per week. Spawning episodes and larvae quality was recorded. Seahorse fed on mysis showed significantly better results (p<0.05) than Artemia treatment, regarding spawning events, number of offspring?s and size. This fact showed the high potential of mysis as live prey for seahorses or other ornamental species.

Evolución de la maduración gonadal de ejemplares de Seriola dumerilli mantenidos en cautividad

[EN]The present work describes the evolution of Seriolla dumerilli stock in the Instituto Canario de Ciencias Marinas from year 2006 to 2009. Nine sub adults of kingfish were captured by local fisherman in the south coast of Gran Canaria in may 2006, fish were transported in a truck and transferred to on land facilities. Adaptation to tanks and inert food was successfully carried out one month after the capture. After 3 year kept in captivity 100% survival was obtained. Initial fish weight (1,66kg), was increased over to 8,0 kg nowadays. Every year fish were sampled to determine individual growth in weight and size. In addition, the evolution of its sexual maturity state was established by ovarian biopsy. Oocites over 500 microns were observed in year 2008 in one of the females with an average weight of 3,8kg. In year 2009, mature fish were observed, but natural spawn was unsuccessful, however the use of hormonal injection (LHRH) results in two successful spawn with around 0,5 millions eggs (99% unfertilized eggs).

Efecto del contenido de DHA en el enriquecimiento de rotíferos sobre la aparición de deformidades esqueléticas en la dorada Sparus aurata (Linnaeus, 1758)

Since sudden mortalities and increased skeletal deformities in gilthead seabream juveniles are currently found in production hatcheries, this study aimed to evaluate the contribution of essential fatty acids, particularly DHA over early feed quality, larval growth, survival and the apparition of skeleton abnormalities in highly commercial interest specie such as Sparus aurata. Sea bream larvae were reared under intensive conditions and fed rotifers enriched with two different enrichment emulsions differing in DHA content. Thus, essential fatty acid composition of rotifers, showed fatty acid profile of enrichment emulsions. The increase in rotifers DHA (10.0 to 25.4% TFA) were also reflected in a higher DHA content in the FA composition of larval fed this rotifers (13.0 to 20.4% TFA) when these preys were the main source of food (14dah). Survival at 50 days after hatching (13.9±4.3) and growth evolution from 3dah until day 50, were similar in both treatments, whereas bone malformations, particularly opercula reduction, and jaw deformities were higher in higher DHA rotifers fed larvae.

Maduración y obtención de puestas de Seriola rivoliana en Canarias

The almaco jack Seriola rivoliana belongs to the Carangidae family of fishes. These species are an important resource for recreational and commercial fisheries worldwide. Among other attributes, almaco jack has being identified as potentially aquaculture species due to their fast growth, excellent flesh quality and significant market opportunities internationally. The present work describes the establishment of broodstock of Seriola rivoliana in the Instituto Canario de Ciencias Marinas from year 2006 to 2009 and subsequent maturation and spawning. Twenty sub adults were captured by local fisherman in the South coast of Gran Canaria in may 2006. Adaptation to culture conditions in tanks and inert food was successfully carried out just after one moth of capture. Initial fish weight (1,76± 0,25kg), was increased to 6,0±1,1kg in july 2009. Every year fish were sampled to determine individual growth in weight and size. In addition, the evolution of its sexual maturity state was established by gonadal biopsy. In July 2009, the use of hormonal injection (LHRH) results in two successful spawns with 42% of viable eggs.

Harina de erizo de mar (Diadema antillarum) com ingrediente alternativo en piensos para bocinegro (Pagrus pagrus): efecto sobre el crecimiento y utilización de la dieta

[EN]The effect of dietary inclusion of sea urchin meal (Diadema antillarum) on growth and feed utilization was investigated in a growth trial with red porgy (Pagus pagrus) of 208g initial body weight, during 6 month feeding period. High quality fish meal and fish oil diet was used as a control (Diet C); urchin meal was included at 8% and 16% dietary levels (EM8 and EM16). Compared to the control diet higher values for absolute and relative final weight and SGR were obtained either for fish fed EM8 and EM16 diets; for the latter diets values for FCR and final HSI were significantly smaller respect to those for the control diets. No differences were found among diets for the total feed intake, VSI and K factor. Obtained results indicate the suitability of the sea urchin meal as alternative ingredient in diets for the red porgy, improving fish growth and feed utilization. More studies are being done at the moment in red porgy and other fish species in order to better determine the optimum dietary levels taking into account other important culture and quality parameters.

Efecto de la inclusión de harinas de cangrejo de diferente origen en piensos para bocinegro (Pagrus pagrus) sobre la textura, oxidación y composición del filete

[EN]The inclusion of two different crab meals in diets on fillet quality parameters was investigated in a six month growth trial with red porgy (Pagus pagrus). A high quality fish meal and fish oil diet was used as a control (Diet C). Fish meal protein in the control diet was replaced by increasing levels of protein from a river crab meal (Procamburus clarkii) (CR) and a marine crab meal (Chaceon affinis) (CM) at 10% and 20% each of them. The inclusion of both crab meals in diets, either at 10% and 20% substitution levels, did not affect the texture quality parameters of flesh except for the adhesiveness, where animal fed on CR20 showed the smallest value respect to those fed the Diet C. Compared to the control fish, a reduction of the fillet lipid oxidation indicated by the Tbars index was observed for fish fed both crab meal based diets, at the higher inclusion level (20%). Increasing dietary levels of the marine crab meal showed an increment of the monoenoicos, n-9 and oleic fatty acid content in the fillets. Results indicate that both crab meals used in present study are suitable as alternative ingredients for red porgy diets in terms of fish flesh quality.

Desarrollo embrionario y estudio morfométrico de la fase lecitotrófica de larvas de medregal negro (Seriola rivoliana Valenciennes, 1883)

[EN]The present study describes the main embryonic stages and larval development, in culture conditions, of the almaco jack until the fifth day of life. Also a morphometric study of the eggs and larvae from induced spawning was realized. Larval hatching occurred at 36 hours from fertilization. At 60 hours after hatching, 100% of the larvae had their mouths open. At 72 hours all the larvae had a swimming bladder and a digestive tract sufficiently formed to start exogenous feeding.