Self-esteem, coping styles, and quality of life in polish adolescents and young adults with unilateral cleft lip and palate.

Objectives : To evaluate self-esteem, coping styles, and health-related quality of life and their relationships in Polish adolescents and young adults with unilateral complete cleft lip and palate and related sex differences. Design and Participants : Self-report questionnaires measuring self-esteem (Multidimensional Self-Esteem Inventory), coping styles (Coping Inventory for Stressful Situations), and health-related quality of life (WHOQOL-BREF) were completed by 48 participants with cleft lip and palate (age, 16 to 23 years; 31 males, 17 females) and 48 controls without cleft lip and palate (age, 16 to 23 years; 28 males, 20 females) matched for age, place of residence, and socioeconomic status. Results : Regarding self-esteem, individuals with cleft lip and palate scored higher on body functioning (P < .01) and defensive self-enhancement (P < .05). Self-control showed an interaction effect: Females with cleft lip and palate scored higher than controls, but males did not differ between groups (P < .05). Males with cleft lip and palate scored lower than controls in personal power but higher in body functioning (P < .05); females showed no differences between groups. The groups did not differ with regard to coping styles or quality of life, but several correlations were found between self-esteem and coping styles, and quality of life (P < .01). Conclusions : Late adolescents and young adults with and without cleft lip and palate differed little in terms of psychological adjustment measures. The higher scores in defensive self-enhancement of individuals with cleft lip and palate suggest the need for instruments measuring social approval in psychosocial adjustment research involving this group.

Gender-Fair language and professional self-reference: The case of female psychologists in Polish

The struggle to achieve gender equality is accompanied by efforts to introduce gender-fair language. In languages with grammatical gender this implies the use of gender-appropriate forms (feminine for women and masculine for males). In the present research, results of a mixed method approach—a corpus analysis, a survey, and an experiment—provide consistent evidence that in Polish, feminine forms are still infrequent in women’s self-reference and that women psychologists continue to use masculine titles. Moreover, a qualitative inquiry examines the reasons why women prefer masculine over feminine job titles. Integrating findings from the two-stage design, we are able to identify the obstacles to promoting social change with the help of language and to understand the reasons behind them.

The Polish Jew : his social and economic value

by Beatrice C. Baskerville

Sports anglicisms in Spanish dictionaries and corpora

For references, please quote the full paper as published in the above journal.

Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation

This article is an updated and modified version of a Spanish article published in MonTi 6 (cf. Tarp 2014a). It deals with specialised translation dictionaries. Based on the principles of the function theory, it analyses the different phases and sub-phases of the translation process from a lexicographical perspective and shows that a translation dictionary should be much more than a mere bilingual dictionary if it really pretends to meet its users’ complex needs. Thereafter, it presents a global concept of a translation dictionary which includes various mono- and bilingual components in both language directions. Finally, the article discusses, by means of two concrete online projects, how this concept can be applied on the Internet in order to develop high-quality translation dictionaries with quick access to data that are still more adapted to the needs of each translator.

Strategia unii europejskiej dla regionu dunaju. Implikacje dla Polski i Grupy Wyszehradzkiej. Prace OSW 37/2011. = European Union Strategy for the Danube region. Implications for the Polish and the Visegrad Group. OSW Study 37/2011

Strategia dunajska jest drugim po strategii bałtyckiej przykładem rosnącego znaczenia makroregionów w Unii Europejskiej. Na politykę regionalną patrzy się przy tym coraz częściej przez pryzmat realizacji nie tylko spójności wewnętrznej, ale także działań na rzecz lepszego powiązania państwa z otoczeniem zewnętrznym – zarówno unijnym, jak i pozaunijnym. Polska współtworzy strategię bałtycką, ale nie została włączona do ścisłego grona państw przygotowujących strategię dunajską. Wyzwaniem dla Grupy Wyszehradzkiej jest określenie stanowiska w sprawie roli strategii makroregionalnych w budowaniu spójności Europy Środkowej i harmonijnego rozwoju całej UE. Postulat lepszej koordynacji polityk i środków UE w celu wdrażania strategii makroregionalnych należy traktować także jako wezwanie do zacieśnienia współpracy między Polską a jej południowymi sąsiadami, bezpośrednio zaangażowanymi w realizację strategii dunajskiej.

Defying the Treaty: The Influence of the Polish and Lithuanian Council Presidencies on the Development of the Eastern Partnership. EU Diplomacy Paper No. 6, October 2014

Many scholars now argue that the Treaty of Lisbon has removed the role and influence of the rotating Council Presidency in the domain of the European Union’s foreign affairs. This paper will, however, go beyond a superficial, treaty-based analysis of the influence of the post-Lisbon rotating Council Presidency and instead look at two primary, residual, informal Presidential roles, namely agenda-shaping and brokering. It will examine the extent to which these informal roles allowed the Polish and Lithuanian Council Presidencies of July to December 2011 and 2013 respectively to influence the development of the bilateral, multilateral and internal tracks of the Eastern Partnership. The paper will argue that the considerable influence of these rotating Presidencies defied the logic of the Lisbon Treaty, suggesting that the ‘golden age’ of this six-month position, whereby individual Member States pursue foreign policy issues of significant domestic interest at the European level, has not yet passed.

The exhaustive concordance of the Bible : showing every word of the text of the common English version : together with a comparative concordance of the Authorized and Revised versions : also brief dictionaries of the Hebrew and Greek words of the original, with references to the English words /

Mode of access: Internet.