Una longeva técnica forestal: los trasmochos o desmochos guiados en Guipúzcoa durante la Edad Moderna

[ES] A fin de garantizar el aprovechamiento deun recurso renovable como la madera, en un momento de retroceso forestal y escasez de materiales, los habitantes de la provincia de Guipúzcoa, ante lo exiguo de su territorio, arbitraron un sistema que permitió combinar las necesidades y demandas de actividades tan dispares como la ganadería, el consumo doméstico, la siderurgia o la construcción naval. El presente artículo pretende analizar el origen, desarrollo y desaparición de los trasmochos guiados y describir su técnica en el territorio guipuzcoano. A falta de mayores evidencias, parece que la técnica del trasmochado o desmochado guiado inició su andadura en la Baja Edad Media, aunque hasta las primeras décadas del siglo XVI no existen datos documentales de su utilización en territorio guipuzcoano. Su generalización en todo el territorio guipuzcoano no parece producirse definitivamente hasta finales del siglo XVII, aunque para entonces se venía aplicando en la costa y el sector oriental de la reclamaciones de las autoridades reales y territoriales, la obligación de dejar horca y pendón se encontró con la oposición de carboneros y ferrones, quienes trasmochaban los árboles pero sin guiarlos, perjudicando de ese modo a las autoridades e intereses de la Marina Real. Precisamente el incumplimiento de las ordenanzas fue lo que provocó la aparición de dos modelos, con usos diferenciados: trasmochos sin guiar y trasmochos guiados. A lo largo del siglo XIX dicha técnica se fue perdiendo, coincidiendo con la paulatina desaparición de la construcción naval en madera.

Objektu-komunztadura XIX eta XX. mendeetako euskal gramatiketan

Beatriz Fernández eta Pablo Albizu (arg.)

Gehiago Pierre Urteren gramatikaren iturriez: Lilyren gramatika

[EN] Pierre Urte wrote Grammaire cantabrique circa 1714, when he was exiled in England. In this article we want to prove that the main source for Urte’s work was the socalled “Lily’s grammar”, which was the oficial grammar to learn Latin language in England from the 16th to the 19th century. The indentification of that source allows us to support the claim that Urte’s grammar must be included in the tradition of language teaching, as was already pointed out by Oyharçabal (1989). In this article, we first offer a brief history of Lily’s grammar. Then, we provide some clues in order to identify the exact edition used by Urte. Finally, in the main section of the article, we confront the two grammatical works; our aim is to ensure Urte’s debt to Lily’s grammar, and to show in detail the principal parts which Urte took from his source (mainly grammatical clasifications and examples).

Lessons from the breeding program on common carp in Hungary

Common carp is one of the most important cultured freshwater fish species in the world. Its production in freshwater areas is the second largest in Europe after rainbow trout. Common carp production in Europe was 146,845 t in 2004 (FAO Fishstat Plus 2006). Common carp production is concentrated mainly in Central and Eastern Europe. In Hungary, common carp has been traditionally cultured in earthen ponds since the late 19th century, following the sharp drop in catches from natural waters, due to the regulation of main river systems. Different production technologies and unintentional selection methods resulted in a wide variety of this species. Just before the intensification of rearing technology and the exchange of stocking materials among fish farms (early sixties), “landraces” of carp were collected from practically all Hungarian fish farms into a live gene bank at the Research Institute for Fisheries, Aquaculture and Irrigation (HAKI) at Szarvas (Bakos and Gorda 1995; Bakos and Gorda 2001). In order to provide highly productive hybrids for production purposes starting from 1964, different strains and crosses between Hungarian landraces were created and tested. During the last 40 years, approximately 150 two-, three-, and four-line hybrids were produced. While developing parental lines, methods of individual selection, inbreeding, backcrossing of lines, gynogenesis and sex reversal were used. This breeding program resulted in three outstanding hybrids: “Szarvas 215 mirror” and “Szarvas P31 scaly” for pond production, and “Szarvas P34 scaly” for angling waters. Besides satisfying the needs of industry, the live gene bank helped to conserve the biological diversity of Hungarian carp landraces. Fifteen Hungarian carp landraces are still maintained today in the gene bank. Through exchange programs fifteen foreign carp strains were added to the collection from Central and Eastern Europe, as well as Southeast Asia (Bakos and Gorda 2001). Besides developing the methodology to maintain live specimens in the gene bank, the National Carp Breeding Program has been initiated in cooperation with all the key stakeholders in Hungary, namely the National Association of Fish Producers (HOSZ), the National Institute for Agricultural Quality Control (OMMI), and the Research Institute for Fisheries, Aquaculture and Irrigation (HAKI). In addition, methodologies or technologies for broodstock management and carp performance testing have been developed. This National Carp Breeding Program is being implemented successfully since the mid-1990s.

History of whaling in and near North Carolina

This study aims to reconstruct the history of shore whaling in the southeastern United States, emphasizing statistics on the catch of right whales, Eubalaena glacialis, the preferred targets. The earliest record of whaling in North Carolina is of a proposed voyage from New York in 1667. Early settlers on the Outer Banks utilized whale strandings by trying out the blubber of carcasses that came ashore, and some whale oil was exported from the 1660s onward. New England whalemen whaled along the North Carolina coast during the 1720s, and possibly earlier. As some of the whalemen from the northern colonies moved to Nortb Carolina, a shore-based whale fishery developed. This activity apparently continued without interruption until the War of Independence in 1776, and continued or was reestablished after the war. The methods and techniques of the North Carolina shore whalers changed slowly: as late as the 1890s they used a drogue at the end of the harpoon line and refrained from staying fast to the harpooned whale, they seldom employed harpoon guns, and then only during the waning years of the fishery. The whaling season extended from late December to May, most successfully between February and May. Whalers believed they were intercepting whales migrating north along the coast. Although some whaling occurred as far north as Cape Hatteras, it centered on the outer coasts of Core, Shackleford, and Bogue banks, particularly near Cape Lookout. The capture of whales other than right whales was a rare event. The number of boat crews probably remained fairly stable during much of the 19th century, with some increase in effort in the late 1870s and early 1880s when numbers of boat crews reached 12 to 18. Then by the late 1880s and 1890s only about 6 crews were active. North Carolina whaling had become desultory by the early 1900s, and ended completely in 1917. Judging by export and tax records, some ocean-going vessels made good catches off this coast in about 1715-30, including an estimated 13 whales in 1719, 15 in one year during the early 1720s, 5-6 in a three-year period of the mid to late 1720s, 8 by one ship's crew in 1727, 17 by one group of whalers in 1728-29, and 8-9 by two boats working from Ocracoke prior to 1730. It is impossible to know how representative these fragmentary records are for the period as a whole. The Carolina coast declined in importance as a cruising ground for pelagic whalers by the 1740s or 1750s. Thereafter, shore whaling probably accounted for most of the (poorly documented) catch. Lifetime catches by individual whalemen on Shackleford Banks suggest that the average annual catch was at least one to two whales during 1830·80, perhaps about four during the late 1870s and early 1880s, and declining to about one by the late 1880s. Data are insufficient to estimate the hunting loss rate in the Outer Banks whale fishery. North Carolina is the only state south of New Jersey known to have had a long and well established shore whaling industry. Some whaling took place in Chesapeake Bay and along the coast of Virginia during the late 17th and early 18th centuries, but it is poorly documented. Most of the rigbt whales taken off South Carolina, Georgia, and northern Florida during the 19th century were killed by pelagic whalers. Florida is the only southeastern state with evidence of an aboriginal (pre-contact) whale fishery. Right whale calves may have been among the aboriginal whalers' principal targets. (PDF file contains 34 pages.)

Johann Heinrich von Thünen: Leben und Werk des Namenspatrons des neuen Bundesforschungsinstituts für Ländliche Räume, Wald und Fischerei

A new concept for resource oriented federal research within the competence of the German Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection was implemented in 2008. The Johann Heinrich von Thünen-Institute, Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries is one of 4 newly established large scale federal research institutions. It comprises the former Federal Research Centre for Fisheries, the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products and large parts of the Federal Agricultural Research Centre. The institute is named after Johann Heinrich von Thünen, a famous national economist and social reformer of the 19th century. He developed the first serious treatment of spatial economics (the so-called Thünen rings) and the basics of the theory of the natural pay.

XIX. mendeko euskal gramatikagintzari buruzko ikerketak

lx, 407 or. [Bibliografia: 345-397; Index nominum: 399-405; Taulen aurkibidea: 407]

Bonaparte printzearen inguruko hizkuntz eztabaidak

Lan hau UPV/EHUko Donostiako VII. Udako Ikastaroetan ("Euskalaritza XVIII eta XIX. mendeetan", 1988ko iraila) emandako hitzaldiaren testu zuzendu eta osatua da.

Los inicios de la vascología en Holanda: El Essai de grammaire de la langue basque de Willem J. van Eys (1865, 1867)

Ed. by Xabier Artiagoitia, Patxi Goenaga & Joseba A. Lakarra.

Darrigolen gramatikaz

Published in 2008.

Entre el rechazo frontal y la aceptación con condiciones: cónsules extranjeros en los puertos vascos entre los siglos XVI y XIX

[ES] El presente artículo analiza el establecimiento de cónsules de naciones extranjeras en los puertos vascos, desde el siglo XVI hasta la primera mitad del siglo XIX. Y lo hace en un lapso de tiempo tan amplio, precisamente para poder valorar las cons­ tantes y diferencias producidas. Para ello se ha hecho uso de los fondos del Archivo General de Gipuzkoa, del Archivo Histórico de la Diputación Foral de Bizkaia, del Archivo General de Simancas y de la Sección de Consejos Suprimidos del Archi­ vo Histórico Nacional, así como de la abundante bibliografía existente. El estudio demuestra que durante el período de estudio hubo una oposición frontal al esta­ blecimiento de representación consular extranjera —más tajante en San Sebastián que en Bilbao—, por considerarse que era una erosión del orden foral. Sin embargo, existió un tratamiento diferenciado en función de la nación pretendiente y de su peso específico en la economía local.

Ecological aspects of New Forest streams, draining one of Britain's unique areas

This article describes the streams of this unique area of Britain and reviews the published and some unpublished information that is currently available. None of the rivers in the New Forest are more than 30 km long. Many reaches have been artificially straightened, channelized and regraded since the 1840's. The stream waters are typically base-poor, with low nutrient concentrations. Primary productivity and standing crops of algae are predictably low when compared with other streams carrying higher concentrations of minerals and nutrients. The earliest records on the macroinvertebrate fauna go back to the late 19th Century. By 1940, over 20 species of Trichoptera and 10 species of Plecoptera had been recorded, but only four species of Ephemeroptera. Twenty species of fish occur in the streams of the New Forest of which the most common are brown trout, minnow, bullhead, stone loach, brook lamprey and eel.

Limnology in Sicily: A history of fresh waters surrounded by the sea

The aim of this short article is to trace the history of limnology in Sicily, from the end of the last century up to the present, and pay a little homage to a scientist to whom limnology is deeply indebted: G.E. Hutchinson. Due to its insular and climatic conditions, Sicily is characterised by a drainage network formed by numerous short, torrent-like rivers, and by a few small, natural lakes. The geological characteristics of the island strongly condition the quality of these small waterbodies which generally have surface areas of less than 0.2 km super(2). The earliest observations on Sicilian lentic waters go back more than a century; in particular, at the end of the 19th century, some of the issues regarding the natural lakes had already been brought into focus. Subsequent studies on natural waterbodies concentrated on the geomorphology of landslide lakes or lakes created by the dissolution of the gypsum tableland. However, many of the waterbodies no longer exist because of land reclamation which took place up to the first half of the 1950s. During the last 35 years, there has been a notable increase in limnological publications. In addition, these studies show a more careful and integrated approach to the limnological aspects of waterbodies, compared with the early studies.

Subspecies, morphs and clines in the amphipod Gammarus duebeni from fresh and saline waters

The nature and extent of morphological variation within populations of Gammarus duebeni are examined. The exceptional tolerance of G. duebeni to salinities that encompass three orders of magnitude was known in the 19th Century, and has attracted considerable attention from physiologists and ecologists in the 20th Century, including the likelihood that populations in freshwater are distinct from those living in more saline environments. It is concluded that gradual evolution into discrete and readily distinguished subspecies is currently underway, eventually producing several new species in freshwater and saline habitats.

Comparative limnology of waters in a coniferous forest: is a generalisation possible?

The high density of meres and mosses in the Delamere area comes from numerous moraine-hollows formed after the melting of stranded ice-blocks following last glaciation. The main vegetation is of conifers along with some deciduous species and the area was designated as a National Forest Park in 1987. It has been managed since the beginning of the 19th century and is a popular tourist area with walking, orienteering, cycling and educational activities. In recent years this forest park has been attracting over half a million people per year. This paper studies the limnology of different aquatic habitats in the Delamere Forest area in order to give some insight into the waters of a coniferous, temperate forest area, which has so far been largely unexplored. The authors assume therefore, thought that despite apparent large variability in origin, age, surface area, morphometry, catchment size and hydraulic regime, the waters of Delamere Forest might share some revealing chemical and biological features. Seven water-bodies in the Delamere Forest Park area, namely, Black Lake, Blakemere Moss, Delamere Lake, Delamere Quarry, Hatchmere, Windyhowe Farm Spring and Fir Brook were sampled, their water chemistry and dissolved organic carbon and the occurrence of phytoplankton and zooplankton species examined. In a final chapter the authors analyse their findings for patterns.