De l’expressió de la percepció sensorial auditiva a l’expressió del discurs reportat. El verb sentir en català medieval (s. XIII–XVI)

This study analyzes the process of semantic change by which the Old Catalan verb sentir developed from a meaning based on general perception to one implying auditory perception. In particular, the article shows that by the end of the 13th century the verb sentir had only semanticized the perception of non-linguistic auditory stimuli and had not fused completely with the meaning of the verb oir, as was the case with the evolution of SĔNTĪRE in other Romance languages (such as Peninsular Spanish). Our study has been based on data analysis of an electronic linguistic corpus using the concepts of E. C. Traugott’s Invited Inferencing Theory of Semantic Change (IITSC) (2012) and the concept of evidentiality.

Annotated almanac, 1739

Almanac with sporadic annotations on the calendar pages (such as "1L" written next to the April 18, 1739 entry and "2L" written next to the April 25th entry). The only handwritten entry is on the October page: "22d day, tides higher yr for 16 years past."

Annotated almanac, 1741

Almanac containing sporadic annotations of unidentified measurements to some calendar dates and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, and occasional alcohol consumption by Winthrop.

Annotated almanac, 1742

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, and occasional alcohol consumption. There is an entry listing the population and burials and baptisms in Boston (January).

Annotated almanac, 1743

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, occasional alcohol consumption, and deaths in the community including a Latin note of the death of Winthrop's father (October 2) . There is an entry listing burials and baptisms in Boston, and a note that "Fever & fluxes prevail this month & prove very mortal" (September).

Annotated almanac, 1744

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, occasional alcohol consumption, and deaths in the community including a Latin entry on the death of his eldest brother (December 12).

Annotated almanac, 1745

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, deaths in the community, notes of public fasts for the Louisbourg expedition (February 28) and the "Indian war" (September 19), and a note of the surrender of Louisbourg (June 17). There is an entry listing the burials and baptisms in Boston by month, with the deaths subdivided for white and black individuals, and notes of "French prisoners" for July and "Fever & flux" for September.

Annotated almanac, 1746

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, and deaths in the community including hangings for piracy (July 24). There is an entry listing the burials and baptisms in Boston for the year and a chart of deaths according to age ranges.

Annotated almanac, 1747

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, deaths in the community, and the hiring and dismissal of servants.

Annotated almanac, 1748

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, his wife's travels, the weather, vegetable planting, the hiring and dismissal of servants, and the birth of Winthrop's son Adam (November 1748).

Annotated almanac, 1751

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, vegetable planting, a Latin entry on the death of Winthrop's eldest sister, and the death of Winthrop's son "my dear little babe Sammy" (July 28). There is an entry listing the burials and baptisms in Boston for 1751.

Annotated almanac, 1752

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of unidentified measurements and interleaved pages with short handwritten entries about Winthrop's daily activities, and astronomical and meteorological observations. The entries include personal notes about travel, the weather, vegetable planting, and the birth of Winthrop's fourth son James (March 28) and taking him to wet nurses (March 31 and August 31). Throughout the volume there are entries about the smallpox epidemic including statistics about the disease's affect in Boston and family inoculations. At the end of the volume, there is a bill of mortality for Charlestown for 1752 with a chart of deaths according to age ranges.

Annotated almanac, 1753

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of measurements and small one-word notes. The only handwritten entries are on the December page: "Buried in Boston 418 W 63 B in all 481 / Baptized 396," and a note on the April page of the birth of Winthrop's fifth son Adam on April 19th.

Annotated almanac, 1754

Almanac containing calendar pages with sporadic annotations of measurements and small one-word notes. There are a few handwritten entries including a note of the Boston and Charlestown's burials and baptisms and the number of whites to blacks in Boston, a list of towns where Winthrop lodged on a trip to Philadelphia (April-May), and structural measurements relating to an inclination of Old Stoughton College (September 20).

Annotated almanac, 1756

Almanac containing two laid-in leaves and calendar pages with sporadic annotations of measurements, on the May page an annotation listing towns where Winthrop lodged. The first laid-in leaf has a short entry with structural measurements relating to an inclination of Old Stoughton College (January 21), and the second laid-in leaf has entries including notes on deaths in the community, the weather, an outbreak of dysentery (September 4), and the raising of a new Cambridge meeting house (November 12-17).