36 million language pairs

This article provides an overview on some of the key aspects that relate to the co-evolution of languages and its associated content in the Internet environment. A focus on such a co-evolution is pertinent as the evolution of languages in the Internet environment can be better understood if the development of its existing and emerging content, that is, the content in the respective language, is taken into consideration. By doing so, this article examines two related aspects: the governance of languages at critical sites of the Internet environment, including ICANN, Wikipedia and Google Translate. Following on from this examination, the second part outlines how the co-evolution of languages and associated content in the Internet environment extends policy-making related to linguistic pluralism. It is argued that policies which centre on language availability in the Internet environment must shift their focus to the dynamics of available content instead. The notion of language pairs as a new regime of intersection for both languages and content is discussed to introduce an extended understanding of the uses of linguistic pluralism in the Internet environment. The ultimate extrapolation of such an enhanced approach, it is argued, centres less on 6,000 languages but, instead, on 36 million language pairs. This article describes how such a powerful resource evolves in the Internet environment.

Metacognitive strategy instruction in English as a Foreign Language (EFL) listening skill

Listening skill is allocated inadequate consideration in English language instruction and learning in Iran. At the school level, listening skill is not taught but reading and writing skills are taught traditionally. At the college level, reading skill is emphasised. For students seeking IELTS certification, institutes teach listening skill within the framework of a Communicative Language Teaching (CLT) approach. Nonetheless, despite the official syllabus, many teachers tend to test rather than teach listening skill. Currently, listening skill in the curriculum is embedded in an oral comprehension teaching approach through multiple choice written responses in the institutes. Therefore, the process of explicitly teaching listening is overlooked with a strong emphasis on the post hoc assessment of the products of listening. This study used a mixed methods approach to investigate the relationship between metacognitive strategy instruction and listening performance, metacognitive awareness and use of metacognitive strategies in listening. Three research questions were addressed in this study: - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction (planning, monitoring and evaluation) and Iranian High Intermediate students¡¦ listening? „ - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction and Iranian High Intermediate students¡¦ metacognitive awareness of listening? - Does metacognitive strategy instruction help Iranian High Intermediate students¡¦ use of metacognitive strategies during listening? A single group (N = 30) of High Intermediate level tertiary students in Iran were guided through a metacognitive strategy instruction over one semester (10 weeks). The first research question was measured through IELTS listening tests, which tracked any change of students’ listening performance. The second research question was analysed through results of a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) to survey students’ awareness of metacognitive strategies in listening. Finally, the third research question was analysed through interviews, which explored students’ use of metacognitive strategies in listening. Results indicate that High Intermediate students developed listening performance, but there were no significant changes in metacognitive awareness in listening. Students reported in the interviews that they used multiple strategies (cognitive and metacognitive) to approach listening. Implications for English teaching in Iran and other contexts are discussed.

Extending Web Modeling Language to exploit stigmergy : intentionally recording unintentional trails

Software development and Web site development techniques have evolved significantly over the past 20 years. The relatively young Web Application development area has borrowed heavily from traditional software development methodologies primarily due to the similarities in areas of data persistence and User Interface (UI) design. Recent developments in this area propose a new Web Modeling Language (WebML) to facilitate the nuances specific to Web development. WebML is one of a number of implementations designed to enable modeling of web site interaction flows while being extendable to accommodate new features in Web site development into the future. Our research aims to extend WebML with a focus on stigmergy which is a biological term originally used to describe coordination between insects. We see design features in existing Web sites that mimic stigmergic mechanisms as part of the UI. We believe that we can synthesize and embed stigmergy in Web 2.0 sites. This paper focuses on the sub-topic of site UI design and stigmergic mechanism designs required to achieve this.

A visual language for the collaborative visualization of integrated conceptual models in product development scenarios

In various industrial and scientific fields, conceptual models are derived from real world problem spaces to understand and communicate containing entities and coherencies. Abstracted models mirror the common understanding and information demand of engineers, who apply conceptual models for performing their daily tasks. However, most standardized models in Process Management, Product Lifecycle Management and Enterprise Resource Planning lack of a scientific foundation for their notation. In collaboration scenarios with stakeholders from several disciplines, tailored conceptual models complicate communication processes, as a common understanding is not shared or implemented in specific models. To support direct communication between experts from several disciplines, a visual language is developed which allows a common visualization of discipline-specific conceptual models. For visual discrimination and to overcome visual complexity issues, conceptual models are arranged in a three-dimensional space. The visual language introduced here follows and extends established principles of Visual Language science.

Power-law viscous materials for analogue experiments: New data on the rheology of highly-filled silicone polymers

The selection of appropriate analogue materials is a central consideration in the design of realistic physical models. We investigate the rheology of highly-filled silicone polymers in order to find materials with a power-law strain-rate softening rheology suitable for modelling rock deformation by dislocation creep and report the rheological properties of the materials as functions of the filler content. The mixtures exhibit strain-rate softening behaviour but with increasing amounts of filler become strain-dependent. For the strain-independent viscous materials, flow laws are presented while for strain-dependent materials the relative importance of strain and strain rate softening/hardening is reported. If the stress or strain rate is above a threshold value some highly-filled silicone polymers may be considered linear visco-elastic (strain independent) and power-law strain-rate softening. The power-law exponent can be raised from 1 to ~3 by using mixtures of high-viscosity silicone and plasticine. However, the need for high shear strain rates to obtain the power-law rheology imposes some restrictions on the usage of such materials for geodynamic modelling. Two simple shear experiments are presented that use Newtonian and power-law strain-rate softening materials. The results demonstrate how materials with power-law rheology result in better strain localization in analogue experiments.

Intercultural usability of language learning websites

Website usability can be defined as the ease of use of websites. General usability, pedagogical usability, technical usability and intercultural usability can be considered and examined for the understanding of the usability of language learning websites, which requires a discipline-specific approach. In the field of computer-assisted language learning, usability issues have been addressed mainly in terms of evaluation criteria and have been commonly discussed in relation to user expectations and user experiences. In spite of a growing interest in intercultural language learning, however, little research on intercultural usability of language learning websites has been published yet. There is a need to answer the question of how language learning websites integrate the target language and culture for the development of intercultural sensitivity and competence. This article explores intercultural aspects of language learning websites and presents usability guidelines for designing intercultural language learning websites.

Cross-cultural language learning and web design complexity

Accepting the fact that culture and language are interrelated in second language learning (SLL), the web sites should be designed to integrate with the cultural aspects. Yet many SLL web sites fail to integrate with the cultural aspects and/or focus on language acquisition only. This study identified three issues: (1) anthropologists’ cultural models mostly adopted in cross-cultural web user interface have been superficially used; (2) web designers deal with culture as a fixed one which needs to be modeled into interface design elements, so (3) there is a need for a communication framework between educators and design practitioners, which can be utilized in web design processes. This paper discusses what anthropology can contribute to language learning, mediated through web design processes and suggests a cultural user experience framework for web-based SLL by presenting an exemplary matrix. To evaluate the effectiveness of the framework, the key stakeholders (learners, teachers, and designers) participated in a case scenario-based evaluation. The result shows a high possibility that the framework can enhance the effective communication and collaboration for the cultural integration.

Children's Literature Digital Resource (CLDR)

Children’s Literature Digital Resources incorporates primary texts published from white settlement to 1945, including children’s and young adult fiction, poetry, short stories, and picture books. This collection is supported by selected secondary material. The objective is to provide a centralised access point for information about Australian children's literature and writers and a growing body of full-text primary resources. Four key aims are: * To establish an important digital facility for research, teaching, and information provision around Australian children’s literature; * To provide access to a wide range of high-quality full-text data, both primary and secondary resources; * To provide access to essential library and research information infrastructure and facilities for established and emerging researchers in the fields of Humanities and Education; To enable research while preserving important heritage material. The collection contains texts digitised for AustLit through cooperation with various Australian libraries. The collection includes children’s and young adult fiction, poetry, picture books, short stories, and critical articles relating to relevant primary texts. Authors of primary sources include Irene Cheyne, E. W. Cole, Richard Rowe, Lillian M. Pyke, and Dorothy Wall. Secondary sources include critical works by Clare Bradford, Heather Scutter, Kerry White, Sharyn Pearce, and Marcie Muir. These full-text materials are keyword searchable (both within individual texts and across the CLDR corpus) and can be downloaded for research purposes. As well as digitising primary and secondary material, the project locates and provides pathways to existing online resources or internet publications to enhance AustLit's Children's Literature subset. These resources include both primary and secondary texts.

Multiphysics modelling of convective drying of food materials

Currently, 1.3 billion tonnes of food is lost annually due to lack of proper processing and preservation method. Drying is one of the easiest and oldest methods of food processing which can contribute to reduce that huge losses, combat hunger and promote food security. Drying increase shelf life, reduce weight and volume of food thus minimize packing, storage, and transportation cost and enable storage of food under ambient environment. However, drying is a complex process which involves combination of heat and mass transfer and physical property change and shrinkage of the food material. Modelling of this process is essential to optimize the drying kinetics and improve energy efficiency of the process. Since material properties varies with moisture content, the models should not consider constant materials properties, constant diffusion .The objective of this paper is to develop a multiphysics based mathematical model to simulate coupled heat and mass transfer during convective drying of fruit considering variable material properties. This model can be used predict the temperature and moisture distribution inside the food during drying. Effect of different drying air temperature and drying air velocity on drying kinetics has been demonstrated. The governing equations of heat and mass transfer were solved with Comsol Multiphysics 4.3.

WebPut : Efficient web-based data imputation

In this paper, we present WebPut, a prototype system that adopts a novel web-based approach to the data imputation problem. Towards this, Webput utilizes the available information in an incomplete database in conjunction with the data consistency principle. Moreover, WebPut extends effective Information Extraction (IE) methods for the purpose of formulating web search queries that are capable of effectively retrieving missing values with high accuracy. WebPut employs a confidence-based scheme that efficiently leverages our suite of data imputation queries to automatically select the most effective imputation query for each missing value. A greedy iterative algorithm is also proposed to schedule the imputation order of the different missing values in a database, and in turn the issuing of their corresponding imputation queries, for improving the accuracy and efficiency of WebPut. Experiments based on several real-world data collections demonstrate that WebPut outperforms existing approaches.