Low-Level Laser Intensity Application in Masseter Muscle for Treatment Purposes

Objective: This study evaluated with histochemical analysis how the number of laser applications can affect the masseter muscle. Background: In dentistry today, the laser is used in patients with temporomandibular disorders (TMDs), mainly for radiating pain in the masticatory muscles, whose origins may be associated with malocclusion, although the laser effects are not well understood on the cellular level. Materials and Methods: Thirty mice (HRS/J lineage) were randomly distributed into groups according to the number of laser applications (three, six, and 10). For each group of laser applications (experimental, n = 5), it was considered the control group (n = 5), which was not irradiated. All animals inhaled halothane (2-bromo-2-chloro-1, 1, 1-trifluoroethane, minimum 99%, Sigma Aldrich, India) before each laser irradiation performed on the left masseter muscle region, on alternate days with 20 J/cm(2), 40mW, for 20 sec. The muscle samples were collected for histochemical analysis with succinate dehydrogenase (SDH) enzyme 72 h after the last application. Results: (a) A decrease in area of light fibers type (35.91% +/- 6.9%; 32.08% +/- 6.3%, and 27.88% +/- 6.3%), according to the increase of laser applications (p < 0.05); (b) significant increase (p < 0.05) in the area of intermediate fibers, with an increase of laser application (11.08% +/- 3.9%; 16.52% +/- 5.7%, and 15.96% +/- 3.9%), although the increase with 10 applications was small; (c) area increase of dark fibers in the group with three laser applications (0.16% +/- 0.3%) (p < 0.05), and in groups with six and 10 laser applications, respectively (9.68% +/- 6.0% and 9.60% +/- 4.0%). Conclusions: The SDH enzyme activity revealed that the number of laser applications increases the metabolic pattern of the muscle fibers. A minimal difference in metabolic activity between six and 10 applications of a laser suggests that further analyses should be done to confirm that six applications are enough to produce the same clinical effects, thereby contributing data to professionals from different fields in regard to the cost-benefit ratio of this therapy.

Evaluation of Protective Effect of a Water-In-Oil Microemulsion Incorporating Quercetin Against UVB-Induced Damage in Hairless Mice Skin

Purpose. Histological aspects were considered in order to evaluate the in vivo photoprotective effect of a w/o microemulsion containing quercetin against UVB irradiation-induced dermal damages. The toxicity in cell culture and the potential skin irritation resulting from topical application of this formulation were investigated. Methods. Mouse dorsal surfaces were treated topically with 300 mg of the unloaded and quercetin-loaded (0.3%, w/w) microemulsions before and after exposure to UVB (2.87 J/cm(2)) irradiation. The untreated control groups irradiated and non-irradiated were also evaluated. UVB-induced histopathological changes as well as the photoprotective effect of this formulation were evaluated considering the parameters of infiltration of inflammatory cells, epidermis thickening (basale and spinosum layers) and collagen and elastic fiber contents. The cytotoxicity of the reported formulation was evaluated in L929 mice fibroblasts by MTT assay and the skin irritation was investigated after topical application of both unloaded and quercetin-loaded microemulsions once a day for 15 days. Results. The results demonstrated that the w/o microemulsion containing quercetin reduced the incidence of histological skin alterations, mainly the connective-tissue damage, induced by exposure to UVB irradiation. This suggests that protective effects of this formulation against UV-induced responses are not secondary to the interference of UV transmission (i.e., blocking the UVB radiation from being absorbed by the skin), as is usually implied with UVB absorbers and sunscreens, but is instead due to different biological effects of this flavonoid. Furthermore, by evaluating the cytotoxic effect on L929 cells and histological aspects such as infiltration of inflammatory cells and epidermis thickness of hairless mice, the present study also demonstrated the lack of toxicity of the proposed system. Conclusion. Based on these mice models, a detailed characterization of the w/o microemulsion incorporating quercetin effects as a photochemoprotective agent on human skin is presented.

Simplified Mathematical Model for an Anaerobic Sequencing Batch Biofilm Reactor Treating Lipid-Rich Wastewater Subject to Rising Organic Loading Rates

This study proposes a simplified mathematical model to describe the processes occurring in an anaerobic sequencing batch biofilm reactor (ASBBR) treating lipid-rich wastewater. The reactor, subjected to rising organic loading rates, contained biomass immobilized cubic polyurethane foam matrices, and was operated at 32 degrees C +/- 2 degrees C, using 24-h batch cycles. In the adaptation period, the reactor was fed with synthetic substrate for 46 days and was operated without agitation. Whereas agitation was raised to 500 rpm, the organic loading rate (OLR) rose from 0.3 g chemical oxygen demand (COD) . L(-1) . day(-1) to 1.2 g COD . L(-1) . day(-1). The ASBBR was fed fat-rich wastewater (dairy wastewater), in an operation period lasting for 116 days, during which four operational conditions (OCs) were tested: 1.1 +/- 0.2 g COD . L(-1) . day(-1) (OC1), 4.5 +/- 0.4 g COD . L(-1) . day(-1) (OC2), 8.0 +/- 0.8 g COD . L(-1) . day(-1) (OC3), and 12.1 +/- 2.4 g COD . L(-1) . day(-1) (OC4). The bicarbonate alkalinity (BA)/COD supplementation ratio was 1:1 at OC1, 1:2 at OC2, and 1:3 at OC3 and OC4. Total COD removal efficiencies were higher than 90%, with a constant production of bicarbonate alkalinity, in all OCs tested. After the process reached stability, temporal profiles of substrate consumption were obtained. Based on these experimental data a simplified first-order model was fit, making possible the inference of kinetic parameters. A simplified mathematical model correlating soluble COD with volatile fatty acids (VFA) was also proposed, and through it the consumption rates of intermediate products as propionic and acetic acid were inferred. Results showed that the microbial consortium worked properly and high efficiencies were obtained, even with high initial substrate concentrations, which led to the accumulation of intermediate metabolites and caused low specific consumption rates.

Observational Characterization of the Downward Atmospheric Longwave Radiation at the Surface in the City of Sao Paulo

This work describes the seasonal and diurnal variations of downward longwave atmospheric irradiance (LW) at the surface in Sao Paulo, Brazil, using 5-min-averaged values of LW, air temperature, relative humidity, and solar radiation observed continuously and simultaneously from 1997 to 2006 on a micrometeorological platform, located at the top of a 4-story building. An objective procedure, including 2-step filtering and dome emission effect correction, was used to evaluate the quality of the 9-yr-long LW dataset. The comparison between LW values observed and yielded by the Surface Radiation Budget project shows spatial and temporal agreement, indicating that monthly and annual average values of LW observed in one point of Sao Paulo can be used as representative of the entire metropolitan region of Sao Paulo. The maximum monthly averaged value of the LW is observed during summer (389 +/- 14 W m(-2): January), and the minimum is observed during winter (332 +/- 12 W m(-2); July). The effective emissivity follows the LW and shows a maximum in summer (0.907 +/- 0.032; January) and a minimum in winter (0.818 +/- 0.029; June). The mean cloud effect, identified objectively by comparing the monthly averaged values of the LW during clear-sky days and all-sky conditions, intensified the monthly average LW by about 32.0 +/- 3.5 W m(-2) and the atmospheric effective emissivity by about 0.088 +/- 0.024. In August, the driest month of the year in Sao Paulo, the diurnal evolution of the LW shows a minimum (325 +/- 11 W m(-2)) at 0900 LT and a maximum (345 12 W m-2) at 1800 LT, which lags behind (by 4 h) the maximum diurnal variation of the screen temperature. The diurnal evolution of effective emissivity shows a minimum (0.781 +/- 0.027) during daytime and a maximum (0.842 +/- 0.030) during nighttime. The diurnal evolution of all-sky condition and clear-sky day differences in the effective emissivity remain relatively constant (7% +/- 1%), indicating that clouds do not change the emissivity diurnal pattern. The relationship between effective emissivity and screen air temperature and between effective emissivity and water vapor is complex. During the night, when the planetary boundary layer is shallower, the effective emissivity can be estimated by screen parameters. During the day, the relationship between effective emissivity and screen parameters varies from place to place and depends on the planetary boundary layer process. Because the empirical expressions do not contain enough information about the diurnal variation of the vertical stratification of air temperature and moisture in Sao Paulo, they are likely to fail in reproducing the diurnal variation of the surface emissivity. The most accurate way to estimate the LW for clear-sky conditions in Sao Paulo is to use an expression derived from a purely empirical approach.

Abundances in the Galactic bulge: results from planetary nebulae and giant stars

Context. Our understanding of the chemical evolution (CE) of the Galactic bulge requires the determination of abundances in large samples of giant stars and planetary nebulae (PNe). Studies based on high resolution spectroscopy of giant stars in several fields of the Galactic bulge obtained with very large telescopes have allowed important progress. Aims. We discuss PNe abundances in the Galactic bulge and compare these results with those presented in the literature for giant stars. Methods. We present the largest, high-quality data-set available for PNe in the direction of the Galactic bulge (inner-disk/bulge). For comparison purposes, we also consider a sample of PNe in the Large Magellanic Cloud (LMC). We derive the element abundances in a consistent way for all the PNe studied. By comparing the abundances for the bulge, inner-disk, and LMC, we identify elements that have not been modified during the evolution of the PN progenitor and can be used to trace the bulge chemical enrichment history. We then compare the PN abundances with abundances of bulge field giant. Results. At the metallicity of the bulge, we find that the abundances of O and Ne are close to the values for the interstellar medium at the time of the PN progenitor formation, and hence these elements can be used as tracers of the bulge CE, in the same way as S and Ar, which are not expected to be affected by nucleosynthetic processes during the evolution of the PN progenitors. The PN oxygen abundance distribution is shifted to lower values by 0.3 dex with respect to the distribution given by giants. A similar shift appears to occur for Ne and S. We discuss possible reasons for this PNe-giant discrepancy and conclude that this is probably due to systematic errors in the abundance derivations in either giants or PNe (or both). We issue an important warning concerning the use of absolute abundances in CE studies.

Star formation efficiency in galaxy clusters

Context. The luminous material in clusters of galaxies exists in two forms: the visible galaxies and the X-ray emitting intra-cluster medium. The hot intra-cluster gas is the major observed baryonic component of clusters, about six times more massive than the stellar component. The mass contained within visible galaxies is approximately 3% of the dynamical mass. Aims. Our aim was to analyze both baryonic components, combining X-ray and optical data of a sample of five galaxy clusters (Abell 496, 1689, 2050, 2631 and 2667), within the redshift range 0.03 < z < 0.3. We determined the contribution of stars in galaxies and the intra-cluster medium to the total baryon budget. Methods. We used public XMM-Newton data to determine the gas mass and to obtain the X-ray substructures. Using the optical counterparts from SDSS or CFHT we determined the stellar contribution. Results. We examine the relative contribution of galaxies, intra-cluster light and intra-cluster medium to baryon budget in clusters through the stellar-to-gas mass ratio, estimated with recent data. We find that the stellar-to-gas mass ratio within r(500) (the radius within which the mean cluster density exceeds the critical density by a factor of 500), is anti-correlated with the ICM temperature, which range from 24% to 6% while the temperature ranges from 4.0 to 8.3 keV. This indicates that less massive cold clusters are more prolific star forming environments than massive hot clusters.

The stellar content of obscured Galactic giant H II regions. VI. W51A

We present K-band spectra of newly born OB stars in the obscured Galactic giant H II region W51A and approximate to 0.8 '' angular resolution images in the J, H, and K(S)-bands. Four objects have been spectroscopically classified as O-type stars. The mean spectroscopic parallax of the four stars gives a distance of 2.0 +/- 0.3 kpc (error in the mean), significantly smaller than the radio recombination line kinematic value of 5.5 kpc or the values derived from maser proper motion observations (6-8 kpc). The number of Lyman continuum photons from the contribution of all massive stars (NLyc approximate to 1.5 x 10(50) s(-1)) is in good agreement with that inferred from radio recombination lines (NLyc = 1.3 x 10(50) s(-1)) after accounting for the smaller distance derived here. We present analysis of archival high angular resolution images (NAOS CONICA at VLT and T-ReCS at Gemini) of the compact region W51 IRS 2. The K(S)-band images resolve the infrared source IRS 2 indicating that it is a very young compact H II region. Sources IRS 2E was resolved into compact cluster (within 660 AU of projected distance) of three objects, but one of them is just bright extended emission. W51d1 and W51d2 were identified with compact clusters of three objects (maybe four in the case of W51d1) each one. Although IRS 2E is the brightest source in the K-band and at 12.6 mu m, it is not clearly associated with a radio continuum source. Our spectrum of IRS 2E shows, similar to previous work, strong emission in Br gamma and He I, as well as three forbidden emission lines of Fe III and emission lines of molecular hydrogen (H(2)) marking it as a massive young stellar object.

Chemical evolution of the Galactic bulge as traced by microlensed dwarf and subgiant stars IV. Two bulge populations

Based on high-resolution (R approximate to 42 000 to 48 000) and high signal-to-noise (S/N approximate to 50 to 150) spectra obtained with UVES/VLT, we present detailed elemental abundances (O, Na, Mg, Al, Si, Ca, Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Y, and Ba) and stellar ages for 12 new microlensed dwarf and subgiant stars in the Galactic bulge. Including previous microlensing events, the sample of homogeneously analysed bulge dwarfs has now grown to 26. The analysis is based on equivalent width measurements and standard 1-D LTE MARCS model stellar atmospheres. We also present NLTE Li abundances based on line synthesis of the (7)Li line at 670.8 nm. The results from the 26 microlensed dwarf and subgiant stars show that the bulge metallicity distribution (MDF) is double-peaked; one peak at [Fe/H] approximate to -0.6 and one at [Fe/H] approximate to +0.3, and with a dearth of stars around solar metallicity. This is in contrast to the MDF derived from red giants in Baade's window, which peaks at this exact value. A simple significance test shows that it is extremely unlikely to have such a gap in the microlensed dwarf star MDF if the dwarf stars are drawn from the giant star MDF. To resolve this issue we discuss several possibilities, but we can not settle on a conclusive solution for the observed differences. We further find that the metal-poor bulge dwarf stars are predominantly old with ages greater than 10 Gyr, while the metal-rich bulge dwarf stars show a wide range of ages. The metal-poor bulge sample is very similar to the Galactic thick disk in terms of average metallicity, elemental abundance trends, and stellar ages. Speculatively, the metal-rich bulge population might be the manifestation of the inner thin disk. If so, the two bulge populations could support the recent findings, based on kinematics, that there are no signatures of a classical bulge and that the Milky Way is a pure-disk galaxy. Also, recent claims of a flat IMF in the bulge based on the MDF of giant stars may have to be revised based on the MDF and abundance trends probed by our microlensed dwarf stars.

PARALLAXES OF SOUTHERN EXTREMELY COOL OBJECTS. I. TARGETS, PROPER MOTIONS, AND FIRST RESULTS

We present results from the PARallaxes of Southern Extremely Cool objects ( PARSEC) program, an observational program begun in 2007 April to determine parallaxes for 122 L and 28 T southern hemisphere dwarfs using the Wide Field Imager on the ESO 2.2 m telescope. The results presented here include parallaxes of 10 targets from observations over 18 months and a first version proper motion catalog. The proper motions were obtained by combining PARSEC observations astrometrically reduced with respect to the Second US Naval Observatory CCD Astrograph Catalog, and the Two Micron All Sky Survey Point Source Catalog. The resulting median proper motion precision is 5 mas yr(-1) for 195,700 sources. The 140 0.3 deg(2) fields sample the southern hemisphere in an unbiased fashion with the exception of the galactic plane due to the small number of targets in that region. The proper motion distributions are shown to be statistically well behaved. External comparisons are also fully consistent. We will continue to update this catalog until the end of the program, and we plan to improve it including also observations from the GSC2.3 database. We present preliminary parallaxes with a 4.2 mas median precision for 10 brown dwarfs, two of which are within 10 pc. These increase the present number of L dwarfs by 20% with published parallaxes. Of the 10 targets, seven have been previously discussed in the literature: two were thought to be binary, but the PARSEC observations show them to be single; one has been confirmed as a binary companion and another has been found to be part of a binary system, both of which will make good benchmark systems. These results confirm that the foreseen precision of PARSEC can be achieved and that the large field of view will allow us to identify wide binary systems. Observations for the PARSEC program will end in early 2011 providing three to four years of coverage for all targets. The main expected outputs are: more than a 100% increase in the number of L dwarfs with parallaxes, increment in the number of objects per spectral subclass up to L9-in conjunction with published results-to at least 10, and to put sensible limits on the general binary fraction of brown dwarfs. We aim to contribute significantly to the understanding of the faint end of the H-R diagram and of the L/T transition region.

The radius and mass of the close solar twin 18 Scorpii derived from asteroseismology and interferometry

The growing interest in solar twins is motivated by the possibility of comparing them directly to the Sun. To carry on this kind of analysis, we need to know their physical characteristics with precision. Our first objective is to use asteroseismology and interferometry on the brightest of them: 18 Sco. We observed the star during 12 nights with HARPS for seismology and used the PAVO beam-combiner at CHARA for interferometry. An average large frequency separation 134.4+/-0.3 mu Hz and angular and linear radiuses of 0.6759 +/- 0.0062 mas and 1.010 +/- 0.009 R(circle dot) were estimated. We used these values to derive the mass of the star, 1.02 +/- 0.03 M(circle dot).

Origin of magnetic fields in galaxies

Microgauss magnetic fields are observed in all galaxies at low and high redshifts. The origin of these intense magnetic fields is a challenging question in astrophysics. We show here that the natural plasma fluctuations in the primordial Universe (assumed to be random), predicted by the fluctuation - dissipation theorem, predicts similar to 0.034 mu G fields over similar to 0.3 kpc regions in galaxies. If the dipole magnetic fields predicted by the fluctuation- dissipation theorem are not completely random, microgauss fields over regions greater than or similar to 0.34 kpc are easily obtained. The model is thus a strong candidate for resolving the problem of the origin of magnetic fields in less than or similar to 10(9) years in high redshift galaxies.

Chemical abundances of 11 bulge stars from high-resolution, near-IR spectra

Context. It is debated whether the Milky Way bulge has characteristics more similar to those of a classical bulge than those of a pseudobulge. Detailed abundance studies of bulge stars are important when investigating the origin, history, and classification of the bulge. These studies provide constraints on the star-formation history, initial mass function, and differences between stellar populations. Not many similar studies have been completed because of the large distance and high variable visual extinction along the line-of-sight towards the bulge. Therefore, near-IR investigations can provide superior results. Aims. To investigate the origin of the bulge and study its chemical abundances determined from near-IR spectra for bulge giants that have already been investigated with optical spectra. The optical spectra also provide the stellar parameters that are very important to the present study. In particular, the important CNO elements are determined more accurately in the near-IR. Oxygen and other alpha elements are important for investigating the star-formation history. The C and N abundances are important for determining the evolutionary stage of the giants and the origin of C in the bulge. Methods. High-resolution, near-infrared spectra in the H band were recorded using the CRIRES spectrometer mounted on the Very Large Telescope. The CNO abundances are determined from the numerous molecular lines in the wavelength range observed. Abundances of the alpha elements Si, S, and Ti are also determined from the near-IR spectra. Results. The abundance ratios [O/Fe], [Si/Fe], and [S/Fe] are enhanced to metallicities of at least [Fe/H] = -0.3, after which they decline. This suggests that the Milky Way bulge experienced a rapid and early burst of star formation similar to that of a classical bulge. However, a similarity between the bulge trend and the trend of the local thick disk seems to be present. This similarity suggests that the bulge could have had a pseudobulge origin. The C and N abundances suggest that our giants are first-ascent red-giants or clump stars, and that the measured oxygen abundances are those with which the stars were born. Our [C/Fe] trend does not show any increase with [Fe/H], which is expected if W-R stars contributed substantially to the C abundances. No ""cosmic scatter"" can be traced around our observed abundance trends: the measured scatter is expected, given the observational uncertainties.

VLT-FLAMES analysis of 8 giants in the bulge metal-poor globular cluster NGC 6522: oldest cluster in the Galaxy? Analysis of 8 giants in NGC 6522

Context. NGC 6522 has been the first metal-poor globular cluster identified in the bulge by Baade. Despite its importance, very few high-resolution abundance analyses of stars in this cluster are available. The bulge metal-poor clusters may be important tracers of the early chemical enrichment of the Galaxy. Aims. The main purpose of this study is to determine metallicity and elemental ratios in individual stars of NGC 6522. Methods. High-resolution spectra of 8 giants of the bulge's globular cluster NGC 6522 were obtained at the 8m VLT UT2-Kueyen telescope with the FLAMES+GIRAFFE spectrograph. Multiband V, I, J, K(s) photometry was used to derive effective temperatures as reference values. Spectroscopic parameters were derived from Fe I and Fe II lines, and adopted for the derivation of abundance ratios. Results. The present analysis provides a metallicity [Fe/H] = -1.0 +/- 0.2. The alpha-elements oxygen, magnesium and silicon show [O/Fe] = +0.4 +/- 0.3, [Mg/Fe] = [Si/Fe] = +0.25 +/- 0.15, whereas calcium and titanium show shallower ratios of [Ca/Fe] = [Ti/Fe] = +0.15 +/- 0.15. The neutron-capture r-process element europium appears to be overabundant by [Eu/Fe] = +0.4 +/- 0.4. The neutron-capture s-elements lanthanum and barium are enhanced by [La/Fe] = +0.35 +/- 0.2 and [Ba/Fe] = +0.5 +/- 0.5. The large internal errors, indicating the large star-to-star variation in the barium and europium abundances, are also discussed. Conclusions. The moderate metallicity combined to a blue horizontal branch (BHB), are characteristics similar to those of HP 1 and NGC 6558, pointing to a population of very old globular clusters in the Galactic bulge. Also, the abundance ratios in NGC 6522 resemble those in HP 1 and NGC 6558. The ultimate conclusion is that the bulge is old, and went through an early prompt chemical enrichment.

Populations III.1 and III.2 gamma-ray bursts: constraints on the event rate for future radio and X-ray surveys

Aims. We calculate the theoretical event rate of gamma-ray bursts (GRBs) from the collapse of massive first-generation (Population III; Pop III) stars. The Pop III GRBs could be super-energetic with the isotropic energy up to E(iso) greater than or similar to 10(55-57) erg, providing a unique probe of the high-redshift Universe. Methods. We consider both the so-called Pop III.1 stars (primordial) and Pop III.2 stars (primordial but affected by radiation from other stars). We employ a semi-analytical approach that considers inhomogeneous hydrogen reionization and chemical evolution of the intergalactic medium. Results. We show that Pop III.2 GRBs occur more than 100 times more frequently than Pop III.1 GRBs, and thus should be suitable targets for future GRB missions. Interestingly, our optimistic model predicts an event rate that is already constrained by the current radio transient searches. We expect similar to 10-10(4) radio afterglows above similar to 0.3 mJy on the sky with similar to 1 year variability and mostly without GRBs (orphans), which are detectable by ALMA, EVLA, LOFAR, and SKA, while we expect to observe maximum of N < 20 GRBs per year integrated over at z > 6 for Pop III.2 and N < 0.08 per year integrated over at z > 10 for Pop III.1 with EXIST, and N < 0.2 for Pop III.2 GRBs per year integrated over at z > 6 with Swift.

Chemical similarities between Galactic bulge and local thick disk red giants: O, Na, Mg, Al, Si, Ca, and Ti

Context. The formation and evolution of the Galactic bulge and its relationship with the other Galactic populations is still poorly understood. Aims. To establish the chemical differences and similarities between the bulge and other stellar populations, we performed an elemental abundance analysis of alpha- (O, Mg, Si, Ca, and Ti) and Z-odd (Na and Al) elements of red giant stars in the bulge as well as of local thin disk, thick disk and halo giants. Methods. We use high-resolution optical spectra of 25 bulge giants in Baade's window and 55 comparison giants (4 halo, 29 thin disk and 22 thick disk giants) in the solar neighborhood. All stars have similar stellar parameters but cover a broad range in metallicity (-1.5 < [Fe/H] < +0.5). A standard 1D local thermodynamic equilibrium analysis using both Kurucz and MARCS models yielded the abundances of O, Na, Mg, Al, Si, Ca, Ti and Fe. Our homogeneous and differential analysis of the Galactic stellar populations ensured that systematic errors were minimized. Results. We confirm the well-established differences for [alpha/Fe] at a given metallicity between the local thin and thick disks. For all the elements investigated, we find no chemical distinction between the bulge and the local thick disk, in agreement with our previous study of C, N and O but in contrast to other groups relying on literature values for nearby disk dwarf stars. For -1.5 < [Fe/H] < -0.3 exactly the same trend is followed by both the bulge and thick disk stars, with a star-to-star scatter of only 0.03 dex. Furthermore, both populations share the location of the knee in the [alpha/Fe] vs. [Fe/H] diagram. It still remains to be confirmed that the local thick disk extends to super-solar metallicities as is the case for the bulge. These are the most stringent constraints to date on the chemical similarity of these stellar populations. Conclusions. Our findings suggest that the bulge and local thick disk stars experienced similar formation timescales, star formation rates and initial mass functions, confirming thus the main outcomes of our previous homogeneous analysis of [O/Fe] from infrared spectra for nearly the same sample. The identical a-enhancements of thick disk and bulge stars may reflect a rapid chemical evolution taking place before the bulge and thick disk structures we see today were formed, or it may reflect Galactic orbital migration of inner disk/bulge stars resulting in stars in the solar neighborhood with thick-disk kinematics.