Itinerarium paradisi / religiosissimi patris artium ac sacre pagine p[ro]fessoris Parisien[sis] diuiniq[ue] verbi declamatoris facundissimi magistri Ioannis Raulin ordinis Cluniace[nsis] ; co[m]plecte[n]s sermones de Penite[n]tia [et] eius partibus ... ; cui adiuncti sunt no[n] minus co[m]menda[n]di sermones euisdem grauissimi patris de matrimonio ac viduitate

Sign.: [calderón]6, A-Q8

Doctrinale mortis / venerandi patris artiu[m] ac sacre pagine p[ro]fessoris Parisien[sis] Ioa[n]nis Raulin ordinis Cluniacen[sis] ; opus egregium corporalis mortis doctrinas leges et co[n]comita[n]tia ; ac detestabilis culpe mirabilia ; necno[n] gehenne docume[n]ta vías horribiles et tormenta diffuse complecte[n]s ... ; iamiam diligenti accuratione recognitum et a multis me[n]dis castigatu[m]

Pie de imp. tomado del colofón

Normal hepatic glucose production in the absence of GLUT2 reveals an alternative pathway for glucose release from hepatocytes

Glucose production by liver is a major physiological function, which is required to prevent development of hypoglycemia in the postprandial and fasted states. The mechanism of glucose release from hepatocytes has not been studied in detail but was assumed instead to depend on facilitated diffusion through the glucose transporter GLUT2. Here, we demonstrate that in the absence of GLUT2 no other transporter isoforms were overexpressed in liver and only marginally significant facilitated diffusion across the hepatocyte plasma membrane was detectable. However, the rate of hepatic glucose output was normal. This was evidenced by (i) the hyperglycemic response to i.p. glucagon injection; (ii) the in vivo measurement of glucose turnover rate; and (iii) the rate of release of neosynthesized glucose from isolated hepatocytes. These observations therefore indicated the existence of an alternative pathway for hepatic glucose output. Using a [14C]-pyruvate pulse-labeling protocol to quantitate neosynthesis and release of [14C]glucose, we demonstrated that this pathway was sensitive to low temperature (12°C). It was not inhibited by cytochalasin B nor by the intracellular traffic inhibitors brefeldin A and monensin but was blocked by progesterone, an inhibitor of cholesterol and caveolae traffic from the endoplasmic reticulum to the plasma membrane. Our observations thus demonstrate that hepatic glucose release does not require the presence of GLUT2 nor of any plasma membrane glucose facilitative diffusion mechanism. This implies the existence of an as yet unsuspected pathway for glucose release that may be based on a membrane traffic mechanism.

GPIIIa-(49–66) is a major pathophysiologically relevant antigenic determinant for anti-platelet GPIIIa of HIV-1-related immunologic thrombocytopenia

High-affinity (Kd = 1 × 10−9 M) anti-platelet GPIIIa has been isolated from serum immune complexes of immunologic thrombocytopenic HIV-1-infected patients (HIV-1-ITP). Affinity-purified anti-platelet antibody reacted with a recombinant GPIIIa-(1–200) and -(1–66) fusion peptide and with an 18-mer GPIIIa-(49–66) peptide but not with seven other GPIIIa peptides spanning the length of GPIIIa. Most of the anti-platelet antibody (≈85%) could be adsorbed to and eluted from a GPIIIa-(49–66) affinity column. Binding of antibody to platelets could be inhibited by GPIIIa-(49–66) or an equimolar peptide-albumin conjugate (IC50 = 2 μM). Sera from 7 control subjects and 10 classic autoimmune thrombocytopenic patients gave background reactivity with GPIIIa-(49–66). HIV-1-ITP sera from 16 patients reacted with a mean OD 6-fold greater than background (range, 4- to 9-fold). Serum anti-GPIIIa-(49–66) concentration correlated inversely with platelet count, R2 = 0.51, n = 31, P < 0.0001. Because mouse platelet GPIIIa-(49–66) has 83% homology with human GPIIIa and mouse monocytes contain Fc receptors for the human IgG1-κ/λ antibody, we determined the in vivo effect of human anti-GPIIIa on mouse platelets. Affinity-purified antibody, 25–50 μg given i.p., resulted in a precipitous drop in platelet count to 30% of baseline, with nadir at 4 hr and return to normal in 36 hr. No effect was noted with control IgG. Acute thrombocytopenia could be prevented or reversed by the injection of the GPIIIa-(49–66) albumin conjugate at zero time or 2 hr after antibody, respectively, but not with a scrambled peptide-albumin conjugate. Thus HIV-1-ITP patients have high-affinity anti-platelet GPIIIa against a major antigenic determinant, GPIIIa-(49–66), which correlates inversely with platelet count and induces thrombocytopenia in mice.

Aminopeptidase A inhibitors as potential central antihypertensive agents

Overactivity of the brain renin-angiotensin system (RAS) has been implicated in the development and maintenance of hypertension in several experimental models, such as spontaneously hypertensive rats and transgenic mice expressing both human renin and human angiotensinogen transgenes. We recently reported that, in the murine brain, angiotensin II (AngII) is converted to angiotensin III (AngIII) by aminopeptidase A (APA), whereas AngIII is inactivated by aminopeptidase N (APN). If injected into cerebral ventricles (ICV), AngII and AngIII cause similar pressor responses. Because AngII is metabolized in vivo into AngIII, the exact nature of the active peptide is not precisely determined. Here we report that, in rats, ICV injection of the selective APA inhibitor EC33 [(S)-3-amino-4-mercaptobutyl sulfonic acid] blocked the pressor response of exogenous AngII, suggesting that the conversion of AngII to AngIII is required to increase blood pressure (BP). Furthermore, ICV injection, but not i.v. injection, of EC33 alone caused a dose-dependent decrease in BP by blocking the formation of brain but not systemic AngIII. This is corroborated by the fact that the selective APN inhibitor, PC18 (2-amino-4-methylsulfonyl butane thiol), administered alone via the ICV route, increases BP. This pressor response was blocked by prior treatment with the angiotensin type 1 (AT1) receptor antagonist, losartan, showing that blocking the action of APN on AngIII metabolism leads to an increase in endogenous AngIII levels, resulting in BP increase, through interaction with AT1 receptors. These data demonstrate that AngIII is a major effector peptide of the brain RAS, exerting tonic stimulatory control over BP. Thus, APA, the enzyme responsible for the formation of brain AngIII, represents a potential central therapeutic target that justifies the development of APA inhibitors as central antihypertensive agents.

In vivo activity in a catalytic antibody-prodrug system: Antibody catalyzed etoposide prodrug activation for selective chemotherapy

Effective chemotherapy remains a key issue for successful cancer treatment in general and neuroblastoma in particular. Here we report a chemotherapeutic strategy based on catalytic antibody-mediated prodrug activation. To study this approach in an animal model of neuroblastoma, we have synthesized prodrugs of etoposide, a drug widely used to treat this cancer in humans. The prodrug incorporates a trigger portion designed to be released by sequential retro-aldol/retro-Michael reactions catalyzed by aldolase antibody 38C2. This unique prodrug was greater than 102-fold less toxic than etoposide itself in in vitro assays against the NXS2 neuroblastoma cell line. Drug activity was restored after activation by antibody 38C2. Proof of principle for local antibody-catalyzed prodrug activation in vivo was established in a syngeneic model of murine neuroblastoma. Mice with established 100-mm3 s.c. tumors who received one intratumoral injection of antibody 38C2 followed by systemic i.p. injections with the etoposide prodrug showed a 75% reduction in s.c. tumor growth. In contrast, injection of either antibody or prodrug alone had no antitumor effect. Systemic injections of etoposide at the maximum tolerated dose were significantly less effective than the intratumoral antibody 38C2 and systemic etoposide prodrug combination. Significantly, mice treated with the prodrug at 30-fold the maximum tolerated dose of etoposide showed no signs of prodrug toxicity, indicating that the prodrug is not activated by endogenous enzymes. These results suggest that this strategy may provide a new and potentially nonimmunogenic approach for targeted cancer chemotherapy.

Predominant role of alpha 4-integrins for distinct steps of lymphoma metastasis.

To analyze the role of alpha4-integrins in lymphoma metastasis, sublines of the T-cell lymphoma LB were generated by retrovirus-mediated gene transfer that differ exclusively in the expression of alpha4-integrins. Using LB-alpha4 and control LB-NTK cells, we demonstrate that expression of alpha4-integrins strongly suppresses metastasis formation of LB lymphoma cells in secondary lymphoid organs such as spleen, mesenteric and peripheral lymph nodes, or Peyer's patches after i.v. injection into syngeneic BALB/c mice. Moreover, alpha4-integrin expression inhibited development of metastatic tumors in liver, lung, and kidney. Expansion of LB lymphoma cells in bone marrow was not affected by alpha4-integrin expression. In vivo migration assays using 51Cr-labeled lymphoma cells demonstrated that low-metastatic LB-alpha4 cells accumulated with the same efficiency as high-metastatic LB-NTK cells in all target organs examined and were even enriched in mucosal lymphoid organs. Collectively, these results indicate that alpha4-integrins inhibit metastasis formation of lymphoma cells at a stage subsequent to the invasion of target organs.

Preferential induction of a Th1 immune response and inhibition of specific IgE antibody formation by plasmid DNA immunization.

We compared the antigen-specific antibody isotypes and lymphokine secretion by CD4+ T cells in BALB/c mice immunized intradermally with either Escherichia coli beta-galactosidase (beta-gal) or plasmid DNA (pDNA) encoding beta-gal in a cytomegalovirus-based expression vector (pCMV-LacZ). pCMV-LacZ induced mainly IgG2a, whereas beta-gal in saline or alum induced IgG1 and IgE beta-gal-specific antibodies. In addition, splenic CD4+ T helper (Th) cells isolated from pDNA-immunized mice secreted interferon-gamma but not interleukin (IL)-4 and IL-5, whereas Th cells from beta-gal-injected mice secreted IL-4 and IL-5 but not interferon-gamma after in vitro stimulation with antigen. Together these data demonstrate that pDNA immunization induced a T helper type 1 (Th1) response, whereas protein immunization induced a T helper type 2 (Th2) response to the same antigen. Interestingly, priming of mice with pCMV-LacZ prevented IgE antibody formation to a subsequent i.p. beta-gal in alum injection. This effect was antigen-specific, because priming with pCMV-LacZ did not inhibit IgE anti-ovalbumin antibody formation. Most importantly, intradermal immunization with pCMV-LacZ (but not pCMV-OVA) of beta-gal in alum-primed mice caused a 66-75% reduction of the IgE anti-beta-gal titer in 6 weeks. Also, pCMV-LacZ induced specific IgG2a antibody titers and interferon-gamma secretion by Th cells in the beta-gal in alum-primed mice. The data demonstrate that gene immunization induces a Th1 response that dominates over an ongoing protein-induced Th2 response in an antigen-specific manner. This suggests that immunization with pDNA encoding for allergens may provide a novel type of immunotherapy for allergic diseases.

Systemic gene therapy: biodistribution and long-term expression of a transgene in mice.

We have investigated the in vivo efficacy of a systemic gene transfer method, which combines a liposomal delivery system (DLS liposomes) with episomally replicative DNA plasmids to effect long-term expression of a transgene in cells. A single i.v. injection of a plasmid DNA vector containing the luciferase gene as a marker was administered with the DLS liposomes in BALB/c mice. The luciferase gene and its product were found in all mouse tissues tested as determined by PCR analysis and immunohistochemistry. Luciferase activity was also detected in all tissues tested and was present in lung, liver, spleen, and heart up to 3 months postinjection. In contrast to the nonepisomal vectors tested (pRSV-luc and pCMVintlux), human papovavirus (BKV)-derived episomal vectors showed long-term transgene expression. We found that these episomal vectors replicated extrachromosomally in lung 2 weeks postinjection. Results indicated that transgene expression in specific tissues depended on the promoter element used, DNA/liposome formulation, dose of DNA per injection, and route of administration.

Oxytocin mediates atrial natriuretic peptide release and natriuresis after volume expansion in the rat.

Our previous studies have shown that stimulation of the anterior ventral third ventricular region increases atrial natriuretic peptide (ANP) release, whereas lesions of this structure, the median eminence, or removal of the neural lobe of the pituitary block ANP release induced by blood volume expansion (BVE). These results indicate that participation of the central nervous system is crucial in these responses, possibly through mediation by neurohypophysial hormones. In the present research we investigated the possible role of oxytocin, one of the two principal neurohypophysial hormones, in the mediation of ANP release. Oxytocin (1-10 nmol) injected i.p. caused significant, dose-dependent increases in urinary osmolality, natriuresis, and kaliuresis. A delayed antidiuretic effect was also observed. Plasma ANP concentrations increased nearly 4-fold (P < 0.01) 20 min after i.p. oxytocin (10 nmol), but there was no change in plasma ANP values in control rats. When oxytocin (1 or 10 nmol) was injected i.v., it also induced a dose-related increase in plasma ANP at 5 min (P < 0.001). BVE by intra-atrial injection of isotonic saline induced a rapid (5 min postinjection) increase in plasma oxytocin and ANP concentrations and a concomitant decrease in plasma arginine vasopressin concentration. Results were similar with hypertonic volume expansion, except that this induced a transient (5 min) increase in plasma arginine vasopressin. The findings are consistent with the hypothesis that baroreceptor activation of the central nervous system by BVE stimulates the release of oxytocin from the neurohypophysis. This oxytocin then circulates to the right atrium to induce release of ANP, which circulates to the kidney and induces natriuresis and diuresis, which restore body fluid volume to normal levels.

Cardioprotective effect of insulin-like growth factor I in myocardial ischemia followed by reperfusion.

In the present study, the cardioprotective effects of insulin-like growth factor I (IGF-I) were examined in a murine model of myocardial ischemia reperfusion (i.e., 20 min + 24 hr). IGF-I (1-10 micrograms per rat) administered 1 hr prior to ischemia significantly attenuated myocardial injury (i.e., creatine kinase loss) compared to vehicle (P < 0.001). In addition, cardiac myeloperoxidase activity, an index of neutrophil accumulation, in the ischemic area was significantly attenuated by IGF-I (P < 0.001). This protective effect of IGF-I was not observed with des-(1-3)-IGF-I. Immunohistochemical analysis of ischemic-reperfused myocardial tissue demonstrated markedly increased DNA fragmentation due to programmed cell death (i.e., apoptosis) compared to nonischemic myocardium. Furthermore, IGF-I significantly attenuated the incidence of myocyte apoptosis after myocardial ischemia and reperfusion. Therefore, IGF-I appears to be an effective agent for preserving ischemic myocardium from reperfusion injury and protects via two different mechanisms--inhibition of polymorphonuclear leukocyte-induced cardiac necrosis and inhibition of reperfusion-induced apoptosis of cardiac myocytes.