Integrative motivation and global language (English) acquisition in Poland

This study investigated the consistency of a measure of integrative motivation in the prediction of achievement in English as a foreign language in 18 samples of Polish school students. The results are shown to have implications for concerns expressed that integrative motivation might not be appropriate to the acquisition of English because it is a global language and moreover that other factors such as the gender of the student or the environment of the class might also influence its predictability. Results of a hierarchical linear modeling analysis indicated that for the older samples, integrative motivation was a consistent predictor of grades in English, unaffected by either the gender of the student or class environment acting as covariates. Comparable results were obtained for the younger samples except that student gender also contributed to the prediction of grades in English. Examination of the correlations of the elements of the integrative motivation score with English grades demonstrated that the aggregate score is the more consistent correlate from sample to sample than the elements themselves. Such results lead to the hypothesis that integrative motivation is a multi-dimensional construct and different aspects of the motivational complex come into play for each individual. That is, two individuals can hold the same level of integrative motivation and thus attain the same level of achievement but one might be higher in some elements and lower in others than another individual, resulting in consistent correlations of the aggregate but less so for the elements.

Language legislation in Ireland and the United Kingdom: Exploring the gaps between theory and practice

The central objective in this thesis is to explore the gaps between the normative justifications advanced for language rights and language legislative protection and the effective realisation of those rights and legislative provisions in practice. This objective is achieved by examining the scope and application of language rights and legislative provisions within language legislation in Ireland and the United Kingdom. Drawing on Canadian jurisprudence advocating for language rights to be recognised as “purposeful”, the thesis considers the extent to which Ireland and the United Kingdom have limited the acceptance of positive obligations as they relate to the provision of language services in the public sphere. In arguing that language rights are distinct in nature, the thesis suggests that in order for language rights to be effectively realised, an approach to language rights and language legislation more generally must be underpinned by a substantive vision of equality, otherwise language rights and legislative provisions merely amount to symbolic recognition and vacuous rhetoric as opposed to being substantive and enabling rights and provisions. Having said that, the thesis also recognises and elucidates the practical difficulties that arise in the realisation of language rights and language legislative provisions and in doing so seeks to stimulate further dialogue about the nature and limits of language rights and language legislation.

Language and Power: A Resource Book for Students

Language and Power offers a comprehensive survey of the ways in which language intersects and connects with the social, cultural and political aspects of power; provides a comprehensive introduction to the history of the field, and covers all the major approaches, theoretical concepts and methods of analysis in this important and developing area of academic study; covers all the 'traditional' topics, such as race, gender and institutional power, but also incorporates newer material from forensic discourse analysis, the discourse of new capitalism and the study of humour as power; includes readings from works by seminal figures in the field, such as Roger Fowler, Deborah Cameron and Teun van Dijk; uses real texts and examples throughout, including advertisements from cosmetics companies; newspaper articles and headlines; websites and internet media; and spoken dialogues such as a transcription from the Obama and McCain presidential debate; and is accompanied by a supporting website that aims to challenge students at a more advanced level and features a complete four-unit chapter which includes activities, a reading and suggestions for further work.

The effect of month of birth on the attainments of primary and secondary school pupils

Background: Previous research has produced conflicting results regarding the effects of season of birth and age-position on cognitive attainments. In Northern Ireland the school year divides the summer season into two providing an opportunity to evaluate the relative contribution of season of birth and age-position effects. Aims: To investigate the relationship between attainment in literacy skills and month of birth for primary and secondary school pupils and to determine the relationship between motor skills and month of birth in primary school pupils. Sample: One thousand one hundred and twenty four primary school pupils participated, and results for key stage 3 (KS3) English and GCSE English Language, for 3,493 Year 10 and 3,697 Year 12 secondary school pupils, respectively, were obtained. Method: Primary school pupils were individually assessed using standardised reading and spelling tests, as well as tests of motor skill. They were also assessed using a standardised group reading test in their class groups. For the secondary school pupils, the results for two year cohorts, in KS3 English and GCSE English language, respectively, were analysed. Results: For the primary school pupils there was evidence of both a season of birth and an age-position effect on all of the cognitive measures, particularly in the early years of schooling. There was, also, evidence of a significant age-position effect at both KS3 and GCSE in favour of the older pupils. For the younger primary school pupils there was evidence of significant age-position effects on both motor measures. Conclusions: The findings from the present study suggest that month of birth may be related to both season of birth and age-position effects. These effects may be compounded, particularly in the early years of primary school, when summer born children are youngest in their year, as in England. In Northern Ireland, age-position effects are also evident in secondary school public examination results, which may have implications for long-term life choices. © 2009 The British Psychological Society.

Language Teacher Education in Ireland, North and South

The European Union considers modern languages among the basic skills or key competencies required by all its citizens and is concerned to promote excellence in the teaching and learning of languages as well as greater diversity in the range of languages available to learners in the Member States, as witnessed by the recent European Commission Action Plan, Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan 2004-2006. This consideration, the changing socio-cultural demography of Ireland, the need for more joined-up thinking in the context of language teaching in schools, and in the context of language teacher education in particular, form the back-drop to the paper. Among the challenges facing modern/world languages’ education in Ireland identified in the paper are, lack of a languages’ policy, lack of a languages’ strategy, and lack of an integrated language curriculum and by implication, a whole school approach to language teaching and learning. The paper refers to positive signs that are occurring in this context as well, e.g. official recognition to Irish as a working language in the European Union and in the Official Languages Act in Ireland (2003). The paper reports on the recent first ever all Ireland cross-border conference in the context of language teacher education. It outlines the background, aims, and content of the conference that includes findings from a study about the impact of autonomous language teaching and learning supported by the European Language Portfolio in the context of post-primary language teacher education in Ireland. The paper shows data from the first ever survey on language teacher education provision, policy and practice across colleges in Ireland, North and South. Initial teacher education is on the cusp of change. This paper highlights several key issues facing language teacher education. This paper has implications for Irish as well as international readers, and is aimed at supporting all those who want to bring about improvement in this important area.

Politics without the Vernacular: Liberal Culturalism and the Language Policy of the European Union

Will Kymlicka's liberal culturalism presents a tension between the idea that linguistic diversity in multilingual polities should be protected and the claim that democratic debate across linguistic boundaries is unfeasible. In this article, I resolve that tension by arguing that trans-lingual democratic deliberation in multilingual polities is necessary to legitimise those measures aimed at the protection of linguistic diversity. I conclude that my account provides a coherent normative response to the challenges faced by the European Union (EU) in the field of language policy and that an EU-wide deliberative forum is not as unfeasible as Kymlicka suggests.

English Language Education at University: Trends and Challenges in Teaching and Learning Academic Discourse in the UK

This chapter discusses English Language Education at university and highlights a number of trends and their associated challenges in teaching and learning academic discourse. Academic discourse refers to the ways in which language is used by participants in academia. It encompasses written discourse, from article and book publishing, PhD theses to course assignments; spoken discourse, from study groups, tutorials, conference presentations to inaugural lectures; and more recently, computer-mediated discourse, from asynchronous text-based conferencing to academic blogs. The role of English language educators in preparing students and academics for successful participation in these academic events, or the academy, in English is not to be underestimated. Academic communication is not only vital to an individual’s success at university, but to the maintenance and creation of academic communities and to scientific progress itself (Hyland, 2009). This chapter presents an overview of academic discourse and discusses recent issues which have an impact on teaching and learning English at university and discusses their associated challenges: first, the increasing internationalisation of universities. Second, the emergence of a mobile academe in its broadest sense, in which students and academics move across traditional geopolitical, institutional and disciplinary boundaries, is discussed. Third, the growth of UK transnational higher education is examined as a trend which sees academics and students vicariously or otherwise involved in English language teaching and learning. Fourth, the chapter delves into the rapid and ongoing development in technology assisted and online learning. While responding to trends can be difficult, they can also inspire ingenuity. Furthermore, such trends and challenges will not emerge in the same manner in different contexts. The discussion in this chapter is illustrated with examples from a UK context but the implications of the trends and challenges are such that they reach beyond borders.

English picturebook illustrations and language development in early years education

Este estudo investiga a influência da interação imagem-texto de três álbuns ilustrados de língua inglesa no desenvolvimento do repertório linguístico de crianças pré-leitoras. Numa metodologia de estudo de caso, adotando uma abordagem qualitativa e socio construtivista num contexto real de educação pré-escolar, três grupos de crianças portuguesas foram filmados ao longo de várias sessões de leitura repetida em voz alta e em inglês, e de sessões de recontos trabalhados em pequenos grupos. Após a transcrição das gravações, o corpus resultante foi analisado com base numa teoria fundamentada de compreensão literária e em escalas de leitura emergente. Os resultados mostraram que as crianças adotaram uma postura fortemente analítica face aos álbuns, direcionando as suas respostas para as ilustrações e usando-as como apoio na construção de significados. Os resultados mostraram também que cada interanimação visual e verbal ofereceu diversas oportunidades para o uso das línguas em presença, o português e o inglês, tendo o formato e a estrutura inerentes a cada álbum contribuído de forma muito relevante para as respostas das crianças. Contudo, os álbuns com uma dinâmica imagem-texto mais complexa proporcionaram um maior envolvimento das crianças, provocando mais discussão em torno das ilustrações e criando mais oportunidades para mediação do uso da segunda língua. Os resultados revelaram ainda a importância da interação durante as leituras repetidas, na compreensão e na análise narrativa, num processo de desenvolvimento da linguagem. Com base nestes resultados, apontam-se conclusões, com implicações para os contextos educativos, quer ao nível da língua materna, quer ao nível da segunda língua, nomeadamente em relação: à seleção de álbuns e à valorização das ilustrações e ainda à importância de leituras repetidas em voz alta e à discussão realizada pelas crianças.

Autistic Functioning and Language Development

This thesis is a retrospective qualitative study based on psychotherapy sessions with children presenting autistic features who use language in atypical ways. The aim was to understand, through the transferential relationship, what psychological context in terms of anxieties and defences prevents the child from using language efficiently. Hypotheses concerning children‘s use of language in the context of their emotional oscillation and evolution during the course of treatment were noted and checked against subsequent developments. They were also triangulated with the outcome of a grounded theory analysis. The grounded theory analysis led to the emergence of higher-level themes that were compared within and across cases and allowed factors surrounding the children‘s use of language to be conceptualized. The grounded theory method was used in parallel with the usual process of evaluation of the dynamics of each session and patient used by psychoanalysts a posteriori and which is part of the researcher‘s background. This procedure was enhanced by the use of Bion‘s Grid, here in a version adapted to the aims of the research. This approach is discussed in detail in the Methodology chapter. The psychoanalytic theoretical background that supported the research was mainly based on the tradition of Object-Relations Theory, particularly the evolution of Kleinian thinking represented by Bion‘s works, and as far as autism is concerned, by Frances Tustin and Donald Meltzer‘s formulations. Concerning the subject of language development, Meltzer‘s explorations on the necessary conditions for its development and the philosopher Wittgenstein‘s investigations on the social function of language were the main influences of this work. The evolution of the children‘s use of language in parallel with their emotional development in the context of their psychotherapies was analyzed and some hypotheses about the oscillations in their emotional and mental functioning were made. The oscillation in the children‘s emotional state, language use and thinking processes was also studied in terms of a general fluctuation between different mental states that was considered to be present in different degrees and quality in mental life and more strongly when there are limitations in communication skills and social interaction. A few excerpts from notes on adolescent and adult cases with autistic features were included in the Discussion Chapters to briefly illustrate this aspect.

French-greek machine translation of imperative sentences: issues in aspect and mood from a controlled language perspective

The present dissertation examines how grammatical aspect and mood are handled by machine translation (MT) systems within the scope of imperative sentences (orders, recommendations) when dealing with the language pair French-Greek (unidirectional, towards Greek). As the grammatical category of aspect is not expressed in the same way in both languages, choosing the correct aspect value when translating a verb from French to Greek can pose problems. We are interested in describing the types of errors that occur and their frequency in a corpus taken from texts pertaining to the security domain and from technical manuals, where imperative sentences are very common. In order to further delimit our research, our sample consists of sentences that comply with the general principles of simplicity and readability provided by several controlled language guidelines and aimed at higher translatability when having MT in mind. In a second phase, this study aims at discovering how modifying some of the control rules would help (or not) the MT systems better decide upon the translation of aspect and mood.

The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 3, sect. 1

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality.

The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 3, sect. 2

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality

The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 2

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality.

The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 1

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality