Nem eu sem tu, nem tu sem eu: transformação de jovens pela ação educativa simultânea com a restauração do património cultural

Orientador: Maria Otílio Telles Storni ; co-orientador: José Bernardino Pereira Duarte

Parques naturais e património : os Ecomuseus como instrumentos de desenvolvimento cultural

"Os parques naturais são instrumentos privilegiados, nos quais se experimentam, de forma original, os métodos de planeamento integrado, de dinamização económica e cultural e de gesto racional de recursos naturais. São além disso ensaios de participação democrática dos poderes locais nas tomadas de decisão sobre assuntos fundamentais da vida das comunidades". Fernando Pessoa in "Parques Naturais" ed. SNPRPP, 1978 "Le musée est une institution au service de la société dont il est partie intégrante et il possède en lui-même les éléments qui lui permetent de participer à la formation des consciences des communautés qu'il sert" (Mesa Redonda de Santiago do Chile-UNESCO/ICOM 1972)

Identificação de motivos relevantes para a função do fator de iniciação da tradução EIF4E3 de Leishmania sp

Os tripanossomatídeos são organismos caracterizados pelo controle póstranscricional da expressão gênica, principalmente em nível de tradução. Na tradução em eucariotos, tem grande destaque o complexo eIF4F, sendo um de seus principais componentes o fator de iniciação da tradução eIF4E. Já foram descritos em tripanossomatídeos seis homólogos para o eIF4E, nomeados EIF4E1 a 6. Em um estudo com Leishmania amazonensis, focado no EIF4E3, percebeu-se que seu perfil de expressão se alterava rapidamente numa curva de crescimento, com este apresentando ao menos duas bandas. As mudanças observadas sugeriam modificações pós-traducionais do tipo fosforilação, algo posteriormente confirmado. Analisando-se a sequência do EIF4E3 de Leishmania, foi possível identificar a presença de possíveis sítios de fosforilação e de ligação a parceiros funcionais como homólogos do eIF4G, outro componente do complexo eIF4F, e da proteína de ligação á cauda poli-A (PABP). No presente estudo foi analisado o perfil de expressão e a capacidade de ligação a parceiros funcionais do EIF4E3 de Leishmania superexpresso em células transfectadas e no qual foram introduzidas mutações em motivos específicos. Os resultados mostraram um perfil de expressão de ao menos três bandas para o EIF4E3 de L. amazonensis e duas para L. infantum, com o sítio S75, presente apenas na primeira, sendo o responsável por esta diferença. Em ensaios de imunoprecipitação, foi identificado um motivo que, quando mutado, aboliu a ligação do EIF4E3 com a PABP3, sugerindo este como o sítio de interação entre os fatores. Com a análise do efeito de mutações no EIF4E3 de L. amazonensis, foi percebido que ao se mutar três motivos implicados na à PABP e o possível sítio de ligação ao EIF4G, sua fosforilação diminuiu drasticamente, sugerindo a necessidade destas interações para que a fosforilação ocorra. Estes resultados indicam um complexo mecanismo de modificações pós-traducionais responsáveis pela regulação do EIF4E3 e contribuem a para a caracterização da sua função em Leishmania

The inhibitory effect of natural microflora of food on growth of Listeria monocytogenes in enrichment broths

The aims of this study were to (i) compare the inhibitory effects of the natural microflora of different foods on the growth of Listeria monocytogenes during enrichment in selective and non-selective broths; (ii) to isolate and identify components of the microflora of the most inhibitory food; and (iii) to determine which of these components was most inhibitory to growth of L. monocytogenes in co-culture studies. Growth of an antibioticresistant marker strain of L. monocytogenes was examined during enrichment of a range of different foods in Tryptone Soya Broth (TSB), Half Fraser Broth (HFB) and Oxoid Novel Enrichment (ONE) Broth. Inhibition of L. monocytogenes was greatest in the presence of minced beef, salami and soft cheese and least with prepared fresh salad and chicken pâté. For any particular food the numbers of L. monocytogenes present after 24 h enrichment in different broths increased in the order: TSB, HFB and ONE Broth. Numbers of L. monocytogenes recovered after enrichment in TSB were inversely related to the initial aerobic plate count (APC) in the food but with only a moderate coefficient of determination (R2) of 0.51 implying that microbial numbers and the composition of the microflora both influenced the degree of inhibition of L. monocytogenes. In HFB and ONE Broth the relationship between APC and final L. monocytogenes counts was weaker. The microflora of TSB after 24 h enrichment of minced beef consisted of lactic acid bacteria, Brochothrix thermosphacta, Pseudomonas spp., Enterobacteriaceae, and enterococci. In co-culture studies of L. monocytogenes with different components of the microflora in TSB, the lactic acid bacteria were the most inhibitory followed by the Enterobacteriaceae. The least inhibitory organisms were Pseudomonas sp., enterococci and B. thermosphacta. In HFB and ONE Broth the growth of Gram-negative organisms was inhibited but lactic acid bacteria still reached high numbers after 24 h. A more detailed study of the growth of low numbers of L. monocytogenes during enrichment of minced beef in TSB revealed that growth of L. monocytogenes ceased at a cell concentration of about 102 cfu/ml when lactic acid bacteria entered stationary phase. However in ONE Broth growth of lactic acid bacteria was slower than in TSB with a longer lag time allowing L. monocytogenes to achieve much higher numbers before lactic acid bacteria reached stationary phase. This work has identified the relative inhibitory effects of different components of a natural food microflora and shown that the ability of low numbers of L. monocytogenes to achieve high cell concentrations is highly dependent on the extent to which enrichment media are able to inhibit or delay growth of the more effective competitors.

Interactive effect of floral abundance and semi-natural habitats on pollinators in field beans (Vicia faba)

Pollination services are economically important component of agricultural biodiversity which enhance the yield and quality of many crops. An understanding of the suitability of extant habitats for pollinating species is crucial for planning management actions to protect and manage these service providers. In a highly modified agricultural ecosystem, we tested the effect of different pollination treatments (open, autonomous self- and wind-pollination) on pod set, seed set, and seed weight in field beans (Vicia faba). We also investigated the effect of semi-natural habitats and flower abundance on pollinators of field beans. Pollinator sampling was undertaken in ten field bean fields along a gradient of habitat complexity; CORINE land cover classification was used to analyse the land use patterns between 500–3000 m around the sites. Total yield from open-pollination increased by 185% compared to autonomous self-pollination. There was positive interactive effect of local flower abundance and cover of semi-natural habitats on overall abundance of pollinators at 1500 and 2000 m, and abundance of bumblebees (Bombus spp.) at 1000–2000 m. In contrast, species richness of pollinators was only correlated with flower abundance and not with semi-natural habitats. We did not find a link between pod set from open-pollination and pollinator abundance, possibly due to variations in the growing conditions and pollinator communities between sites. We conclude that insect pollination is essential for optimal bean yields and therefore the maintenance of semi-natural habitats in agriculture-dominated landscapes should ensure stable and more efficient pollination services in field beans.

In vitro study on the cell adhesion ability of immobilized lactobacilli on natural supports

The aim of the present study was to investigate the effect of probiotic immobilization onto wheat grains, both wet and freeze dried, on the adhesion properties of the probiotic cells and make comparisons with wet and freeze dried free cells. Lactobacillus casei ATCC 393 and Lactobacillus plantarum NCIMB 8826 were used as model probiotic strains. The results showed satisfactory adhesion ability of free cells to a monolayer of Caco-2 cells (> 1000 CFU/100 Caco-2 cells for wet cells). Cell immobilization resulted in a significant decrease in adhesion, for both wet and freeze dried formulations, most likely because immobilized cells did not have direct access to the Caco-2 cells, but it still remained in adequate levels (> 100 CFU/100 Caco-2 cells for wet cells). No clear correlation could be observed between cell adhesion and the hydrophobicity of the bacterial cells, measured by the hexadecane adhesion assay. Most notably, immobilization enhanced the monolayer integrity of Caco-2 cells, demonstrated by a more than 2-fold increase in transepithelial electrical resistance (TEER) compared to free cells. SEM micrographs ascertained the adhesion of both immobilized and free cells to the brush border microvilli. Finally, the impact of the food matrix on the adhesion properties of probiotic bacteria and on the design of novel functional products is discussed.

Performance of the Quantitative Food Frequency Questionnaire Used in the Brazilian Center of the Prospective Study Natural History of Human Papillomavirus Infection in Men: The HIM Study

The Natural History of Human Papillomavirus (HPV) Infection in Men: The HIM Study is a prospective multi-center cohort study that, among other factors, analyzes participants` diet. A parallel cross-sectional study was designed to evaluate the validity and reproducibility of the quantitative food frequency questionnaire (QFFQ) used in the Brazilian center from the HIM Study. For this, a convenience subsample of 98 men aged 18 to 70 years from the HIM Study in Brazil answered three 54-item QFFQ and three 24-hour recall interviews, with 6-month intervals between them (data collection January to September 2007). A Bland-Altman analysis indicated that the difference between instruments was dependent on the magnitude of the intake for energy and most nutrients included in the validity analysis, with the exception of carbohydrates, fiber, polyunsaturated fat, vitamin C, and vitamin E. The correlation between the QFFQ and the 24-hour recall for the deattenuated and energy-adjusted data ranged from 0.05 (total fat) to 0.57 (calcium). For the energy and nutrients consumption included in the validity analysis, 33.5% of participants on average were correctly classified into quartiles, and the average value of 0.26 for weighted kappa shows a reasonable agreement. The intraclass correlation coefficients for all nutrients were greater than 0.40 in the reproducibility analysis. The QFFQ demonstrated good reproducibility and acceptable validity. The results support the use of this instrument in the HIM Study. J Am Diet Assoc. 2011;111:1045-1051.

Immunomodulatory effects of Pteridium aquilinum on natural killer cell activity and select aspects of the cellular immune response of mice

Pteridium aquilinum (bracken fern) is one of the most common plants. Epidemiological studies have revealed a higher risk of certain types of cancers (i.e., esophageal, gastric) in people who consume bracken fern directly ( as crosiers or rhizomes) or indirectly through the consumption of milk from livestock that fed on the plant. In animals, evidence exists regarding the associations between chronic bracken fern intoxication, papilloma virus infection, and the development of carcinomas. While it is possible that some carcinogens in bracken fern could be responsible for these cancers in both humans and animals, it is equally plausible that the observed increases in cancers could be related to induction of an overall immunosuppression by the plant/its various constituents. Under the latter scenario, normal tumor surveillance responses against nascent (non-bracken-induced) cancers or responses against viral infections ( specifically those linked to induction of cancers) might be adversely impacted by continuous dietary exposure to this plant. Therefore, the overall objective of this study was to evaluate the immunomodulatory effects of bracken fern following daily ingestion of its extract by a murine host over a period of 14 ( or up to 30) days. In C57BL/6 mice administered ( by gavage) the extract, histological analyses revealed a significant reduction in splenic white pulp area. Among a variety of immune response parameters/functions assessed in these hosts and isolated cells, both delayed-type hypersensitivity (DTH) analysis and evaluation of IFN gamma. production by NK cells during T(H)1 priming were also reduced. Lastly, the innate response in these hosts-assessed by analysis of NK cell cytotoxic functionality-was also diminished. The results here clearly showed the immunosuppressive effects of P. aquilinum and that many of the functions that were modulated could contribute to the increased risk of cancer formation in exposed hosts.

Validation of an ELISA method for the serological diagnosis of canine brucellosis due to Brucella canis

In the present study, the validation of an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for serodiagnosis of canine brucellosis is described. Two different antigenic extracts, obtained by heat or ultrasonic homogenization of microbial antigens from a wild isolate of Brucella canis bacteria, were compared by ELISA and Western blot (WB). A total of 145 canine sera were used to define sensitivity, specificity and accuracy of the ELISA as follows: (1) sera from 34 animals with natural B. canis infection, confirmed by blood culture and PCR, as well as 51 sera samples from healthy dogs with negative results by the agar-gel immunodiffusion (ACID) test for canine brucellosis, were used as the control panel for B. cants infection; and (2) to scrutinize the possibility of cross reactions with other common dog infections in the same geographical area in Brazil, 60 sera samples from dogs harboring known infections by Leptospira sp., Ehrlichia canis, canine distemper virus (CDV), Neospora caninum, Babesia canis and Leishmania chagasi (10 in each group) were included in the study. The ELISA using heat soluble bacterial extract (HE-antigen) as antigen showed the best values of sensitivity (91.18%), specificity (100%) and accuracy (96.47%). In the WB analyses, the HE-antigen showed no cross-reactivity with sera from dogs with different infections, while the B. canis sonicate had various protein bands identified by those sera. The performance of the ELISA standardized with the heat soluble B. canis antigen indicates that this assay can be used as a reliable and practical method to confirm infection by this microorganism, as well as a tool for seroepidemiological studies. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

PODOCARPUS SP.PL. REFUGIA IN BRAZIL`S ATLANTIC FOREST: ANALYSING THE PAST TO IMPROVE FUTURE PROTECTION

The Atlantic rainforest has the second highest biodiversity in Brazil. It has been shrinking rapidly in area as a result of intensive deforestation, and only 7% of the original cover now remains, as isolated patches or in ecological reserves. In order to obtain new information on the distribution of the Atlantic rainforest during the Quaternary, we examined herbarium data to locate relevant populations and extracted DNA from fresh leaves from 26 populations. The present-day distribution of endemic Podocarpus populations shows that they are widely dispersed across eastern Brazil, and that the expansion of Podocarpus recorded in single Amazonian pollen records may have originated from either western or eastern populations. Genetic analysis enabled us to determine the boundaries of their regional expansion: northern and central populations of P. sellowii appeared between 5 degrees and 15 degrees S some 16,000 years ago; populations of P lambertii or sellowii have appeared between 15 degrees and 23 degrees S at different times since the last glaciation at least; and P lambertii appeared between 23 degrees and 30 degrees S during the recent expansion of Araucaria forests. The combination of botanical, pollen, and molecular analyses proved to be a rapid means of inferring distribution boundaries for sparse populations and their regional evolution within tropical ecosystems. Today the rainforest refugia we identified have become hotspots that are crucial to the survival of the Atlantic forest under unfavourable climatic conditions and, as such, offer the only possible opportunity for this type of forest to expand in the event of future climate change.

Potamotrygon tigrina, a new species of freshwater stingray from the upper Amazon basin, closely related to Potamotrygon schroederi Fernandez-Yepez, 1958 (Chondrichthyes: Potamotrygonidae)

A new species of Neotropical freshwater stingray, family Potamotrygonidae, is described from the Rio Nanay in the upper Rio Amazonas basin of Peru. Potamotrygon tigrina, n. sp., is easily distinguished from all congeners by its conspicuous dorsal disc coloration, composed of bright yellow to orange vermiculations strongly interwoven with a dark-brown to deep-black background. Additional features that in combination diagnose P. tigrina, n. sp., include the presence of a single angular cartilage, low and not closely grouped dorsal tail spines, and coloration of tail composed of relatively wide and alternating bands of creamy white and dark brown to black. Potamotrygon tigrina is closely related to Potamotrygon schroederi Fernandez-Yepez, 1958, which occurs in the Rio Negro (Brazil) and Rio Orinoco (Venezuela, Colombia). Both species are very similar in proportions and counts, and share features hypothesized to be derived within Potamotrygonidae, related to their specific angular cartilage morphology, distal tail color, dorsal tail-spine pattern, and ventral lateral-line system. To further substantiate the description of P. tigrina, n. sp., we provide a redescription of P. schroederi based on material from the Rio Negro (Brazil) and Rio Orinoco (Venezuela). Specimens from the two basins differ in number of vertebral centra and slightly in size and frequency of rosettes on dorsal disc, distinctions that presently do not warrant their specific separation. Potamotrygon tigrina is frequently commercialized in the international aquarium trade but virtually nothing is known of its biology or conservation status.

Domestic Cats Constitute a Natural Reservoir of Human Enteropathogenic Escherichia coli Types

Feces of 70 diarrhoeic and 230 non-diarrhoeic domestic cats from Sao Paulo, Brazil were investigated for enteropathogenic (EPEC), enterohaemorrhagic (EHEC) and enterotoxigenic (ETEC) Escherichia coli types. While ETEC and EHEC strains were not found, 15 EPEC strains were isolated from 14 cats, of which 13 were non-diarrhoeic, and one diarrhoeic. None of 15 EPEC strains carried the bfpA gene or the EPEC adherence factor plasmid, indicating atypical EPEC types. The EPEC strains were heterogeneous with regard to intimin types, such as eae-theta (three strains), eae-kappa (n = 3), eae-alpha 1 (n = 2), eae-iota (n = 2), one eae-alpha 2, eae-beta 1 and eae-eta each, and two were not typeable. The majority of the EPEC isolates adhered to HEp-2 cells in a localized adherence-like pattern and were positive for fluorescence actin staining. The EPEC strains belonged to 12 different serotypes, including O111:H25 and O125:H6, which are known to be pathogens in humans. Multi locus sequence typing revealed a close genetic similarity between the O111:H25 and O125:H6 strains from cats, dogs and humans. Our results show that domestic cats are colonized by EPEC, including serotypes previously described as human pathogens. As these EPEC strains are also isolated from humans, a cycle of mutual infection by EPEC between cats and its households cannot be ruled out, though the transmission dynamics among the reservoirs are not yet understood clearly.

Complex networks analysis of manual and machine translations

Complex networks have been increasingly used in text analysis, including in connection with natural language processing tools, as important text features appear to be captured by the topology and dynamics of the networks. Following previous works that apply complex networks concepts to text quality measurement, summary evaluation, and author characterization, we now focus on machine translation (MT). In this paper we assess the possible representation of texts as complex networks to evaluate cross-linguistic issues inherent in manual and machine translation. We show that different quality translations generated by NIT tools can be distinguished from their manual counterparts by means of metrics such as in-(ID) and out-degrees (OD), clustering coefficient (CC), and shortest paths (SP). For instance, we demonstrate that the average OD in networks of automatic translations consistently exceeds the values obtained for manual ones, and that the CC values of source texts are not preserved for manual translations, but are for good automatic translations. This probably reflects the text rearrangements humans perform during manual translation. We envisage that such findings could lead to better NIT tools and automatic evaluation metrics.