Estudo sobre a tradução de marcadores culturais em três obras de Milton Hatoum com base em corpus paralelo

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

John Garstang at Sirkeli Höyük, Cilician Plain, in 1936-1937: Old Photographs and New Evidence from the Renewed Excavations

During the winter of 1936-1937, British archaeologist John Garstang (1876-1956) excavated several trenches at the site of Sirkeli Höyük, located in the Plain of Cilicia (18 km west of modern-day Ceyhan). After a single campaign, however, he left the site and his interest shifted to site of Yumuktepe/Mersin, where he then excavated for a number of years. Apart from two very brief preliminary reports of his excavations at Sirkeli Höyük, which were published in the journal 'Annals of Archaeology and Anthropology of the University of Liverpool', not much is known about the trenches and their associated finds. Unpublished photographs kept in the Special Archives of University College London shed new light on the location and orientation of some of Garstang’s trenches at the site. Furthermore, in the 2012 campaign of the renewed Turkish-Swiss excavations at the site, a trench was found in the western part of the northern terrace that most probably was excavated by Garstang, but was not mentioned by him in his reports. This hitherto unknown trench may be related to his discovery of a lion-shaped column base made of basalt that is now kept in the collections of the Archaeological Museum of Adana.

Radiocarbon ages, carbon and oxygen isotopes and Mg/Ca and Sr/Ca ratios of Globigerinoides in sediment core MD99-2203, Cape Hatteras

This study presents high-resolution foraminiferal-based sea surface temperature, sea surface salinity and upper water column stratification reconstructions off Cape Hatteras, a region sensitive to atmospheric and thermohaline circulation changes associated with the Gulf Stream. We focus on the last 10,000 years (10 ka) to study the surface hydrology changes under our current climate conditions and discuss the centennial to millennial time scale variability. We observed opposite evolutions between the conditions off Cape Hatteras and those south of Iceland, known today for the North Atlantic Oscillation pattern. We interpret the temperature and salinity changes in both regions as co-variation of activities of the subtropical and subpolar gyres. Around 8.3 ka and 5.2-3.5 ka, positive salinity anomalies are reconstructed off Cape Hatteras. We demonstrate, for the 5.2-3.5 ka period, that the salinity increase was caused by the cessation of the low salinity surface flow coming from the north. A northward displacement of the Gulf Stream, blocking the southbound low-salinity flow, concomitant to a reduced Meridional Overturning Circulation is the most likely scenario. Finally, wavelet transform analysis revealed a 1000-year period pacing the d18O signal over the early Holocene. This 1000-year frequency band is significantly coherent with the 1000-year frequency band of Total Solar Irradiance (TSI) between 9.5 ka and 7 ka and both signals are in phase over the rest of the studied period.

"Certificate respecting the Rev. John Seccombe," 1795 August

One leaf (pages 301-302) of the August, 1795 issue of Massachusetts Magazine with an editorial regarding the authorship of Father Abbey's Will. The article identifies John Seccombe as the author based on information provided by "Thaddeus Mason, Esq. of Cambridge, the only surviving classmate, and very intimate friend of the Rev. John Seccombe."

Measures of hall and chapel, [ca. 1800]

This note, likely in the hand of President Willard, directs Mr. [Josiah] Moore and Mr. [John] Walton measure the length, width, and height of the chapel, hall, and library in Harvard Hall. Includes each room's measurements.