L’internationalisation des jeunes entreprises de hautes technologies : Le rôle des compétences internationales des fondateurs [The internationalization of new technology based firms : the role of the international skills of founding teams]

Extending recent research on the importance of specific resources and skills for the internationalization of start-ups, this article tests a negative binomial model on a sample of 520 recently created high technology firms from the UK and Germany. The results show that previous international experience of entrepreneurs facilitates the rapid penetration of foreign markets, especially when the company features a clear and deliberate strategic intent of internationalization from the outset. This research provides one of the first empirical studies linking the influence of entrepreneurial teams to a high probability of success in the internationalization of high-technology ventures.

Apprendre à bien lire : une étude coût efficacité des Actions Lecture

How to Improve Pupils' Literacy? A Cost-Effectiveness Analysis of the Action Lecture This article presents a cost-effectiveness analysis of an innovative teaching method run in some nursery and primary schools in Paris. This project, named Action Lecture, is designed to improve pupils' abilities and taste on literacy. We report the results of an evaluation of this program. We describe the experimental protocol that was built to estimate the program's impact on several types of indicators (academic abilities, attitude toward reading, school life) by comparing the evolution of treatment schools and control schools. Data were processed following a Differences-in-Differences (DID) method. Then we use the estimation of the impact on academic achievement to conduct a cost-effectiveness analysis and take a reduction of the class size program as a benchmark. The results are positive for the Action Lecture program both in terms of impact's evaluation and in terms of cost-effectiveness ratio.

Matrix metalloproteinase localisation by in situ-RT-PCR in archival human breast biopsy material

Utilising archival human breast cancer biopsy material we examined the stromal/epithelial interactions of several matrix metalloproteinases (MMPs) using in situ-RT-PCR (IS-RT-PCR). In breast cancer, the stromal/epithelial interactions that occur, and the site of production of these proteases, are central to understanding their role in invasive and metastatic processes. We examined MT1-MMP (MMP-14, membrane type-1-MMP), MMP-1 (interstitial collagenase) and MMP-3 (stromelysin-1) for their localisation profile in progressive breast cancer biopsy material (poorly differentiated invasive breast carcinoma (PDIBC), invasive breast carcinomas (IBC) and lymph node metastases (LNM)). Expression of MT1-MMP, MMP-1 and MMP-3 was observed in both the tumour epithelial and surrounding stromal cells in most tissue sections examined. MT1-MMP expression was predominantly localised to the tumour component in the pre-invasive lesions. MMP-1 gene expression was relatively well distributed between both tissue compartments, while MMP-3 demonstrated highest expression levels in the stromal tissue surrounding the epithelial tumour cells. The results demonstrate the ability to distinguish compartmental gene expression profiles using IS-RT-PCR. Further, we suggest a role for MT1-MMP in early tumour progression, expression of MMP-1 during metastasis and focal expression pattern of MMP-3 in areas of expansion. These expression profiles may provide markers for early breast cancer diagnoses and present potential therapeutic targets.

In vitro and in vivo MMP gene expression localisation by In Situ-RT-PCR in cell culture and paraffin embedded human breast cancer cell line xenografts

Background Members of the matrix metalloproteinase (MMP) family of proteases are required for the degradation of the basement membrane and extracellular matrix in both normal and pathological conditions. In vitro, MT1-MMP (MMP-14, membrane type-1-MMP) expression is higher in more invasive human breast cancer (HBC) cell lines, whilst in vivo its expression has been associated with the stroma surrounding breast tumours. MMP-1 (interstitial collagenase) has been associated with MDA-MB-231 invasion in vitro, while MMP-3 (stromelysin-1) has been localised around invasive cells of breast tumours in vivo. As MMPs are not stored intracellularly, the ability to localise their expression to their cells of origin is difficult. Methods We utilised the unique in situ-reverse transcription-polymerase chain reaction (IS-RT-PCR) methodology to localise the in vitro and in vivo gene expression of MT1-MMP, MMP-1 and MMP-3 in human breast cancer. In vitro, MMP induction was examined in the MDA-MB-231 and MCF-7 HBC cell lines following exposure to Concanavalin A (Con A). In vivo, we examined their expression in archival paraffin embedded xenografts derived from a range of HBC cell lines of varied invasive and metastatic potential. Mouse xenografts are heterogenous, containing neoplastic human parenchyma with mouse stroma and vasculature and provide a reproducible in vivo model system correlated to the human disease state. Results In vitro, exposure to Con A increased MT1-MMP gene expression in MDA-MB-231 cells and decreased MT1-MMP gene expression in MCF-7 cells. MMP-1 and MMP-3 gene expression remained unchanged in both cell lines. In vivo, stromal cells recruited into each xenograft demonstrated differences in localised levels of MMP gene expression. Specifically, MDA-MB-231, MDA-MB-435 and Hs578T HBC cell lines are able to influence MMP gene expression in the surrounding stroma. Conclusion We have demonstrated the applicability and sensitivity of IS-RT-PCR for the examination of MMP gene expression both in vitro and in vivo. Induction of MMP gene expression in both the epithelial tumour cells and surrounding stromal cells is associated with increased metastatic potential. Our data demonstrate the contribution of the stroma to epithelial MMP gene expression, and highlight the complexity of the role of MMPs in the stromal-epithelial interactions within breast carcinoma.

Continuous appearance-based localisation and mapping

This thesis presents a novel approach to mobile robot navigation using visual information towards the goal of long-term autonomy. A novel concept of a continuous appearance-based trajectory is proposed in order to solve the limitations of previous robot navigation systems, and two new algorithms for mobile robots, CAT-SLAM and CAT-Graph, are presented and evaluated. These algorithms yield performance exceeding state-of-the-art methods on public benchmark datasets and large-scale real-world environments, and will help enable widespread use of mobile robots in everyday applications.

Dealing with shadows : capturing intrinsic scene appearance for image-based outdoor localisation

In outdoor environments shadows are common. These typically strong visual features cause considerable change in the appearance of a place, and therefore confound vision-based localisation approaches. In this paper we describe how to convert a colour image of the scene to a greyscale invariant image where pixel values are a function of underlying material property not lighting. We summarise the theory of shadow invariant images and discuss the modelling and calibration issues which are important for non-ideal off-the-shelf colour cameras. We evaluate the technique with a commonly used robotic camera and an autonomous car operating in an outdoor environment, and show that it can outperform the use of ordinary greyscale images for the task of visual localisation.

Low cost localisation for agricultural robotics

This paper presents a pose estimation approach that is resilient to typical sensor failure and suitable for low cost agricultural robots. Guiding large agricultural machinery with highly accurate GPS/INS systems has become standard practice, however these systems are inappropriate for smaller, lower-cost robots. Our positioning system estimates pose by fusing data from a low-cost global positioning sensor, low-cost inertial sensors and a new technique for vision-based row tracking. The results first demonstrate that our positioning system will accurately guide a robot to perform a coverage task across a 6 hectare field. The results then demonstrate that our vision-based row tracking algorithm improves the performance of the positioning system despite long periods of precision correction signal dropout and intermittent dropouts of the entire GPS sensor.

Combining multiple sensor modalities for a localisation robust to smoke

This paper proposes an approach to obtain a localisation that is robust to smoke by exploiting multiple sensing modalities: visual and infrared (IR) cameras. This localisation is based on a state-of-the-art visual SLAM algorithm. First, we show that a reasonably accurate localisation can be obtained in the presence of smoke by using only an IR camera, a sensor that is hardly affected by smoke, contrary to a visual camera (operating in the visible spectrum). Second, we demonstrate that improved results can be obtained by combining the information from the two sensor modalities (visual and IR cameras). Third, we show that by detecting the impact of smoke on the visual images using a data quality metric, we can anticipate and mitigate the degradation in performance of the localisation by discarding the most affected data. The experimental validation presents multiple trajectories estimated by the various methods considered, all thoroughly compared to an accurate dGPS/INS reference.

Sensor Network Based AUV Localisation

The operation of Autonomous Underwater Vehicles (AUVs) within underwater sensor network fields provides an opportunity to reuse the network infrastructure for long baseline localisation of the AUV. Computationally efficient localisation can be accomplished using off-the-shelf hardware that is comparatively inexpensive and which could already be deployed in the environment for monitoring purposes. This paper describes the development of a particle filter based localisation system which is implemented onboard an AUV in real-time using ranging information obtained from an ad-hoc underwater sensor network. An experimental demonstration of this approach was conducted in a lake with results presented illustrating network communication and localisation performance.

The making of control : an ethnomethodology of choosing management accounting systems [La fabrique du controle : une ethnomethodologie du choix des outils de gestion]

This paper sets out to contribute to the literature on the design and the implementation of management control systems. To this end, we question what is discussed when a management control system is to be chosen and on what decision-making eventually rests. This study rests upon an ethnomethodology of the Salvation Army’s French branch. Operating in the dual capacity of a researcher and a counsellor to management, between 2000 and 2007, we have unrestricted access to internal data revealing the backstage of management control: discussions and interactions surrounding the choosing of control devices. We contribute to understanding the arising of a need for control, the steps and process followed to decide upon a management control system, and controls in nonprofits. [Cet article vise à contribuer à la littérature sur la mise en place des systèmes de contrôle de gestion. À cette fin, nous questionnons ce qui est discuté lors du choix d’un système de contrôle et sur quoi repose in fine la décision. Cet article est fondé sur une approche ethnométhodologique de l’Armée du Salut en France permise par notre double qualité de chercheurs mais également de conseiller auprès de la direction de l’organisation entre 2000 et 2007. Un accès illimité à des données internes nous permet ainsi de mettre en lumière les aspects méconnus et invisibles du contrôle de gestion : les discussions et interactions entourant le choix d’outils. Nous contribuons à la compréhension de l’émergence du besoin de contrôle, des étapes et du processus de choix d’outils et enfin du contrôle de gestion dans une organisation à but non lucratif.]

Scene signatures : localised and point-less features for localisation

This paper is about localising across extreme lighting and weather conditions. We depart from the traditional point-feature-based approach as matching under dramatic appearance changes is a brittle and hard thing. Point feature detectors are fixed and rigid procedures which pass over an image examining small, low-level structure such as corners or blobs. They apply the same criteria applied all images of all places. This paper takes a contrary view and asks what is possible if instead we learn a bespoke detector for every place. Our localisation task then turns into curating a large bank of spatially indexed detectors and we show that this yields vastly superior performance in terms of robustness in exchange for a reduced but tolerable metric precision. We present an unsupervised system that produces broad-region detectors for distinctive visual elements, called scene signatures, which can be associated across almost all appearance changes. We show, using 21km of data collected over a period of 3 months, that our system is capable of producing metric localisation estimates from night-to-day or summer-to-winter conditions.

Redundant sensing for localisation in outdoor industrial environments

We describe our experiences with automating a large fork-lift type vehicle that operates outdoors and in all weather. In particular, we focus on the use of independent and robust localisation systems for reliable navigation around the worksite. Two localisation systems are briefly described. The first is based on laser range finders and retro-reflective beacons, and the second uses a two camera vision system to estimate the vehicle’s pose relative to a known model of the surrounding buildings. We show the results from an experiment where the 20 tonne experimental vehicle, an autonomous Hot Metal Carrier, was conducting autonomous operations and one of the localisation systems was deliberately made to fail.

Devenir plurilingue : la perspective des littératies multiples

Abstract - English Multiple literacies refers to reading, reading the world and self. This article proposes an understanding of reading that goes beyond its definition in psychology and applied linguistics. This longitudinal project is interested in a conceptualisation of what reading is, how it functions and what it produces in becoming multilingual. Reading is explored through the lens of an empirical study involving five female pupils from senior Kindergarten to Grade 3 observed and interviewed in relation to activities at school and at home. The study took place in Ottawa schools where French is the sole language of instruction. Reading in the context of multiple literacies is conceptualised to disrupt /deterritorialise and to be immanent, offering the potentiality to go beyond what is to what could be. Becoming multilingual is a continuous movement involving networks of rhizomatic connections and reading the world and self. Résumé - Francais Les littératies multiples se réfèrent à la lecture, la lecture du monde et la lecture de soi. Cet article propose une compréhension de la lecture qui dépasse sa définition usuelle en psychologie et en linguistique appliquée. Ce projet longitudinal porte sur la conceptualisation de la lecture, son fonctionnement et ce qu’elle produit dans le devenir plurilingue. La lecture est examinée selon l’optique d’une étude empirique durant laquelle cinq écolières du jardin d’enfants à la 3e année étaient observées et interviewées par rapport à des activités à l’école et à la maison. L’étude a eu lieu dans des écoles d’Ottawa dont la seule langue d’enseignement est le français. Dans le contexte des littératies multiples, la lecture est conceptualisée comme étant perturbatrice/déterritorialisante et immanente. Elle offre la potentialité d’aller au-delà de ce qui est vers ce qui pourrait être. Devenir plurilingue est un mouvement continu faisant appel à des réseaux de connexions rhizomatiques et à la lecture du monde et de soi.