Proteasomal cleavage does not determine immunogenicity of gp100-derived peptides gp100 209-217 and gp100 209-217T210M.

Immune responses against tumor-associated antigens rely on efficient epitope presentation. The melanoma-associated antigen (Ag) gp100 contains HLA-A*0201 ligands that are characterized by low to medium binding affinity, among which gp100(209-217) is the most prominent (Kawakami et al., J Immunol 154:3961-3968, 1995). While this epitope is a natural T-cell target, it primes with low-efficiency T-cell responses during immunization. A modified gp100 epitope, gp100(209-217T210M), that contains a Thr to Met substitution at position 2 of the antigenic nonamer is characterized by high binding affinity for HLA-A*0201 and elicits strong and clinically effective T-cell responses. This higher affinity is believed to represent the sole reason for enhanced immunogenicity. Contrasting with this observation is the unpredictable relationship between affinity and immunogenicity observed in other antigen systems. In addition, we noted a striking difference between the capability of endogenously processed gp100(209-217) and gp100(209-217T210M) to induce T-cell responses in an in vitro model. Therefore, we questioned whether factors other than HLA-affinity might play a role in determining the immunogenicity of these epitopes. In the present study, we evaluated the in vitro proteasomal cleavages of 23meric precursor peptides encompassing the native sequence (gp100(201-223)) or the modified sequence (gp100(201-223T210M)). Here we show that the standard proteasome liberates the C-termini of both antigenic peptides but not the N-termini. Quantitative analysis of the digestion products revealed that more of the fragments displaying the final C-termini were produced from the wild-type precursor. However, a stronger TCR engagement was observed when fractions of digested gp100(201-223T210M) were used to activate an HLA-A*0201-expressing target T-cell clone. This difference was also found using separately produced, synthetic nonamers. In conclusion, the high binding affinity of gp100(209-217T210M) seems to compensate for possible differences in proteasomal cleavage at the biological level. Since the final antigenic nonamer is not directly produced by the proteasome, additional further factors may influence the antigenic peptide availability, such as post-proteasomal processing and intracellular peptide transport.

Sublimation of new matrix candidates for high spatial resolution imaging mass spectrometry of lipids: enhanced information in both positive and negative polarities after 1,5-diaminonapthalene deposition.

Matrix sublimation has demonstrated to be a powerful approach for high-resolution matrix-assisted laser desorption ionization (MALDI) imaging of lipids, providing very homogeneous solvent-free deposition. This work presents a comprehensive study aiming to evaluate current and novel matrix candidates for high spatial resolution MALDI imaging mass spectrometry of lipids from tissue section after deposition by sublimation. For this purpose, 12 matrices including 2,5-dihydroxybenzoic acid (DHB), sinapinic acid (SA), α-cyano-4-hydroxycinnamic acid (CHCA), 2,6-dihydroxyacetphenone (DHA), 2',4',6'-trihydroxyacetophenone (THAP), 3-hydroxypicolinic acid (3-HPA), 1,8-bis(dimethylamino)naphthalene (DMAN), 1,8,9-anthracentriol (DIT), 1,5-diaminonapthalene (DAN), p-nitroaniline (NIT), 9-aminoacridine (9-AA), and 2-mercaptobenzothiazole (MBT) were investigated for lipid detection efficiency in both positive and negative ionization modes, matrix interferences, and stability under vacuum. For the most relevant matrices, ion maps of the different lipid species were obtained from tissue sections at high spatial resolution and the detected peaks were characterized by matrix-assisted laser desorption ionization time-of-flight/time-of-flight (MALDI-TOF/TOF) mass spectrometry. First proposed for imaging mass spectrometry (IMS) after sublimation, DAN has demonstrated to be of high efficiency providing rich lipid signatures in both positive and negative polarities with high vacuum stability and sub-20 μm resolution capacity. Ion images from adult mouse brain were generated with a 10 μm scanning resolution. Furthermore, ion images from adult mouse brain and whole-body fish tissue sections were also acquired in both polarity modes from the same tissue section at 100 μm spatial resolution. Sublimation of DAN represents an interesting approach to improve information with respect to currently employed matrices providing a deeper analysis of the lipidome by IMS.

Pitfalls in aminoacid and organic acid analysis: 3-hydroxypropionic aciduria.

Pitfalls in organic acid analysis can originate from inadequate methodology, analytical interferences, in vivo interactions and from pre-analytical conditions which often are unknown to the specialized analytical laboratory. Among the latter, ingested food and additives, metabolites of food processing or medications have to be considered. Bacterial metabolites from the gastrointestinal or urogenital system or formed after sample collection can lead to pitfalls as well. An example of such a patient whose urinary metabolites mimic at first glance inherited propionic aciduria is described.

High-throughput and sensitive quantitation of plasma catecholamines by ultraperformance liquid chromatography-tandem mass spectrometry using a solid phase microwell extraction plate.

Plasma catecholamines provide a reliable biomarker of sympathetic activity. The low circulating concentrations of catecholamines and analytical interferences require tedious sample preparation and long chromatographic runs to ensure their accurate quantification by HPLC with electrochemical detection. Published or commercially available methods relying on solid phase extraction technology lack sensitivity or require derivatization of catecholamine by hazardous reagents prior to tandem mass spectrometry (MS) analysis. Here, we manufactured a novel 96-well microplate device specifically designed to extract plasma catecholamines prior to their quantification by a new and highly sensitive ultraperformance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (UPLC-MS/MS) method. Processing time, which included sample purification on activated aluminum oxide and elution, is less than 1 h per 96-well microplate. The UPLC-MS/MS analysis run time is 2.0 min per sample. This UPLC-MS/MS method does not require a derivatization step, reduces the turnaround time by 10-fold compared to conventional methods used for routine application, and allows catecholamine quantification in reduced plasma sample volumes (50-250 μL, e.g., from children and mice).

Estudi comparatiu per ala millora dels resultatsdels traductorsautomàtics de l’empresaAutomaticTrans

Aquest treball pretén millorar els resultats dels traductors automàtics de l’empresa AutomaticTrans i la traducció a l’agència de notícies EuropaPress mitjançant la comparació d’un corpus de notícies en castellà amb la corresponent traducció al català per dos traductors automàtics: l’ATS1, utilitzat per EuropaPress, i l’ATS4, l’última versió del traductor

Simultaneous determination of human plasma levels of citalopram, paroxetine, sertraline, and their metabolites by gas chromatography-mass spectrometry.

A gas chromatography-mass spectrometry method is presented which allows the simultaneous determination of the plasma concentrations of the selective serotonin reuptake inhibitors citalopram, paroxetine, sertraline, and their pharmacologically active N-demethylated metabolites (desmethylcitalopram, didesmethylcitalopram, and desmethylsertraline) after derivatization with the reagent N-methyl-bis(trifluoroacetamide). No interferences from endogenous compounds are observed following the extraction of plasma samples from six different human subjects. The standard curves are linear over a working range of 10-500 ng/mL for citalopram, 10-300 ng/mL for desmethylcitalopram, 5-60 ng/mL for didesmethylcitalopram, 20-400 ng/mL for sertraline and desmethylsertraline, and 10-200 ng/mL for paroxetine. Recoveries measured at three concentrations range from 81 to 118% for the tertiary amines (citalopram and the internal standard methylmaprotiline), 73 to 95% for the secondary amines (desmethylcitalopram, paroxetine and sertraline), and 39 to 66% for the primary amines (didesmethylcitalopram and desmethylsertraline). Intra- and interday coefficients of variation determined at three concentrations range from 3 to 11% for citalopram and its metabolites, 4 to 15% for paroxetine, and 5 to 13% for sertraline and desmethylsertraline. The limits of quantitation of the method are 2 ng/mL for citalopram and paroxetine, 1 ng/mL for sertraline, and 0.5 ng/mL for desmethylcitalopram, didesmethylcitalopram, and desmethylsertraline. No interferences are noted from 20 other psychotropic drugs. This sensitive and specific method can be used for single-dose pharmacokinetics. It is also useful for therapeutic drug monitoring of these three drugs and could possibly be adapted for the quantitation of the two other selective serotonin reuptake inhibitors on the market, namely fluoxetine and fluvoxamine.

Apparent stable-isotope heterogeneities in gangue carbonates of the Mississippi Valley-type Zn-Pb deposits of San-Vicente, Central Peru

The aim of the present communication is to emphasize that some variations of the measured delta(13)C and delta(18)O values are apparent, and due to analytical interferences caused by the presence of sulfur and organosulfur compounds in the analyzed carbonates. This is particularly relevant for isotopic studies on carbonate-hosted mineral deposits, where the nearly ubiquitous association of the host carbonates with organic matter and sulfides can certainly affect the metallogenetic interpretations. In this work two methods were used to overcome the disturbing effects of sulfides and organic matter: (1) sample pretreatment following the method proposed by Charef and Sheppard (1984), combining the oxidation of organic matter with sodium hypochlorite and trapping of the sulfur species with silver phosphate; and (2) laser-based microprobe extraction. Apparent isotopic variations in sparry dolomite from a single hand sample of zebra ore from the MVT Zn-Pb deposit, San Vicente, central Peru, are as large as 6 parts per thousand delta(13)C and 4 parts per thousand delta(18)O. These variations are reduced to several tenths of a per mil when the samples are pretreated. A careful examination of the effects of treatment with NaOCl and/or Ag3PO4 in relation to the concentration of sulfide inclusions indicates that the main disturbing effects for delta(13)C values are the presence of sulfur species and organic matter, whereas the delta(18)O values are mainly affected by the presence of sulfides. Fine- and medium-grained replacement carbonates from MVT and other sediment-hosted base metal deposits are potentially the most affected during isotope analysis, due to the common presence of organic matter and sulfides. Using in situ laser microprobe techniques, it is possible to determine isotopic variations at a sub-millimeter scale. Our results show that laser extraction analysis allows a more precise sampling of the carbonate minerals, and minimizes contamination of the sample with sulfides and to some extent with intergrown organic matter. However, there is an isotopic shift associated with the laser extraction technique, of the order of 0.5-1 parts per thousand for delta(13)C and delta(18)O values.

Growth and hematology of pacu subjected to sustained swimming and fed different protein levels

The objective of this work was to evaluate the effect of sustained swimming and dietary protein levels on growth and hematological responses of juvenile pacu (Piaractus mesopotamicus). A completely randomized design was used in a 3x2 factorial arrangement, with three levels of dietary protein (24, 28, and 32% crude protein), two rearing conditions (sustained swimming or motionless water), and 15 replicates. Fish were subjected to sustained swimming at the velocity of two body lengths per second (2 BL s-1), for 45 days. The level of dietary protein and the swimming conditions affected the performance, growth, and hematological profile of pacu. Swimming conditions influenced nutritional factors, increasing daily weight gain, specific growth rate, number of erythrocytes, mean corpuscular volume, and mean corpuscular hemoglobin. Fish under sustained swimming and fed with 24% crude protein showed better growth performance, with higher specific growth rate (4.11±0.88) and higher daily weight gain (2.19±0.47 g per day). Sustained swimming can increase the productive performance of pacu and simultaneously reduce dietary protein levels.

Biotechnology in Lausanne: the Rh D project.

Hemolytic disease of the newborn is an often fatal condition of some newborn babies due to the immunogenicity of their Rh D positive erythrocytes in the Rh D negative mother. This condition can be prevented by injecting anti-Rh D antibodies. The current source of these antibodies is blood from immunized human donors. In order to avoid problems with limited supply and donor safety, the Rh D project was set up to develop recombinant monoclonal anti-Rh D antibodies as a possible replacement. In a multidisciplinary collaboration between the Zentrallaboratorium Blutspendedienst (ZlB) of the Swiss Red Cross, the Center of Biotechnology of the University and the EPFL (CBUE), and the Institute of Chemical and Biochemical Engineering (EPFl), co-funded by the Swiss National Science Foundation and ZLB, a candidate monoclonal anti-Rh D antibody has been selected, expressed in CHO cells, and a manufacturing process for large-scale production has been developed.

Taajuusmuuttajiakoskevat EMC-standardit

Taajuusmuuttajat aiheuttavat toimintansa seurauksena runsaasti laajakaistaisia sähkömagneettisia häiriöitä. Häiriöt etenevät sekä johtumalla että säteilemällä ja ne ovat seurausta pääasiassa taajuusmuuttajien toimintaan perustuvista nopeista kytkentäilmiöistä sekä puolijohdekomponenttien epälineaarisuuksista. Sähkömagneettisille häiriöille määritellään suurimmat sallitut tasot useissa EMC-standardeissa. Taajuusmuuttajia koskevia EMC-standardia on neljä; tuotestandardi EN 61800-3, harmonisia virtoja pienjänniteverkoissa käsittelevä EN 61000-3-12 sekä yleiset standardit EN 61000-6-1, -6-2 ja EN 61000-6-3, -6-4. Tämän diplomityön tarkoituksena on tutkia ja koota yhteen edellä mainittujen standardien sisältämät vaatimukset. Työn pääpaino on kohdistettu häiriöpäästöille asetettuihin vaatimuksiin, sillä häiriöiden sietoon liittyvien vaatimusten täyttäminen ei taajuusmuuttajien kohdalla yleensä tuota ongelmia.

Regulation of the vitellogenin gene B1 promoter after transfer into hepatocytes in primary cultures.

The estrogen-dependent and tissue-specific regulation of the Xenopus laevis vitellogenin gene B1 promoter has been studied by lipid-mediated DNA transfer into Xenopus hepatocytes in primary culture. Hepatocytes achieve an efficient hormonal control of this promoter through a functional interaction between the estrogen responsive elements and a promoter proximal region upstream of the TATA box, which is characterized by a high density of binding sites for the transcription factors CTF/NF-1, C/EBP and HNF3. DNA accessibility to restriction enzymes within the chromosomal copy of the vitellogenin gene B1 promoter shows that the estrogen responsive unit and the promoter proximal region are sensitive to digestion in uninduced and estrogen-induced hepatocytes but not in erythrocyte nuclei. Together, these findings support the notion that chromatin configuration as well as the interplay of promoter elements mediate proper hormone-dependent and tissue-specific expression of the B1 vitellogenin gene.

Maximum likelihood estimation of position in GNSS

In this letter, we obtain the Maximum LikelihoodEstimator of position in the framework of Global NavigationSatellite Systems. This theoretical result is the basis of a completelydifferent approach to the positioning problem, in contrastto the conventional two-steps position estimation, consistingof estimating the synchronization parameters of the in-viewsatellites and then performing a position estimation with thatinformation. To the authors’ knowledge, this is a novel approachwhich copes with signal fading and it mitigates multipath andjamming interferences. Besides, the concept of Position–basedSynchronization is introduced, which states that synchronizationparameters can be recovered from a user position estimation. Weprovide computer simulation results showing the robustness ofthe proposed approach in fading multipath channels. The RootMean Square Error performance of the proposed algorithm iscompared to those achieved with state-of-the-art synchronizationtechniques. A Sequential Monte–Carlo based method is used todeal with the multivariate optimization problem resulting fromthe ML solution in an iterative way.

The neural basis for writing from dictation in the temporoparietal cortex.

Cortical electrical stimulation mapping was used to study neural substrates of the function of writing in the temporoparietal cortex. We identified the sites involved in oral language (sentence reading and naming) and writing from dictation, in order to spare these areas during removal of brain tumours in 30 patients (23 in the left, and 7 in the right hemisphere). Electrostimulation of the cortex impaired writing ability in 62 restricted cortical areas (.25 cm2). These were found in left temporoparietal lobes and were mostly located along the superior temporal gyrus (Brodmann's areas 22 and 42). Stimulation of right temporoparietal lobes in right-handed patients produced no writing impairments. However there was a high variability of location between individuals. Stimulation resulted in combined symptoms (affecting oral language and writing) in fourteen patients, whereas in eight other patients, stimulation-induced pure agraphia symptoms with no oral language disturbance in twelve of the identified areas. Each detected area affected writing in a different way. We detected the various different stages of the auditory-to-motor pathway of writing from dictation: either through comprehension of the dictated sentences (word deafness areas), lexico-semantic retrieval, or phonologic processing. In group analysis, barycentres of all different types of writing interferences reveal a hierarchical functional organization along the superior temporal gyrus from initial word recognition to lexico-semantic and phonologic processes along the ventral and the dorsal comprehension pathways, supporting the previously described auditory-to-motor process. The left posterior Sylvian region supports different aspects of writing function that are extremely specialized and localized, sometimes being segregated in a way that could account for the occurrence of pure agraphia that has long-been described in cases of damage to this region.

Role of trabectedin in the treatment of soft tissue sarcoma.

Interest in marine natural products has allowed the discovery of new drugs and trabectedin (ET-743, Yondelis), derived from the marine tunicate Ecteinascidia turbinata, was approved for clinical use in 2007. It binds to the DNA minor groove leading to interferences with the intracellular transcription pathways and DNA-repair proteins. In vitro antitumor activity was demonstrated against various cancer cell lines and soft tissue sarcoma cell lines. In phase I studies tumor responses were observed also in osteosarcomas and different soft tissue sarcoma subtypes. The most common toxicities were myelosuppression and transient elevation of liver function tests, which could be reduced by dexamethasone premedication. The efficacy of trabectedin was established in three phase II studies where it was administered at 1.5 mg/m2 as a 24 h intravenous infusion repeated every three weeks, in previously treated patients. The objective response rate was 3.7%-8.3% and the tumor control rate (which included complete response, partial response and stable disease) was obtained in half of patients for a median overall survival reaching 12 months. In nonpretreated patients the overall response rate was 17%. Twenty-four percent of patients were without progression at six months. The median overall survival was almost 16 months with 72% surviving at one year. Predictive factors of response are being explored to identify patients who are most likely to respond to trabectedin. Combination with other agents are currently studied with promising results. In summary trabectedin is an active new chemotherapeutic agents that has demonstrated its role in the armamentarium of treatments for patients with sarcomas.

Contribution of isotope ratio mass spectrometry to the investigation of improvised explosives: isotopic study of black powders ans ammonium nitrates

The establishment of legislative rules about explosives in the eighties has reduced the illicit use of military and civilian explosives. However, bomb-makers have rapidly taken advantage of substances easily accessible and intended for licit uses to produce their own explosives. This change in strategy has given rise to an increase of improvised explosive charges, which is moreover assisted by the ease of implementation of the recipes, widely available through open sources. While the nature of the explosive charges has evolved, instrumental methods currently used in routine, although more sensitive than before, have a limited power of discrimination and allow mostly the determination of the chemical nature of the substance. Isotope ratio mass spectrometry (IRMS) has been applied to a wide range of forensic materials. Conclusions drawn from the majority of the studies stress its high power of discrimination. Preliminary studies conducted so far on the isotopic analysis of intact explosives (pre-blast) have shown that samples with the same chemical composition and coming from different sources could be differentiated. The measurement of stable isotope ratios appears therefore as a new and remarkable analytical tool for the discrimination or the identification of a substance with a definite source. However, much research is still needed to assess the validity of the results in order to use them either in an operational prospect or in court. Through the isotopic study of black powders and ammonium nitrates, this research aims at evaluating the contribution of isotope ratio mass spectrometry to the investigation of explosives, both from a pre-blast and from a post-blast approach. More specifically, the goal of the research is to provide additional elements necessary to a valid interpretation of the results, when used in explosives investigation. This work includes a fundamental study on the variability of the isotopic profile of black powder and ammonium nitrate in both space and time. On one hand, the inter-variability between manufacturers and, particularly, the intra-variability within a manufacturer has been studied. On the other hand, the stability of the isotopic profile over time has been evaluated through the aging of these substances exposed to different environmental conditions. The second part of this project considers the applicability of this high-precision technology to traces and residues of explosives, taking account of the characteristics specific to the field, including their sampling, a probable isotopic fractionation during the explosion, and the interferences with the matrix of the site.