The beginning and expansion of flow cytometry in Brazil

The author describes and make comments on the favorable conditions that made possible the creation and organization of the first laboratory of flow cytometry in Brazil and South America installed at the Oswaldo Cruz Institute-Fiocruz, Rio de Janeiro, in November 1988.

Multiple isolates from Aids patients: aspects of an analysis by a genotypic marker and antimicrobial susceptibilities variations

Twenty-one Mycobacterium avium multisolates, from ten human immunodeficiency virus-infected patients, were typed by restriction fragment length polymorphism using as marker the IS1245 and characterized by minimum inhibitory concentration for nine different antibiotics. Two out of four patients harboring multisolates with different fingerprint profile, were therefore considered as having a polyclonal infection, since their isolates were taken from sterile site. This result confirms that polyclonal infection caused by M. avium occurs with a nonnegligenciable frequency. Analyzing the multisolates susceptibility profile of each patient it was observed that most of them were infected with strains having appreciably different antimicrobial susceptibility patterns, no matter what the genotypic pattern of the strains was. These results have strong implication for the treatment of the patients.

Differences in Brazilian strains of Schistosoma mansoni evaluated by means of morphometric analysis of cercariae of both sexes

Morphometrics of Brazilian strains (BH, SJ and CMO) of Schistosoma mansoni cercariae were obtained with a computerized image analyzer (IMAGE PRO PLUS, MEDIA CYBERNETICS), considering the following characters: body area, tail, furcae, oral and ventral suckers and distance between them. For statistical analysis, the variance test (one-way Anova) was applied and significant differences of p< 0.05 were considered. All morphometric values in the BH strain were significantly higher (p< 0.05) than in the others. Lower values were obtained in females of SJ strain for all characters, excepting the body area. Only this character showed to be significantly different in males and females of the three strains. Specimens of both sexes in the BH and SJ strains showed significant differences regarding all characters. It was observed that this morphometric analysis permits the characterization of strains and also the sex identification in S. mansoni cercariae. Due to its feasibility, this method can be applied as a tool in laboratories devoid of more complex equipment.

Towards the utilization of EEG as a brain imaging tool.

Recent advances in signal analysis have engendered EEG with the status of a true brain mapping and brain imaging method capable of providing spatio-temporal information regarding brain (dys)function. Because of the increasing interest in the temporal dynamics of brain networks, and because of the straightforward compatibility of the EEG with other brain imaging techniques, EEG is increasingly used in the neuroimaging community. However, the full capability of EEG is highly underestimated. Many combined EEG-fMRI studies use the EEG only as a spike-counter or an oscilloscope. Many cognitive and clinical EEG studies use the EEG still in its traditional way and analyze grapho-elements at certain electrodes and latencies. We here show that this way of using the EEG is not only dangerous because it leads to misinterpretations, but it is also largely ignoring the spatial aspects of the signals. In fact, EEG primarily measures the electric potential field at the scalp surface in the same way as MEG measures the magnetic field. By properly sampling and correctly analyzing this electric field, EEG can provide reliable information about the neuronal activity in the brain and the temporal dynamics of this activity in the millisecond range. This review explains some of these analysis methods and illustrates their potential in clinical and experimental applications.

Relevé des consultations et des transferts de patients par enquête directe auprès des médecins: méthode d'une enquête, acceptabilité et limites d'interprétation. [Summary of consultations and transfer of patients by a direct survey of physicians: survey methods, acceptability and limits of interpretation].

A survey of medical ambulatory practice was carried out in February-March 1981 in the two Swiss cantons of Vaud and Fribourg (total population: 700,000), in which 205 physicians participated. The methodology used was inspired from the U.S. National Ambulatory Medical Care Survey, the data collection instrument of which was adapted to our conditions; in addition, data were gathered on all referrals prescribed by 154 physicians during two weeks. (The instruments used are presented.) The potential and limits of this type of survey are discussed, as well as the representativity of the participating physicians and of the recorded visits, which are a systematic sample of over 43,000 visits.

Evaluation of rapid alternative methods for drug susceptibility testing in clinical isolates of Mycobacterium tuberculosis

A study was carried out to compare the performance of a commercial method (MGIT) and four inexpensive drug susceptibility methods: nitrate reductase assay (NRA), microscopic observation drug susceptibility (MODS) assay, MTT test, and broth microdilution method (BMM). A total of 64 clinical isolates of Mycobacterium tuberculosis were studied. The Lowenstein-Jensen proportion method (PM) was used as gold standard. MGIT, NRA, MODS, and MTT results were available on an average of less than 10 days, whereas BMM results could be reported in about 20 days. Most of the evaluated tests showed excellent performance for isoniazid and rifampicin, with sensitivity and specificity values > 90%. With most of the assays, sensitivity for ethambutol was low (62-87%) whereas for streptomycin, sensitivity values ranged from 84 to 100%; NRA-discrepancies were associated with cultures with a low proportion of EMB-resistant organisms while most discrepancies with quantitative tests (MMT and BMM) were seen with isolates whose minimal inhibitory concentrations fell close the cutoff. MGIT is reliable but still expensive. NRA is the most inexpensive and easiest method to perform without changing the organization of the routine PM laboratory performance. While MODS, MTT, and BMM, have the disadvantage from the point of view of biosafety, they offer the possibility of detecting partial resistant strains. This study shows a very good level of agreement of the four low-cost methods compared to the PM for rapid detection of isoniazid, rifampicin and streptomycin resistance (Kappa values > 0.8); more standardization is needed for ethambutol.

The impact of two education methods on knowledge of schistosomiasis transmission and prevention among schoolchildren in a rural community in northern Minas Gerais, Brazil

The objective of this study was to analyse the effect of using two health education approaches on knowledge of transmission and prevention of schistosomiasis of school children living in a rural endemic area in the state of Minas Gerais, Brazil. The 87 children participating in the study were divided into three groups based on gender, age and presence or absence of Schistosoma mansoni infection. In the first group the social representation model and illness experience was used. In the second group, we used the cognitive model based on the transmission of information. The third group, the control group, did not receive any information related to schistosomiasis. Ten meetings were held with all three groups that received a pre-test prior to the beginning of the educational intervention and a post-test after the completion of the program. The results showed that knowledge levels in Group 1 increased significantly during the program in regard to transmission (p = 0.038) and prevention (p = 0.001) of schistosomiasis. Groups 2 and 3 did not show significant increase in knowledge between the two tests. These results indicate that health education models need to consider social representation and illness experience besides scientific knowledge in order to increase knowledge of schistosomiasis transmission and prevention.

Comparative study of two extraction methods for enteric virus recovery from sewage sludge by molecular methods

The aim of this study was to compare two nucleic acid extraction methods for the recovery of enteric viruses from activated sludge. Test samples were inoculated with human adenovirus (AdV), hepatitis A virus (HAV), poliovirus (PV) and rotavirus (RV) and were then processed by an adsorption-elution-precipitation method. Two extraction methods were used: an organic solvent-based method and a silica method. The organic-based method was able to recoup 20% of the AdV, 90% of the RV and 100% of both the PV and HAV from seeded samples. The silica method was able to recoup 1.8% of the AdV and 90% of the RV. These results indicate that the organic-based method is more suitable for detecting viruses in sewage sludge.

Comparison of two PCR methods for detection of Leptospira interrogans in formalin-fixed and paraffin-embedded tissues

In this study we compared two polymerase chain reaction (PCR) methods using either 16S ribosomal RNA (rRNA) or 23S rRNA gene primers for the detection of different Leptospira interrogans serovars. The performance of these two methods was assessed using DNA extracted from bovine tissues previously inoculated with several bacterial suspensions. PCR was performed on the same tissues before and after the formalin-fixed, paraffin-embedding procedure (FFPE tissues). The 23S rDNA PCR detected all fresh and FFPE positive tissues while the 16S rDNA-based protocol detected primarily the positive fresh tissues. Both methods are specific for pathogenic L. interrogans. The 23S-based PCR method successfully detected Leptospira in four dubious cases of human leptospirosis from archival tissue specimens and one leptospirosis-positive canine specimen. A sensitive method for leptospirosis identification in FFPE tissues would be a useful tool to screen histological specimen archives and gain a better assessment of human leptospirosis prevalence, especially in tropical countries, where large outbreaks can occur following the rainy season.

Applications of stochastic analysis in finance and statistical inference

First: A continuous-time version of Kyle's model (Kyle 1985), known as the Back's model (Back 1992), of asset pricing with asymmetric information, is studied. A larger class of price processes and of noise traders' processes are studied. The price process, as in Kyle's model, is allowed to depend on the path of the market order. The process of the noise traders' is an inhomogeneous Lévy process. Solutions are found by the Hamilton-Jacobi-Bellman equations. With the insider being risk-neutral, the price pressure is constant, and there is no equilibirium in the presence of jumps. If the insider is risk-averse, there is no equilibirium in the presence of either jumps or drifts. Also, it is analised when the release time is unknown. A general relation is established between the problem of finding an equilibrium and of enlargement of filtrations. Random announcement time is random is also considered. In such a case the market is not fully efficient and there exists equilibrium if the sensitivity of prices with respect to the global demand is time decreasing according with the distribution of the random time. Second: Power variations. it is considered, the asymptotic behavior of the power variation of processes of the form _integral_0^t u(s-)dS(s), where S_ is an alpha-stable process with index of stability 0&alpha&2 and the integral is an Itô integral. Stable convergence of corresponding fluctuations is established. These results provide statistical tools to infer the process u from discrete observations. Third: A bond market is studied where short rates r(t) evolve as an integral of g(t-s)sigma(s) with respect to W(ds), where g and sigma are deterministic and W is the stochastic Wiener measure. Processes of this type are particular cases of ambit processes. These processes are in general not of the semimartingale kind.

Historical trends in the epidemiology of candidaemia: analysis of an 11-year period in a tertiary care hospital in Brazil

Candida species are an important cause of bloodstream infections (BSI). To evaluate the epidemiological, clinical and microbiological aspects of two cohorts {1994-1999 [period 1 (P1) ]; 2000-2004 [period 2 (P2) ]} of candidaemic patients, we performed a retrospective analysis from a laboratory-based survey. A total of 388 candidaemias were identified, with an incidence of 0.20/1,000 patient-days and a significant increase in P2 vs. P1 (0.25 vs. 0.15, p = 0.04). Cancer and prior antibiotic use were frequent and Candida albicans was the most prevalent species found (42.4%). Resistance to fluconazole was found in 2.47% of the strains. No differences were observed in the species distribution of Candida during the study periods. In the P2 cohort, there were higher prevalence of elderly individuals, cardiac, pulmonary and liver diseases, renal failure, central venous catheters and antibiotic therapy. In P1, there were higher prevalence of neurological diseases and chemotherapy. The crude mortality was 55.4%. In conclusion, our incidence rates remained high. Furthermore, the distribution pattern of Candida species and the fluconazole resistance profile remained unchanged. Moreover, we found a clear trend of higher prevalence of candidaemia among the elderly and among patients with comorbidities. Finally, it is necessary to discuss strategies for the prevention and control of Candida BSI in Brazil.

Excuse me, but your accent is very unusual. The complexity of establishing third languages in Inglourious Basterds. Applying a model of translation analysis to dubbing

The growing multilingual trend in movie production comes with a challenge for dubbing translators since they are increasingly confronted with more than one source language. The main purpose of this master’s thesis is to provide a case study on how these third languages (see CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011) are rendered. Another aim is to put a particular focus on their textual and narrative functions and detect possible shifts that might occur in translations. By applying a theoretical model for translation analysis (CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011), this study describes how third languages are rendered in the German, Spanish, and Italian dubbed versions of the 2009 Tarantino movie Inglourious Basterds. A broad range of solution-types are thereby revealed and prevalent restrictions of the translation process identified. The target texts are brought in context with some sociohistorical aspects of dubbing in order to detect prevalent norms of the respective cultures andto discuss the acceptability of translations (TOURY 1995). The translatability potential of even highly complex multilingual audiovisual texts is demonstrated in this study. Moreover, proposals for further studies in multilingual audiovisual translation are outlined and the potential for future investigations in this field thereby emphasised.

Comparison of Energy Minimization Methods for 3-D Brain Tissue Classification

This paper presents 3-D brain tissue classificationschemes using three recent promising energy minimizationmethods for Markov random fields: graph cuts, loopybelief propagation and tree-reweighted message passing.The classification is performed using the well knownfinite Gaussian mixture Markov Random Field model.Results from the above methods are compared with widelyused iterative conditional modes algorithm. Theevaluation is performed on a dataset containing simulatedT1-weighted MR brain volumes with varying noise andintensity non-uniformities. The comparisons are performedin terms of energies as well as based on ground truthsegmentations, using various quantitative metrics.