Identification and Validation of Brazilian Chronic Pain Descriptors

Appropriate pain assessment is very important for managing chronic pain. Given the cultural differences in verbally expressing pain and in psychosocial problems, specific tools are needed. The goal of this study was to identify and validate Brazilian pain descriptors. A purposive sample of health professionals and chronic pain patients was recruited. Four studies were conducted using direct and indirect psychophysical methods: category estimation, magnitude estimation, and magnitude estimation and tine-length. Results showed the descriptors which best describe chronic pain in Brazilian culture and demonstrated that there is not a significant correlation between patients and health professionals and that the psychophysical scale of judgment of pain descriptors is valid, stable, and consistent. Results reinforced that the translations of word descriptors and research tools into another language may be inappropriate, owing to differences in perception and communication and the inadequacy of exact translations to reflect the intended meaning. Given the complexity of the chronic pain, personal suffering involved, and the need for accurate assessment of chronic pain using descriptors stemming from Brazilian culture and language, it is essential to investigate the most adequate words to describe chronic pain. Although it requires more refinement, the Brazilian chronic pain descriptors can be used further to develop a multidimensional pain assessment tool that is culturally sensitive. (C) 2009 by the American Society for Pain Management Nursing

Adaptable Strut-and-Tie Model for Design and Verification of Four-Pile Caps

A large percentage of pile caps support only one column, and the pile caps in turn are supported by only a few piles. These are typically short and deep members with overall span-depth ratios of less than 1.5. Codes of practice do not provide uniform treatment for the design of these types of pile caps. These members have traditionally been designed as beams spanning between piles with the depth selected to avoid shear failures and the amount of longitudinal reinforcement selected to provide sufficient flexural capacity as calculated by the engineering beam theory. More recently, the strut-and-tie method has been used for the design of pile caps (disturbed or D-region) in which the load path is envisaged to be a three-dimensional truss, with compressive forces being supported by concrete compressive struts between the column and piles and tensile forces being carried by reinforcing steel located between piles. Both of these models have not provided uniform factors of safety against failure or been able to predict whether failure will occur by flexure (ductile mode) or shear (fragile mode). In this paper, an analytical model based on the strut-and-tie approach is presented. The proposed model has been calibrated using an extensive experimental database of pile caps subjected to compression and evaluated analytically for more complex loading conditions. It has been proven to be applicable across a broad range of test data and can predict the failures modes, cracking, yielding, and failure loads of four-pile caps with reasonable accuracy.

Shift of the subharmonic resonances and suppression of fluorescence in a two-level atom driven by a bichromatic field

We study the behavior of a two-level atom that is driven by a bichromatic field consisting of a strong resonant component and a weaker tunable component. In addition to the splitting of the energy levels (the multiphoton AC Stark effect), we find that the weaker component also shifts the subharmonic resonances, an effect we attribute to a dynamic Stark shift. When the weaker component is tuned to a shifted resonance, no fluorescence occurs at either the frequency of the strong component or the three-photon mixing frequency. Results are obtained with numerical techniques and explained in terms of the dressed-atom model of the system. (C) 1998 Optical Society of America [S0740-3224(98)01508-2] OCIS codes: 270.4180, 270.6620, 270.0270.

Computational chemistry on Fujitsu vector-parallel processors: Development and performance of applications software

In this and a preceding paper, we provide an introduction to the Fujitsu VPP range of vector-parallel supercomputers and to some of the computational chemistry software available for the VPP. Here, we consider the implementation and performance of seven popular chemistry application packages. The codes discussed range from classical molecular dynamics to semiempirical and ab initio quantum chemistry. All have evolved from sequential codes, and have typically been parallelised using a replicated data approach. As such they are well suited to the large-memory/fast-processor architecture of the VPP. For one code, CASTEP, a distributed-memory data-driven parallelisation scheme is presented. (C) 2000 Published by Elsevier Science B.V. All rights reserved.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

The English-only movement: A communication analysis of changing perceptions of language vitality

This paper reexamines the potential impact of the English-only movement on linguistic minorities and Anglos' perceptions of their own and minority groups' language vitality. Of particular interest is the Hispanic population-the fastest growing minority in the U.S. Communication scholars have paid only scant attention to the English-only movement and how it affects the social and communication climate for Latinos. However, literature reviews prepared for the American Psychological Association and for the Teachers of English to Speakers of Other Languages (in 1991 and 1995, respectively) concluded that English-only initiatives have negative consequences for limited-English proficiency groups. Revisiting this still-growing issue in the light of more recent studies across disciplines and media reports, we examine how Anglo support for English-only policies limits the use, promotion, and salience of minority languages like Spanish in institutional settings and in the linguistic landscape and suggest directions for future research.

Specification, refinement and verification of concurrent systems - An integration of Object-Z and CSP

This paper presents a method of formally specifying, refining and verifying concurrent systems which uses the object-oriented state-based specification language Object-Z together with the process algebra CSP. Object-Z provides a convenient way of modelling complex data structures needed to define the component processes of such systems, and CSP enables the concise specification of process interactions. The basis of the integration is a semantics of Object-Z classes identical to that of CSP processes. This allows classes specified in Object-Z to he used directly within the CSP part of the specification. In addition to specification, we also discuss refinement and verification in this model. The common semantic basis enables a unified method of refinement to be used, based upon CSP refinement. To enable state-based techniques to be used fur the Object-Z components of a specification we develop state-based refinement relations which are sound and complete with respect to CSP refinement. In addition, a verification method for static and dynamic properties is presented. The method allows us to verify properties of the CSP system specification in terms of its component Object-Z classes by using the laws of the the CSP operators together with the logic for Object-Z.

Occupational therapists' use and perceptions of written client education materials

OBJECTIVE. The purpose of this study was to examine occupational therapists' use and perceptions of written education materials for clients and the factors that therapists consider before distributing written materials to clients This study also aimed to determine whether use and perceptions of these materials differed for older clients METHOD. A random sample of 50 occupational therapists from Queensland, Australia, working in adult physical disabilities settings was surveyed with a structured questionnaire Data were analyzed descriptively and with nonparametric statistics RESULTS. Of 49 participants who used written materials, 54% had given them to more than halt of their last 10 clients, regardless of the clients' age Written materials, most often information sheets developed by the participants themselves; handwritten notes; and pamphlets were principally used to reinforce verbal information. Clients' cognitive abilities, primary language, communication skills, vision, and level of education most often were considered before distributing written materials Although participants generally were positive about the content and effectiveness of materials, ratings were significantly less positive related to older clients CONCLUSION. Client education was a core treatment modality for participants in this study, with written media most commonly being used to supplement verbal education Because participants were least positive about the effectiveness of written materials for older clients, further development of materials for this audience may be indicated.