Translating Spanish Literature into English: Some cross-cultural pragmatic issues

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

A new species of the genus Rhopalotettix Hancock (Orthoptera, Tetrigoidea, Metrodoridae) from Taiwan (in English)

This paper describes a new species of Metrodoridae, Rhopalotettix taipeieiisis sp. nov. , collected from (lie (arm of Taiwan University in Taipei, Taiwan, and provides a key to the 6 species of the genus Rhopnloteltix Hancock, 1910. Type specimens are deposited in the Department ol Entomology, Taiwan University, Taipei, Taiwan.

Towards a Computational Theory of Definite Anaphora Comprehension in English Discourse

This report investigates the process of focussing as a description and explanation of the comprehension of certain anaphoric expressions in English discourse. The investigation centers on the interpretation of definite anaphora, that is, on the personal pronouns, and noun phrases used with a definite article the, this or that. Focussing is formalized as a process in which a speaker centers attention on a particular aspect of the discourse. An algorithmic description specifies what the speaker can focus on and how the speaker may change the focus of the discourse as the discourse unfolds. The algorithm allows for a simple focussing mechanism to be constructed: and element in focus, an ordered collection of alternate foci, and a stack of old foci. The data structure for the element in focus is a representation which encodes a limted set of associations between it and other elements from teh discourse as well as from general knowledge.

One Order, Two Laws: Recovering the 'Normative' in English School Theory

Bain, William, 'One Order, Two Laws: Recovering the 'Normative' in English School Theory', Review of International Studies, (2007) 33(4) pp.557-575 RAE2008

An ambiguity-based theory of the linguistic verbal joke in English

Instytut Filologii Angielskiej

The American mission in the Sandwich Islands : a vindication and an appeal, in relation to the proceedings of the Reformed Catholic Mission at Honolulu / by Rev. W. Ellis.

http://moa.umdl.umich.edu/cgi/sgml/moa-idx?notisid=AGA4516

Memoir of Mrs. Sarah L. Huntington Smith, late of the American mission in Syria / by Edward W. Hooker.

http://www.archive.org/details/memoirofhuntingt00hookuoft

Final Archaeological Investigations at the Maynard-Burgess House (18AP64): An 1850-1980 African-American Household in Annapolis, Maryland

The Maynard-Burgess House was excavated by Archaeology in Annapolis from Fall, 1990 to Summer, 1992. The still-standing house is located at 163 Duke of Gloucester Street in Annapolis' Historic District and is today being restored by Port of Annapolis, Incorporated. Archaeological testing and excavation of the site was developed alongside architectural analyses and archival research as the initial phase of the home's restoration. The Maynard-Burgess House was continuously occupied by two African-American families, the Maynards and the Burgesses, from the 1850s until the late 1980s. The main block of the house was built between 1850 and 1858 by the household of John T. Maynard, a free African American born in 1810,and his wife Maria Spencer Maynard. Maynard descendants lived in the home until it was foreclosed in 1908 and subsequently sold to the family of Willis and Mary Burgess in 1915. Willis had been a boarder in the home in 1880, and his sister Martha Ready had married John and Maria's son John Henry. Burgess descendants lived at the home until its sale in 1990.

REVOLUTIONARY VIOLIN LITERATURE IN THE TRANSFORMATIVE PERIOD OF THE 20TH CENTURY, 1900-1970

In satisfaction of requirements for a Doctor of Musical Arts degree at the University of Maryland, College Park, three recitals were given consisting of works of the early 21st Century European composers. The works performed on these recitals showcase a variety of compositional styles that explore different qualities of the violin. The purpose of this project was to demonstrate how the war and conflict in Europe and attendant radical cultural and social developments affected these composers. The first recital program includes: Sonata for Violin and Cello and Piece en Forme de Habanera by Maurice Ravel; Op. 30 Mythesfor Violin and Piano by Karol Szymanowski; Concertina for Violin and Piano and Sonata No.2 for Violin Solo by Grazyna Bacewicz. The second recital program consists of: Sonata for Violin and Piano by Leos Janacek; Quartet for the End of Time: movement VIII "Louange a l'Immortalite de Jesus" by Oliver Messiaen; Sonata for Solo Violin by Erwin Schulhoff; and Passacaglia & Fuga for String Trio by Hans Krasa. The third recital highlights the works of Russian composers: Sonata for Violin and Piano Op.134 by Dmitri Shostakovich; and Violin Sonata No.2 in D major Op. 94 by Sergei Prokofiev. These composers represent individual, distinct and fascinating adaptation to events beyond their control as well as their power of transformation. The first recital was performed in collaboration with Hsiang-Ling Hsiao on piano and Gozde Yasar on cello. The second recital was given with Hsiang-Ling Hsiao on piano, Gozde Yasar on cello, and Asli Gultekin Ozek on viola. The third recital was performed with David Ballena on piano. The recitals were recorded on compact discs and are archived within the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).

Film and literature in the legal classroom

The way in which law and lawyers are portrayed in popular film and literature is a fascinating subject not only for the social scientist but, more importantly, the lawyer and law student. Increasingly in law schools, films and classic literature with a legal theme are being used to identify various aspects of legal activity ranging from legal practice (i.e. intrinsic lawyer skills including legal argument, negotiation and advocacy) to various aspects of the legal process (e.g. the function of the judge and jury) as well as important elements of legal and ethical theory. This article focuses on the Law Through Film and Literature option which is offered to law students in the final year of their LLB (Hons) degree at Greenwich. The aim is to show how law-related film and literature can be a useful tool in the legal classroom, as well as providing some insights into how students have responded and developed as a result of their experiences on the course.

Fostering 'habits of reflection, independent study and free inquiry': an analysis of the short-lived phenomenon of General/Liberal Studies in English vocational education and training

In 1957, 12 years after the end of World War II, the Ministry of Education issued Circular 323 to promote the development of an element of ‘liberal studies’ in courses offered by technical and further education (FE) colleges in England. This was perceived to be in some ways a peculiar or uncharacteristic development. However, it lasted over 20 years, during which time most students on courses in FE colleges participated in what were termed General or Liberal Studies classes that complemented and/or contrasted with the technical content of their vocational programmes. By the end of the 1970s, these classes had changed in character, moving away from the concept of a ‘liberal education’ towards a prescribed diet of ‘communication studies’. The steady decline in apprenticeship numbers from the late 1960s onwards accelerated in the late 1970s, resulting in a new type of student (the state-funded ‘trainee’) into colleges whose curriculum would be prescribed by the Manpower Services Commission. This paper examines the Ministry’s thinking and charts the rise and fall of a curriculum phenomenon that became immortalised in the ‘Wilt’ novels of Tom Sharpe. The paper argues that the Ministry of Education’s concerns half a century ago are still relevant now, particularly as fresh calls are being made to raise the leaving age from compulsory education to 18, and in light of attempts in England to develop new vocational diplomas for full-time students in schools and colleges.

Intersex in the clam Scrobicularia plana (Da Costa): Widespread occurrence in English Channel estuaries and surrounding areas

Estuarine clams Scrobicularia plana were sampled from 108 intertidal locations around the English Channel and adjacent areas. Although S. plana is believed to be a strict gonochorist, 58% of the populations sampled included intersexed individuals (described as male clams exhibiting ovotestis). Over the entire region, on average, 8.6% of male clams exhibited intersex, although proportions of affected males ranged from 0% to 53% depending on location. The severity of intersex was assessed using a simple classification scale, with the majority of individuals showing low levels of impact. Sex ratios were significantly skewed at some sites. There were no significant relationships between the incidence and severity of intersex; or of associations with size or parasitism of individual clams. Intersex in S. plana is a useful tool to assess endocrine disruptive effects in estuaries, although mechanisms of impact and causative agents remain uncertain.