Outcome of patients with acute coronary syndrome in hospitals of different sizes. A report from the AMIS Plus Registry.

To assess the impact of admission to different hospital types on early and 1-year outcomes in patients with acute coronary syndrome (ACS). Between 1997 and 2009, 31 010 ACS patients from 76 Swiss hospitals were enrolled in the AMIS Plus registry. Large tertiary institutions with continuous (24 hour/7 day) cardiac catheterisation facilities were classified as type A hospitals, and all others as type B. For 1-year outcomes, a subgroup of patients admitted after 2005 were studied. Eleven type A hospitals admitted 15987 (52%) patients and 65 type B hospitals 15023 (48%) patients. Patients admitted into B hospitals were older, more frequently female, diabetic, hypertensive, had more severe comorbidities and more frequent non-ST segment elevation (NSTE)-ACS/unstable angina (UA). STE-ACS patients admitted into B hospitals received more thrombolysis, but less percutaneous coronary intervention (PCI). Crude in-hospital mortality and major adverse cardiac events (MACE) were higher in patients from B hospitals. Crude 1-year mortality of 3747 ACS patients followed up was higher in patients admitted into B hospitals, but no differences were found for MACE. After adjustment for age, risk factors, type of ACS and comorbidities, hospital type was not an independent predictor of in-hospital mortality, in-hospital MACE, 1-year MACE or mortality. Admission indicated a crude outcome in favour of hospitalisation during duty-hours while 1-year outcome could not document a significant effect. ACS patients admitted to smaller regional Swiss hospitals were older, had more severe comorbidities, more NSTE-ACS and received less intensive treatment compared with the patients initially admitted to large tertiary institutions. However, hospital type was not an independent predictor of early and mid-term outcomes in these patients. Furthermore, our data suggest that Swiss hospitals have been functioning as an efficient network for the past 12 years.

Le "je" ovidien et le traducteur: la traduction contemporaine des "Tristes" et des "Pontiques" en France

Cette thèse de doctorat traite de cinq traductions françaises des Tristes et des Pontiques d'Ovide parues depuis le second tiers du XXe siècle : celles d'Emile Ripert (1937), de Jacques André (1968-1977), de Dominique Poirel (1989), de Chantai Labre (1991) et de Marie Darrieussecq (2008).¦Les deux oeuvres latines, recueils de lettres élégiaques écrites à la première personne, semblent proposer une réflexion sur le statut du ego qui désigne leur protagoniste, poète romain exilé par Auguste. En effet, ce « je » peut se percevoir tantôt comme le reflet spontané de la personne du poète, dans la mesure où la visée d'Ovide est explicitement autobiographique, tantôt comme le produit d'une construction littéraire, inspiré d'oeuvres de fiction. Dans la critique des XXe et XXIe siècles, la question de savoir comment s'articule le rapport, dans les poèmes d'exil, entre l'oeuvre écrite et la réalité historique, entre le «je» textuel et le « je » de l'auteur, a donné Heu à des réponses très variées.¦Dans un premier temps, l'objectif de l'analyse est de montrer qu'un débat similaire se dessine dans les traductions de la même période, que chaque traducteur des Tristes et des Pontiques, à travers des choix lexicaux et stylistiques bien particuliers, par le biais de commentaires prenant place dans le paratexte de la traduction, fournit au lecteur une image différente du « je » ovidien.¦La seconde étape se concentre sur le processus d'appropriation qui sous-tend la traduction. Les caractéristiques du « je » ovidien, telles qu'elles transparaissent dans la traduction, sont mises en lien avec l'image d'auteur, la poétique ou l'approche interprétative qui ressortent de l'ensemble des productions du traducteur (traductions, oeuvres de commentaire, créations littéraires etc.).¦La troisième partie de l'analyse s'interroge sur la manière dont le traducteur envisage sa pratique et se représente lui-même, dans sa préface ou à travers sa poétique de la traduction, en tant que traducteur. En comparant l'image qu'il montre de lui-même avec celle que sa traduction renvoie de l'auteur du texte original, on observe des similitudes qui suggèrent la parenté de la traduction et de la création littéraire.

Triatoma rubrovaria (Blanchard, 1843) (Hemiptera: Reduviidae) I: isoenzymatic and chromatic patterns of five populations from the State of Rio Grande do Sul, Brazil

Triatoma rubrovaria has become the most frequently captured triatomine species since the control of T. infestans in the State of Rio Grande do Sul (RS), Brazil. In order to evaluate the genetic variability of this species, field collections were performed in four municipalities where it has been reported and distant from 75 to 322 km. Specimens were analyzed by color pattern and isoenzymes. Nine enzymatic loci were interpreted from nine enzymatic systems. The Santiago population was isolated from the others with chromatic monomorphism and diagnostic alleles at Idh and Pgm loci. The study shows the existence of, at least, two distinct populations of T. rubrovaria in RS with different phenotypic and genetic pattern.

cAMP prevents the glucose-mediated stimulation of GLUT2 gene transcription in hepatocytes.

Glucose homoeostasis necessitates the presence in the liver of the high Km glucose transporter GLUT2. In hepatocytes, we and others have demonstrated that glucose stimulates GLUT2 gene expression in vivo and in vitro. This effect is transcriptionally regulated and requires glucose metabolism within the hepatocytes. In this report, we further characterized the cis-elements of the murine GLUT2 promoter, which confers glucose responsiveness on a reporter gene coding the chloramphenicol acetyl transferase (CAT) gene. 5'-Deletions of the murine GLUT2 promoter linked to the CAT reporter gene were transfected into a GLUT2 expressing hepatoma cell line (mhAT3F) and into primary cultured rat hepatocytes, and subsequently incubated at low and high glucose concentrations. Glucose stimulates gene transcription in a manner similar to that observed for the endogenous GLUT2 mRNA in both cell types; the -1308 to -212 bp region of the promoter contains the glucose-responsive elements. Furthermore, the -1308 to -338 bp region of the promoter contains repressor elements when tested in an heterologous thymidine kinase promoter. The glucose-induced GLUT2 mRNA accumulation was decreased by dibutyryl-cAMP both in mhAT3F cells and in primary hepatocytes. A putative cAMP-responsive element (CRE) is localized at the -1074/-1068 bp region of the promoter. The inhibitory effect of cAMP on GLUT2 gene expression was observed in hepatocytes transfected with constructs containing this CRE (-1308/+49 bp fragment), as well as with constructs not containing the consensus CRE (-312/+49 bp fragment). This suggests that the inhibitory effect of cAMP is not mediated by the putative binding site located in the repressor fragment of the GLUT2 promoter. Taken together, these data demonstrate that the elements conferring glucose and cAMP responsiveness on the GLUT2 gene are located within the -312/+49 region of the promoter.

Reducing unintentional injuries in and around the home among children under 5 Years

Public Health England today launches 2 new resources for local authorities on preventing accidents to children and young people in the home and on the road. The reports show whilst the number of children and young people killed or seriously injured continues to fall in England there are still significant numbers of deaths and emergency admissions from preventable causes. On average each year between 2008 to 2012, 525 children and young people under 25 died and there were more than 53,700 admissions to hospital. The reports highlight actions local partners can take to reduce accidents including improving safety for children travelling to and from school and using existing services like health visitors and children’s centres. The Reducing unintentional injuries in and around the home among children under 5 Years and the Reducing unintentional injuries on the roads among children and young people under 25 reports include an analysis of data between 2008 to 2012. Key findings from the reports include: home injuries (under 5 years of age): an average of 62 children died each year between 2008 and 2012 these injuries result in an estimated 40,000 emergency hospital admissions among children of this age each year 5 injury types should be prioritised for the under-fives: choking; suffocation and strangulation; falls; poisoning; burns and scalds; and drowning hospital admission rate for unintentional injuries among the under-fives is 45% higher for children from the most deprived areas compared with children from the least deprived Road traffic injuries (under 25 years of age) there were 2,316 deaths recorded by the police among road users under the age of 25 years, an average of 463 under 25s each year there were 68,657 admissions to hospital as a result of road traffic injuries, an average of 13,731 each year in total there were 322,613 casualties of all severities recorded by the police, an average of 64,523 each year the rate of fatal and serious injuries for 10to 14 year olds was significantly greater for children from the 20% most deprived areas (37 per 100,000) compared with those from the most affluent areas (10 per 100,000)

Reducing unintentional injuries on the roads among children and young people under 25

Public Health England today launches 2 new resources for local authorities on preventing accidents to children and young people in the home and on the road. The reports show whilst the number of children and young people killed or seriously injured continues to fall in England there are still significant numbers of deaths and emergency admissions from preventable causes. On average each year between 2008 to 2012, 525 children and young people under 25 died and there were more than 53,700 admissions to hospital. The reports highlight actions local partners can take to reduce accidents including improving safety for children travelling to and from school and using existing services like health visitors and children’s centres. The Reducing unintentional injuries in and around the home among children under 5 Years and the Reducing unintentional injuries on the roads among children and young people under 25 reports include an analysis of data between 2008 to 2012. Key findings from the reports include: home injuries (under 5 years of age): an average of 62 children died each year between 2008 and 2012 these injuries result in an estimated 40,000 emergency hospital admissions among children of this age each year 5 injury types should be prioritised for the under-fives: choking; suffocation and strangulation; falls; poisoning; burns and scalds; and drowning hospital admission rate for unintentional injuries among the under-fives is 45% higher for children from the most deprived areas compared with children from the least deprived Road traffic injuries (under 25 years of age) there were 2,316 deaths recorded by the police among road users under the age of 25 years, an average of 463 under 25s each year there were 68,657 admissions to hospital as a result of road traffic injuries, an average of 13,731 each year in total there were 322,613 casualties of all severities recorded by the police, an average of 64,523 each year the rate of fatal and serious injuries for 10to 14 year olds was significantly greater for children from the 20% most deprived areas (37 per 100,000) compared with those from the most affluent areas (10 per 100,000)

Production of recombinant TRAIL and TRAIL receptor: Fc chimeric proteins.

The tumor necrosis factor (TNF)/TNF receptor (TNFR) families of ligands and receptors are implicated in a variety of physiological and pathological processes and regulate cellular functions as diverse as proliferation, differentiation, and death. Recombinant forms of these ligands and receptors can act to agonize or antagonize these functions and are therefore useful for laboratory studies and may have clinical applications. A protocol is presented for the expression and purification of dimeric soluble receptors fused to the Fc portion of human IgG1 and of soluble, N-terminally Flag-tagged ligands. Soluble recombinant proteins are easier to handle than membrane-bound proteins and the use of tags greatly facilitates their detection and purification. In addition, some tags may provide enhanced biological activity to the recombinant proteins (mainly by oligomerization and stabilization effects) and facilitate their functional characterization. Expression in bacterial (for selected ligands) and eukaryotic expression systems (for ligands and receptors) was performed using M15 pREP4 bacteria and human embryonic kidney 293 cells, respectively. The yield of purified protein is about 1 mg/liter for the mammalian expression system and several milligrams per liter for the bacterial expression system. Protocols are given for a specific ligand-receptor pair, namely TRAIL (Apo-2L) and TRAIL receptor 2 (DR5), but can be applied to other ligands and receptors of the TNF family.

Selective three-dimensional visualization of the coronary arterial lumen using arterial spin tagging.

Conventional coronary magnetic resonance angiography (MRA) techniques display the coronary blood-pool along with the surrounding structures, including the myocardium, the ventricular and atrial blood-pool, and the great vessels. This representation of the coronary lumen is not directly analogous to the information provided by x-ray coronary angiography, in which the coronary lumen displayed by iodinated contrast agent is seen. Analogous "luminographic" data may be obtained using MR arterial spin tagging (projection coronary MRA) techniques. Such an approach was implemented using a 2D selective "pencil" excitation for aortic spin tagging in concert with a 3D interleaved segmented spiral imaging sequence with free-breathing, and real-time navigator technology. This technique allows for selective 3D visualization of the coronary lumen blood-pool, while signal from the surrounding structures is suppressed.

Microvascular pathology in late-life depression.

Since the era of Gaupp who introduced the concept of atheroscletic depressive disorder, the concept of late-life depression has been correlated with cerebrovascular comorbidities, microvascular lesions, frontal cortical and subcortical gray and white matter hyperintensities. The predominant neuropsychological deficits concern the domains of planning, organization and abstraction, with executive dysfunction being the predominant finding. MRI studies reveal a higher prevalence of white matter lesions in elderly patients with depression. Molecular mechanisms underlying the disease still remain unclear. Hyperhomocysteinemia has been associated with depression through its toxicity to neurons and blood vessels. Endothelial dysfunction is another possible mechanism referring to the loss of vasodilatation capacity. Inflammatory phenomena, such as increased peripheral leucocytes, elevated CRP and cytokine levels, could play a role in endothelial dysfunction. In this review we will briefly combine findings from neurobiological, epidemiological, structural and post-mortem data. A more complex model in late-life depression combining different modalities could be an elucidating approach to the disease's etiopathogeny in the future.

La gestió del document electrònic : l'experiència de la Biblioteca de la UOC

En aquest treball es fa una aproximació al tractament dels documents electrònics (sobretot recursos d'Internet) en el context de la biblioteca d'una universitat a distància. També es relata l'experiència de la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya en el procés de creació de pàgines electròniques de sumaris de revistes i monografies que formen part de la col·lecció de la biblioteca. Tots aquests serveis de valor afegit estan directament orientats vers uns usuaris que es posen en contacte amb la biblioteca des del Campus Virtual de la UOC.

Resección intestinal masiva: Proceso de adaptación intestinal.

Carta al Director de J. M. Moreno Villares, sobre el artículo: Leyva Martínez S, Fernández Lloret S, Martín Ruiz JL. Resección intestinal masiva. Proceso de adaptación intestinal. Nutr Hosp 2007; 22:616-20; y réplica de los autores (Leyva Martínez S).

Les ateliers photographiques de l'Europe / par H. Baden Pritchard,... ; traduit de l'anglais sur la 2e édition par Charles Baye

Collection : Bibliothèque photographique