944 resultados para technical and scientific translation
Resumo:
The efficiency literature, both using parametric and non-parametric methods, has been focusing mainly on cost efficiency analysis rather than on profit efficiency. In for-profit organisations, however, the measurement of profit efficiency and its decomposition into technical and allocative efficiency is particularly relevant. In this paper a newly developed method is used to measure profit efficiency and to identify the sources of any shortfall in profitability (technical and/or allocative inefficiency). The method is applied to a set of Portuguese bank branches first assuming long run and then a short run profit maximisation objective. In the long run most of the scope for profit improvement of bank branches is by becoming more allocatively efficient. In the short run most of profit gain can be realised through higher technical efficiency. © 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.
Resumo:
There is considerable concern over the increased effect of fossil fuel usage on the environment and this concern has resulted in an effort to find alternative, environmentally friendly energy sources. Biomass is an available alternative resource which may be converted by flash pyrolysis to produce a crude liquid product that can be used directly to substitute for conventional fossil fuels or upgraded to a higher quality fuel. Both the crude and upgraded products may be utilised for power generation. A computer program, BLUNT, has been developed to model the flash pyrolysis of biomass with subsequent upgrading, refining or power production. The program assesses and compares the economic and technical opportunities for biomass thermochemical conversion on the same basis. BLUNT works by building up a selected processing route from a number of process steps through which the material passes sequentially. Each process step has a step model that calculates the mass and energy balances, the utilities usage and the capital cost for that step of the process. The results of the step models are combined to determine the performance of the whole conversion route. Sample results from the modelling are presented in this thesis. Due to the large number of possible combinations of feeds, conversion processes, products and sensitivity analyses a complete set of results is impractical to present in a single publication. Variation of the production costs for the available products have been illustrated based on the cost of a wood feedstock. The effect of selected macroeconomic factors on the production costs of bio-diesel and gasoline are also given.
Resumo:
Plantain (Banana-Musa AAB) is a widely growing but commercially underexploited tropical fruit. This study demonstrates the processing of plantain to flour and extends its use and convenience as a constituent of bread, cake and biscuit. Plantain was peeled, dried and milled to produce flour. Proximate analysis was carried out on the flour to determine the food composition. Drying at temperatures below 70ºC produced light coloured plantain flour. Experiments were carried out to determine the mechanism of drying, the heat and mass transfer coefficients, effect of air velocity, temperature and cube size on the rate of drying of plantain cubes. The drying was diffusion controlled. Pilot scale drying of plantain cubes in a cabinet dryer showed no significant increase of drying rate above 70ºC. In the temperature range found most suitable for plantain drying (ie 60 to 70ºC) the total drying time was adequately predicted using a modified equation based on Fick's Law provided the cube temperature was taken to be about 5ºC below the actual drying air temperature. Studies of baking properties of plantain flour revealed that plantain flour can be substituted for strong wheat flour up to 15% for bread making and up to 50% for madeira cake. A shortcake biscuit was produced using 100% plantain flour and test-marketed. Detailed economic studies showed that the production of plantain fruit and its processing into flour would be economically viable in Nigeria when the flour is sold at the wholesale price of NO.65 per kilogram provided a minimum sale of 25% plantain suckers. There is need for government subsidy if plantain flour is to compete with imported wheat flour. The broader economic benefits accruing from the processing of plantain fruit into flour and its use in bakery products include employment opportunity, savings in foreign exchange and stimulus to home agriculture.
Resumo:
Research and development of mathematical model of optimum distribution of resources (basically financial) for maintenance of the new (raised) quality (reliability) of complex system concerning, which the decision on its re-structuring is accepted, is stated. The final model gives answers (algorithm of calculation) to questions: how many elements of system to allocate on modernization, which elements, up to what level of depth modernization of each of allocated is necessary, and optimum answers are by criterion of minimization of financial charges.
Resumo:
The fast development and wide application of digital methods, combined with broadened access to the Internet and falling computing costs, have created intense interest in electronic presentation and access to cultural and scientific heritage resources. Information technologies have offered cultural institutions new opportunities for the presentation of their holdings, which are now made accessible not only to the specialists, but also to the citizens and interested parties worldwide. The paper presents an overview of the Bulgarian experience in the field of digital preservation and access and on-going work on the project “Knowledge Transfer for the Digitisation of Scientific and Cultural Heritage to Bulgaria” (MTKD-CT-2004-509754) supported by the Marie Curie programme of the FP6 of the EC.
Resumo:
Over the centuries, women have always played a significant part in translation practice, training, and theoretical reflection. In fact, translation (and interpreting) have often been characterized as a feminine occupation. This chapter looks at these three aspects predominantly from a quantitative perspective. In terms of the profession, it investigates the distribution of male and female translators and interpreters in the United Kingdom and the subject areas they are working in. For women's contribution to the academic discipline of Translation Studies, it investigates the amount of female authors who contributed to the discipline with their publications and asks whether female scholars focus on specific topics. Finally, it investigates leadership roles of women in professional associations. The paper concludes by reflecting on the potential significance of such studies. © 2013.
Resumo:
Koopmans gyakorlati problémák megoldása során szerzett tapasztalatait általánosítva fogott hozzá a lineáris tevékenységelemzési modell kidolgozásához. Meglepődve tapasztalta, hogy a korabeli közgazdaságtan nem rendelkezett egységes, kellően egzakt termeléselmélettel és fogalomrendszerrel. Úttörő dolgozatában ezért - mintegy a lineáris tevékenységelemzési modell elméleti kereteként - lerakta a technológiai halmazok fogalmán nyugvó axiomatikus termeléselmélet alapjait is. Nevéhez fűződik a termelési hatékonyság és a hatékonysági árak fogalmának egzakt definíciója, s az egymást kölcsönösen feltételező viszonyuk igazolása a lineáris tevékenységelemzési modell keretében. A hatékonyság manapság használatos, pusztán műszaki szempontból értelmezett definícióját Koopmans csak sajátos esetként tárgyalta, célja a gazdasági hatékonyság fogalmának a bevezetése és elemzése volt. Dolgozatunkban a lineáris programozás dualitási tételei segítségével rekonstruáljuk ez utóbbira vonatkozó eredményeit. Megmutatjuk, hogy egyrészt bizonyításai egyenértékűek a lineáris programozás dualitási tételeinek igazolásával, másrészt a gazdasági hatékonysági árak voltaképpen a mai értelemben vett árnyékárak. Rámutatunk arra is, hogy a gazdasági hatékonyság értelmezéséhez megfogalmazott modellje az Arrow-Debreu-McKenzie-féle általános egyensúlyelméleti modellek közvetlen előzményének tekinthető, tartalmazta azok szinte minden lényeges elemét és fogalmát - az egyensúlyi árak nem mások, mint a Koopmans-féle hatékonysági árak. Végezetül újraértelmezzük Koopmans modelljét a vállalati technológiai mikroökonómiai leírásának lehetséges eszközeként. Journal of Economic Literature (JEL) kód: B23, B41, C61, D20, D50. /===/ Generalizing from his experience in solving practical problems, Koopmans set about devising a linear model for analysing activity. Surprisingly, he found that economics at that time possessed no uniform, sufficiently exact theory of production or system of concepts for it. He set out in a pioneering study to provide a theoretical framework for a linear model for analysing activity by expressing first the axiomatic bases of production theory, which rest on the concept of technological sets. He is associated with exact definition of the concept of production efficiency and efficiency prices, and confirmation of their relation as mutual postulates within the linear model of activity analysis. Koopmans saw the present, purely technical definition of efficiency as a special case; he aimed to introduce and analyse the concept of economic efficiency. The study uses the duality precepts of linear programming to reconstruct the results for the latter. It is shown first that evidence confirming the duality precepts of linear programming is equal in value, and secondly that efficiency prices are really shadow prices in today's sense. Furthermore, the model for the interpretation of economic efficiency can be seen as a direct predecessor of the Arrow–Debreu–McKenzie models of general equilibrium theory, as it contained almost every essential element and concept of them—equilibrium prices are nothing other than Koopmans' efficiency prices. Finally Koopmans' model is reinterpreted as a necessary tool for microeconomic description of enterprise technology.
Resumo:
Peer reviewed
Resumo:
As of 2011 there were over 50,000 migrants, who speak a language other than English or Irish at home, residing in Northern Ireland. Many of these individuals do not possess adequate levels of English language proficiency in order to access services. Research funded by the Northern Ireland Inclusion and Diversity Service was conducted to determine the home-school connections of culturally and linguistically diverse families in Northern Ireland. It revealed that there are a wide variety of ways that translation and interpretation services are offered for families not fluent in English within the school settings. Drawing upon the findings from the research in Northern Ireland, this presentation provides an overview of the types of translation and interpretation taking place in Northern Ireland; the advantages and disadvantages of each; and recommendations for agencies utilizing both formal and informal translation and interpretation. The presentation also includes references to work in this area in other contexts, as well as specific guidelines for agencies using both formal and informal translation and interpretation. These guidelines help ensure that the translations are conducted in a professional manner for all agencies providing services.
Resumo:
Rezension von: Maurer, Markus: Skill Formation Regimes in South Asia, A Comparative Study on the Path-Dependent Development of Technical and Vocational Education and Training for the Garment Industry (Komparatistische Bibliothek; Bd. 21), Frankfurt am Main: Peter Lang 2011 (449 S.; ISBN Skill Formation Regi)