Analysis of aluminium content and iron homeostasis in nipple aspirate fluids from healthy women and breast cancer-affected patients

Aluminium is not a physiological component of the breast but has been measured recently in human breast tissues and breast cyst fluids at levels above those found in blood serum or milk. Since the presence of aluminium can lead to iron dyshomeostasis, levels of aluminium and iron-binding proteins (ferritin, transferrin) were measured in nipple aspirate fluid (NAF), a fluid present in the breast duct tree and mirroring the breast microenvironment. NAFs were collected noninvasively from healthy women (NoCancer; n = 16) and breast cancer-affected women (Cancer; n = 19), and compared with levels in serum (n = 15) and milk (n = 45) from healthy subjects. The mean level of aluminium, measured by ICP-mass spectrometry, was significantly higher in Cancer NAF (268.4 ± 28.1 μg l−1; n = 19) than in NoCancer NAF (131.3 ± 9.6 μg l−1; n = 16; P < 0.0001). The mean level of ferritin, measured through immunoassay, was also found to be higher in Cancer NAF (280.0 ± 32.3 μg l−1) than in NoCancer NAF (55.5 ± 7.2 μg l−1), and furthermore, a positive correlation was found between levels of aluminium and ferritin in the Cancer NAF (correlation coefficient R = 0.94, P < 0.001). These results may suggest a role for raised levels of aluminium and modulation of proteins that regulate iron homeostasis as biomarkers for identification of women at higher risk of developing breast cancer. The reasons for the high levels of aluminium in NAF remain unknown but possibilities include either exposure to aluminium-based antiperspirant salts in the adjacent underarm area and/or preferential accumulation of aluminium by breast tissues.

Transition of pupils from Key Stage 2 to 3 deemed gifted and talented in mathematics: an initial study

In this article Geoff Tennant and Dave Harries report on the early stages of a research project looking to examine the transition from Key Stage (KS) 2 to 3 of children deemed Gifted and Talented (G&T) in mathematics. An examination of relevant literature points towards variation in definition of key terms and underlying rationale for activities. Preliminary fieldwork points towards a lack of meaningful communication between schools, with primary school teachers in particular left to themselves to decide how to work with children deemed G&T. Some pointers for action are given, along with ideas for future research and a request for colleagues interested in working with us to get in touch.

Considering heteroglossia in language and development in Sub-Saharan Africa

Countries throughout the sub-Saharan (SSA) region have a complex linguistic heritage having their origins in opportunistic boundary changes effected by Western colonial powers at the Berlin Conference 1884-85. Postcolonial language-in-education policies valorizing ex-colonial languages have contributed at least in part to underachievement in education and thus the underdevelopment of human resources in SSA countries. This situation is not likely to improve whilst unresolved questions concerning the choice of language(s) that would best support social and economic development remain. Whilst policy attempts to develop local languages have been discussed within the framework of the African Union, and some countries have experimented with models of multilingual education during the past decade, the goalposts have already changed as a result of migration and trade. This paper argues that language policy makers need to be cognizant of changing language ecologies and their relationship with emerging linguistic and economic markets. The concept of language, within such a framework, has to be viewed in relation to the multiplicity of language markets within the shifting landscapes of people, culture, economics and the geo-politics of the 21st Century. Whilst, on the one hand, this refers to the hegemony of dominant powerful languages and the social relations of disempowerment, on the other hand, it also refers to existing and evolving social spaces and local language capabilities and choices. Within this framework the article argues that socially constructed dominant macro language markets need to be viewed also in relation to other, self-defined, community meso- and individual micro- language markets and their possibilities for social, economic and political development. It is through pursuing this argument that this article assesses the validity of Omoniyi’s argument in this volume, for the need to focus on the concept of language capital within multilingual contexts in the SSA region as compared to Bourdieu’s concept of linguistic capital.  

Issues in language and development in multilingual settings: a case-study of knowledge exchange and teacher education in South Africa

The quality of a country’s human-resource base can be said to determine its level of success in social and economic development. This study focuses on some␣of the major human-resource development issues that surround the implementation of South Africa’s policy of multilingualism in education. It begins by discussing the relationship between knowledge, language, and human-resource, social and economic development within the global cultural economy. It then considers the situation in South Africa and, in particular, the implications of that country’s colonial and neo-colonial past for attempts to implement the new policy. Drawing on the linguistic-diversity-in-education debate in the United Kingdom of the past three decades, it assesses the first phase of an in-service teacher-education programme that was carried out at the Project for Alternative Education in South Africa (PRAESA) based at the University of Cape Town. The authors identify key short- and long-term issues related to knowledge exchange in education in multilingual societies, especially concerning the use of African languages as mediums for teaching and learning.

Estimated intake of dietary phytoestrogens in Australian women and evaluation of correlates of phytoestrogen intake

The role of dietary phytoestrogens in health has been of continued interest and debate, but available data on the distribution of intake in the Australian diet is scarce. Therefore, we aimed to estimate phytoestrogen consumption in Australian women, describe the pattern of intake and identify correlates of high phytoestrogen intake. Study participants were 2078 control women (18-79 y) from two population-based case-control studies on gyneacological cancers (2002-2007). Dietary information was obtained using a 135-item semiquantitative FFQ and intakes of isoflavones, lignans, enterolignans and coumestans, including their individual components, were estimated using a database of phytoestrogen content in food developed in the UK. Median total intake (energy-adjusted) of phytoestrogens was 1.29 mg/d, of isoflavones 611 μg/d, of lignans 639 μg/d, of enterolignans 21μg/d and of coumestrol 8 μg/d. Both isoflavone and lignan intake were strongly skewed towards higher values and positively correlated with age. Women consumed on average 2 serves of soy foods/week. Compared to low phytoestrogen consumers (≤1.29 mg/d, median split), high phytoestrogen consumers (>1.29 mg/d) were slightly older, less likely to be smokers, had a higher educational and physical activity level, lower BMI, lower intake of dietary fat, and higher intake of fibre, selected micronutrient and soy food (all p<0.03). The daily intake of phytoestrogens in Australian women with predominantly Caucasian ethnicity is approximately 1 mg, similar to other Western populations, but considerably lower than among Asian women. However, those with a relatively high phytoestrogen diet seem to have healthier lifestyle and more favourable dietary profile compared to others.

'Between slavery and freedom': the expulsion and enslavement of free women of colour in the US South before the Civil War

For free black women in the pre-Civil War American South, the status offered by ‘freedom’ was uncertain and malleable. The conceptualization of bondage and freedom as two diametrically opposed conditions therefore fails to make sense of the complexities of life for these women. Instead, notions of enslavement and freedom are better framed as a spectrum. This article develops this idea by exploring two of the ways in which some black women negotiated their status before the law—namely though petitioning for residency or for enslavement. While these petitions are atypical numerically, and often offer tantalizingly scant evidence, when used in conjunction with evidence from the US census, it becomes clear that these women were highly pragmatic. Prioritizing their spousal and broader familial affective relationships above their legal status, they rejected the often theoretical distinction between slavery and liberation. As such, the petitions can be used to reach broader conclusions about the attitudes of women who have left little written testimony.