Maturation protéolytique et sécrétion de la rénine: importance fonctionnelle de la pro-région

RÉSUMÉ Le système rénine-angiotensine joue un rôle prépondérant dans la régulation de la pression sanguine et de la balance des sels ainsi que dans d'autres processus physiologiques et pathologiques. Lorsque la pression sanguine est trop basse, les cellules juxtaglomérulaires sécrètent la rénine, qui clivera l'angiotensinogène circulant (sécrété majoritairement par le foie) pour libérer l'angiotensine I, qui sera alors transformée en angiotensine II par l'enzyme de conversion de l'angiotensine. Ce système est régulé au niveau de la sécrétion de la rénine par le rein. La rénine est une enzyme de type protéase aspartique. Elle est produite sous la forme d'un précurseur inactif de haut poids moléculaire appelé prorénine, qui peut être transformé en rénine active. Si le rôle de la prorégion de la rénine n'est pas encore connu, plusieurs études ont montré qu'elle pourrait être un auto-inhibiteur. Des travaux menés sur d'autres enzymes protéolytique ont mis en évidence un rôle de chaperon de leurs prorégions. Dans la circulation, la prorénine est majoritaire (90%) et la rénine active ne représente que 10% de la rénine circulante. L'enzyme qui transforme, in vivo, la prorénine en rénine active n'est pas connue. De même, l'endroit précis du clivage n'est pas élucidé. Dans ce travail, nous avons généré plusieurs mutants de la prorénine et les avons exprimés dans deux types cellulaires : les CV1 (modèle constitutif) et AtT-20 (modèle régulé). Nous avons montré que la prorégion joue un rôle important aussi bien dans l'acquisition de l'activité enzymatique que dans la sécrétion de la rénine, mais fonctionne différemment d'un type cellulaire à l'autre. Nous avons montré pour la première fois que la prorégion interagit de façon intermoléculaire à l'intérieur de la cellule. Les expériences de complémentation montre que l'interaction favorable de la rénine avec la prorégion dépend de la taille de cette dernière : prorénine (383 acides aminés) > pro62 (62 acides aminés) > pro43 (43 acides aminés). Par ailleurs nos résultats montrent qu'une faible partie de la rénine est dirigée vers la voie de sécrétion régulée classique tandis que la majorité est dirigée vers les lysosomes. Ceci suggère qu'une internalisation de la rénine circulante via le récepteur mannose-6-phosphate est possible. Cette dernière concernerait essentiellement la prorénine (dont les taux circulants sont 10 fois plus élevés que la rénine active). La suite de ce travail porterait sur la confirmation de cette hypothèse et l'identification de son possible rôle physiologique. SUMMARY The renin-angiotensin system is critical for the control of blood pressure and salt balance and other physiological and pathological processes. When blood pressure is too low, renin is secreted by the juxtaglomerular cells. It will cleave the N-terminus of circulating angiotensinogen (mostly secreted by the liver) to angiotensin-1, which is then transformed in angiotensin-II by the angiotensin-converting-enzyme (ACE). This system is regulated at the level of renin release. Renin, an aspartyl protease, is produced from a larger precursor (called prorenin) which is matured into active renin. Although the role of the renin proregion remains unknown, it has been reported that it could act as an autoinhibitor. Works on other proteolytic enzymes showed that their prorégion can act as chaperones. prorenin is the major circulating form of renin, while active renin represents only 10%. The enzyme which transforms, in vivo, the prorenin into active renin is unknown and the exact cleavage site remains to be elucidated. In this study, we generated some prorenin mutants, which were expressed in CV1 cells (constitutive pathway model) or AtT-20 cells (regulated pathway model). We showed that the proregion plays a pivotal role in the enzymatic activity and secretion of renin in a different manner in the two cell types. For the first time, it has been demonstrated that the proregion acts in an intermolecular way into the cell. Complementation assays showed that interaction between renin and proregion depends on the size of the proregion: prorenin (383 amino acids) > pro62 (62 amino acids) > pro43 (43 amino acids). Furthermore, our results showed that only a small amount of the cellular renin pool is targeted to the "canonical" regulated pathway and that the remaining is targeted to the lysosomes. Those results suggest a possible internalizátion of the circulating renin through the mannose-6-phosphate receptor pathway. This would mostly concern the prorenin (whose levels are ten times higher than active renin). Further studies would confirm or infirm this hypothesis and elucidate a potential physiological role.

The epidemiologic importance of Triatoma brasiliensis as a Chagas disease vector in Brazil: a revision of domiciliary captures during 1993-1999

To clarify the epidemiologic importance of Triatoma brasiliensis, the most important Chagas disease vector in the Northeastern of Brazil, capture data related to this species, its distribution, capture index, and percentages of natural infection by Trypanosoma cruzi were examined in 12 different Brazilian states. The Brazilian National Health Foundation collected these data from 1993 to 1999, a period during which a total of 1,591,280 triatomines (21 species) were captured in domiciles within the geographic range of T. brasiliensis. Of this total, 422,965 (26.6%) were T. brasiliensis, 99.8% of which were collected in six states, and 54% in only one state (Ceará). The percentage of bugs infected with T. cruzi varied significantly among states, ranging from 0% (Goiás, Maranhão, Sergipe, and Tocantins) to more than 3% (Alagoas, Minas Gerais, and Rio Grande do Norte) with an average of 1.3%. This latter value represents a dramatic reduction in the natural infection percentages since 1983 (6.7%) suggesting that, despite the impossibility of eradicating this native species, the control measures have significantly reduced the risk of transmission. However, the wide geographic distribution of T. brasiliensis, its high incidence observed in some states, and its variable percentages of natural infection by T. cruzi indicate the need for sustained entomological surveillance and continuous control measures against this vector.

Patients' spontaneous discourse on the importance of significant others in the course of transplantation: A qualitative study

Background: This study explores significant ones' implication before and after transplantation. Methods: Longitudinal semi-structured interviews were conducted in 64 patients awaiting all-organ transplantation. Among them, 58 patients spontaneously discussed the importance of their significant other in their daily support. Discourse analysis was applied. Findings: During the pre-transplantation period renal patients reported that significant others took part in dialysis treatment and participated to regimen adherence. After transplantation, quality of life improved and the couple dynamics returned to normal. Patients awaiting lung or heart transplantation were more heavily impaired. Significant others had to take over abandoned roles. After transplantation resuming normal life became gradually possible, but after one year either transplantation health benefits relieved physical, emotional and social loads, or complications maintained the level of stress on significant others. Discussion: Patients reported that significant others had to take over various responsibilities and were concerned about long-term stress that should be adequately supported.

Recent observations on the sand fly (Diptera: Psychodidae) fauna of the State of Rondônia, Western Amazônia, Brazil: the importance of Psychdopygus davisi as a vector of zoonotic cutaneous leishmaniasis

Sand flies were collected in the central region of the state of Rondônia (W 64º30' to 63º00' and S 10º00'to 11º00') using Shannon and CDC light traps from October 1997 to August 2000. A total of 85,850 specimens representing 78 named species were captured. Of these 14 were new records for Rondônia. The proportion of males/females was 1/1.131. Trypanosomatids, that are presently being identified, were detected in 11 species. Leishmania (Viannia) naiffi was recorded from Psychodopygus davisi and P. hirsutus. In the present study the dominant species was P. davisi (39.6%) followed by Lutzomyia whitmani (13.1%), P. carrerai (11.6%), and P. hirsutus (10.2%). The importance of P. davisi as a vector of zoonotic cutaneous leishmaniasis is discussed.

The category 'natural' in the discourse of couples who used medically assisted procreation

As a constantly evolving set of complex biotechnologies, medically assisted procreation (MAP) jeopardises a category that seems to be taken for granted: that of 'natural'. What is 'natural' or not when MAP is used to procreate? What are the boundaries between a 'natural' and a 'non-natural' fertilisation? Drawing upon a dialogical approach to language and cognition, our study examined the semantic field of the category 'natural' as expressed in interviews between a psychiatrist and seven couples who resorted to MAP and had to decide whether to keep their frozen pre-embryonic cells (zygotes) for further procreation or to allow them be destroyed. We examined how these couples evoked the category 'natural' and showed that in their argumentation, the category 'natural' encompassed a wide variety of phenomena, which shifted the boundaries between the 'natural' and 'non-natural'. In so doing, the couples 'renaturalised' MAP, normalized it, moved the boundaries between what is legitimate or not, and showed their accountability. Hence, reference to the category 'natural' seemed to act both as an argumentative and a psychological resource in the elaboration of the person's experience in resorting to MAP.

An Assessment of the Microbiology of Hand Contact Surfaces in the Retail Environment

This study aimed to assess the microbiology of food and hand contact surfaces in the retail environment and the potential for these surfaces to act as vehicles for the spread of foodborne pathogens. During the survey, 10 stores in the Republic of Ireland (ROI) were visited by student Environmental Health Officers (EHOs) who took swab samples from four surfaces: conveyor belts, long-life shopping bags, shopping trolley handles and keypads on card payment units. The swab samples were examined for the presence of the pathogens Salmonella, Campylobacter and Listeria. The Aerobic Colony Counts, as well as the levels of E. coli and Enterobacteriaceae, were also determined. In addition, structured questionnaires were used with retailers to establish the stores’ regimes for the cleaning of conveyor belts. Similarly, shoppers donating their long-life shopping bags for sampling were questioned about how they normally use these bags, and the results were compared with those from the microbiological survey. The results indicated that the hygiene of the surfaces sampled was good, with Salmonella, Campylobacter and Listeria not detected in any of the samples, and levels of both Enterobacteriaceae and E. coli were below the limits of detection in all but one sample. Aerobic Colony Counts varied but none of the results obtained would be deemed ‘unacceptable’ or ‘unsatisfactory’ under guidelines for ready-to-eat foods

Richesse et diversité du géopatrimoine suisse : analyse de l'inventaire des géotopes d'importance nationale

Cet article présente les résultats d'analyses réalisées sur les objets de l'inventaire suisse des géotopes d'importance nationale (état juin 2009). Il s'agit d'une tentative de représenter de manière synthétique et visuelle la répartition spatiale des sites sélectionnés et de mettre en évidence l'influence de certains facteurs sur cette localisation. Un accent particulier est mis sur la vulnérabilité et le degré de protection des géotopes sélectionnés. La portée des analyses est fortement limitée par le caractère descriptif de l'inventaire et par le fait que ce dernier est encore en construction, donc lacunaire. Les résultats consistent essentiellement en des statistiques descriptives présentées sous forme de graphiques et de cartes. Cette exploration visuelle a permis d'identifier plusieurs erreurs de saisie dans l'inventaire. Elle représente également une première étape dans la création d'une application de cartographie interactive sur internet donnant accès aux données de cet inventaire.

Health and social inequalities in English adolescents: Exploring the importance of school, family and neighbourhood

The Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) study was established 22 years ago. It is cross-national research conducted by an international network of teams in collaboration with the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe. Its aim is to gain new insight into young people۪s health, wellbeing and health behaviour, including links with their social context. Researchers from three countries started the HBSC study in 1982 and since then, a growing number of countries and regions have joined the study. This report presents findings from the 2001/2 English part of the study, which was carried out on behalf of the Health Development Agency by BMRB Social Research. This is the third time the survey has been carried out in England; previous surveys took place in 1995 and 1997.

Studies on antimicrobial activity, in vitro, of Physalis angulata L. (Solanaceae) fraction and physalin B bringing out the importance of assay determination

Complex physalin metabolites present in the capsules of the fruit of Physalis angulata L. have been isolated and submitted to a series of assays of antimicrobial activity against Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853, Staphylococcus aureus ATCC 29213, S. aureus ATCC 25923, S. aureus ATCC 6538P, Neisseria gonorrhoeae ATCC 49226, Escherichia coli ATCC 8739; E. coli ATCC 25922, Candida albicans ATCC 10231 applying different methodologies such as: bioautography, dilution broth, dilution agar, and agar diffusion techniques. A mixture of physalins (pool) containing physalins B, D, F, G inhibit S. aureus ATCC 29213, S. aureus ATCC 25923, S. aureus ATCC 6538P, and N. gonorrhoeae ATCC 49226 at a concentration of 200 mg/µl, using agar dilution assays. The mixture was inactive against P. aeruginosa ATCC27853, E. coli ATCC 8739; E. coli ATCC 25922, C. albicans ATCC 10231 when applying bioautography assays. Physalin B (200 µg/ml) by the agar diffusion assay inhibited S. aureus ATCC 6538P by ± 85%; and may be considered responsible for the antimicrobial activity.

Clinical and pathological importance of vacA allele heterogeneity and cagA status in peptic ulcer disease in patients from North Brazil

We have examined the prevalence of gene cagA and vacA alleles in 129 patients, 69 with gastritis and 60 with peptic ulcer diseases from North Brazil and their relation with histopathological data. vacA and cagA genotype were determined by polymerase chain reaction. Hematoxylin-eosin staining was used for histological diagnosis. 96.6% of the patients were colonized by Helicobacter pylori strains harboring single vacA genotype (nont-mixed infection). Among them, 11.8% had subtype s1a, 67.8% had subtype s1b, and 17% subtype s2. In regard to the middle region analysis, m1 alleles were found in 75.4% and m2 in 21.2% of patients. The cagA gene was detected in 78% patients infected with H. pylori and was associated with the s1-m1 vacA genotype. The H. pylori strains, vacA s1b m1/cagA-positive, were associated with increased risk of peptic ulcer disease and higher amounts of lymphocytic and neutrophilic infiltrates and the presence of intestinal metaplasia. These findings show that cagA and vacA genotyping may have clinical relevance in Brazil.

Taxonomic revision of phlebotomine sand fly species in the series davisi and panamensis of the subgenus Psychodopygus Mangabeira, 1941 (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae)

Several species of the subgenus Psychodopygus Mangabeira, 1941 are known to be leishmaniosis vectors in Brazil. Some of them are morphologically similar, which makes their identification quite difficult concerning epidemiological studies. The aim of the current work is to study the morphology of adult specimens of the subgenus Psychodopygus, in accordance with the morphological similarity and still taking into account the epidemiological importance of some species. Thus 11 species have been studied, including four subspecies of adult specimens deposited in the phlebotomine collection of Centro de Pesquisas René Rachou-Fiocruz. Morphological characters found in the literature and new features observed in this study were recorded in a taxonomic discussion format. These characters make it easy to separate such species. Four taxa, previously considered as subspecies, were raised to the category of species.

The importance of Anopheles albitarsis E and An. darlingi in human malaria transmission in Boa Vista, state of Roraima, Brazil

In several districts of Boa Vista, state of Roraima, Brazil we found Anopheles (Nyssorhynchus) albitarsis E to be the primary vector of human malaria parasites, and during 2001-2002 it was significantly more abundant than An. darlingi (p < 0.001). Other species sampled were An. (Nys.) braziliensis, An. (Ano.) peryassui, An. (Nys.) nuneztovari, An. (Nys.) oswaldoi s.l., and An. (Nys.) triannulatus. As determined by the ELISA technique An. darlingi had a higher overall infection rate (2.1%) compared with An. albitarsis E (1.2%). However, a marginally higher proportion of An. albitarsis E was infected with Plasmodium vivax compared with An. darlingi, and the An. albitarsis E biting index was also much higher. These results suggest the importance of An. albitarsis E in malaria transmission in a savannah ecoregion of northern Amazonian Brazil, and reconfirm the importance of An. darlingi even if at lower abundance.

The Growing Importance of CNVs: New Insights for Detection and Clinical Interpretation.

Differences between genomes can be due to single nucleotide variants, translocations, inversions, and copy number variants (CNVs, gain or loss of DNA). The latter can range from sub-microscopic events to complete chromosomal aneuploidies. Small CNVs are often benign but those larger than 500 kb are strongly associated with morbid consequences such as developmental disorders and cancer. Detecting CNVs within and between populations is essential to better understand the plasticity of our genome and to elucidate its possible contribution to disease. Hence there is a need for better-tailored and more robust tools for the detection and genome-wide analyses of CNVs. While a link between a given CNV and a disease may have often been established, the relative CNV contribution to disease progression and impact on drug response is not necessarily understood. In this review we discuss the progress, challenges, and limitations that occur at different stages of CNV analysis from the detection (using DNA microarrays and next-generation sequencing) and identification of recurrent CNVs to the association with phenotypes. We emphasize the importance of germline CNVs and propose strategies to aid clinicians to better interpret structural variations and assess their clinical implications.