Nés sous de bons auspices? Etude qualitative de facteurs contribuant à l'acquisition du bilinguisme par les enfants d'un couple mixte

Pro gradu- tutkielmassani tarkastelen suomi-ranska kaksikielisyyden kehittymistä perheissä, joissa vanhemmilla on eri äidinkieli. Työni tavoitteena on ollut tutkia kuinka eri ympäristötekijät vaikuttavat kaksikielisyyden omaksumiseen ja miten perheiden erilainen panostus vähemmistökielen, ts. kielen joka ei esiinny ympäristössä, oppimiseen näkyy saavutetuissa tuloksissa. Tutkimukseeni osallistui 13 perhettä, joilla on 10-12 vuotiaita, ranskaa ja suomea päivittäin käyttäviä lapsia. Lapsia oli yhteensä 18. Voidakseni tarkastella myös kieliympäristön vaikutusta oppimiseen valittiin perheistä kuusi Suomesta ja seitsemän Ranskasta sekä Sveitsin ranskankieliseltä alueelta. Tutkimusmenetelmiini kuului vanhempien haastattelu perheen sosiolingvististen tekijöiden selville saamiseksi ja lasten kanssa keskustelu suullisen kielitaidon arvioimiseksi. Pääpaino kielitaidon arvioinnissa oli kuitenkin kirjallisella tekstillä, jonka lapset tuottivat molemmilla kielillä tekstittömän kirjan kuvien perusteella. Teksteistä suoritettiin virheanalyysit, joissa eri virheet jaettiin ortografisiin, semanttisiin ja kieliopillisiin virheisiin. Jokaiselle lapselle lasketiin myös keskiarvo, joka osoitti kuinka monta sanaa tekstissä oli jokaista virhettä kohti. Näiden keskiarvojen pohjalta tutkittiin yhteneväisyyksiä virhemäärien sekä perheiden sosiolingvististen tekijöiden kesken. Yhteenvedossa verrattiin myös tuloksia teoriaosassa esitettyihin kielitieteilijöiden tarjoamiin periaatteisiin. Tutkielman perusteella voidaan todeta, että ympäristön vaikutus näytetään usein aliarvioitaneen kaksikielisyyttä koskevissa teoksissa. Hyvään kielitaitoon vähemmistökielessä tarvitaan enemmän kuin yksi kieli - yksi henkilö menetelmä, jossa vanhemmat puhuvat lapselle omaa äidinkieltään. Hyviksi vahvistuskeinoiksi havaittiin varsinkin kaksikielinen koulu sekä useat vierailut toisen vanhemman kotimaahan. Varsinkin perheen nuorimpien lasten vähemmistökielen oppimiseen tulisi panostaa sillä näillä on syntymästään asti mahdollisuus käyttää enemmistökieltä myös vanhempien sisarusten kanssa. Kieliympäristön vaikutuksesta havaittiin, että Suomessa asuvat lapset hallitsivat yleisesti ottaen paremmin vähemmistökielensä kuin Ranskassa asuvat. Tähän pidettiin syynä ranskalais-suomalaisen koulun positiivista vaikutusta kielen oppimiselle sekä ranskankielen arvostettua asemaa Suomessa. Avainsanat: Kaksikielisyys, kieltenoppiminen, bilinguisme, acquisition des langues, couple mixte

A new data source for fisheries resource assessment: genetic estimates of the effective number of spawners. Final Report to the Fisheries Research and Development Corporation.

The development of innovative methods of stock assessment is a priority for State and Commonwealth fisheries agencies. It is driven by the need to facilitate sustainable exploitation of naturally occurring fisheries resources for the current and future economic, social and environmental well being of Australia. This project was initiated in this context and took advantage of considerable recent achievements in genomics that are shaping our comprehension of the DNA of humans and animals. The basic idea behind this project was that genetic estimates of effective population size, which can be made from empirical measurements of genetic drift, were equivalent to estimates of the successful number of spawners that is an important parameter in process of fisheries stock assessment. The broad objectives of this study were to 1. Critically evaluate a variety of mathematical methods of calculating effective spawner numbers (Ne) by a. conducting comprehensive computer simulations, and by b. analysis of empirical data collected from the Moreton Bay population of tiger prawns (P. esculentus). 2. Lay the groundwork for the application of the technology in the northern prawn fishery (NPF). 3. Produce software for the calculation of Ne, and to make it widely available. The project pulled together a range of mathematical models for estimating current effective population size from diverse sources. Some of them had been recently implemented with the latest statistical methods (eg. Bayesian framework Berthier, Beaumont et al. 2002), while others had lower profiles (eg. Pudovkin, Zaykin et al. 1996; Rousset and Raymond 1995). Computer code and later software with a user-friendly interface (NeEstimator) was produced to implement the methods. This was used as a basis for simulation experiments to evaluate the performance of the methods with an individual-based model of a prawn population. Following the guidelines suggested by computer simulations, the tiger prawn population in Moreton Bay (south-east Queensland) was sampled for genetic analysis with eight microsatellite loci in three successive spring spawning seasons in 2001, 2002 and 2003. As predicted by the simulations, the estimates had non-infinite upper confidence limits, which is a major achievement for the application of the method to a naturally-occurring, short generation, highly fecund invertebrate species. The genetic estimate of the number of successful spawners was around 1000 individuals in two consecutive years. This contrasts with about 500,000 prawns participating in spawning. It is not possible to distinguish successful from non-successful spawners so we suggest a high level of protection for the entire spawning population. We interpret the difference in numbers between successful and non-successful spawners as a large variation in the number of offspring per family that survive – a large number of families have no surviving offspring, while a few have a large number. We explored various ways in which Ne can be useful in fisheries management. It can be a surrogate for spawning population size, assuming the ratio between Ne and spawning population size has been previously calculated for that species. Alternatively, it can be a surrogate for recruitment, again assuming that the ratio between Ne and recruitment has been previously determined. The number of species that can be analysed in this way, however, is likely to be small because of species-specific life history requirements that need to be satisfied for accuracy. The most universal approach would be to integrate Ne with spawning stock-recruitment models, so that these models are more accurate when applied to fisheries populations. A pathway to achieve this was established in this project, which we predict will significantly improve fisheries sustainability in the future. Regardless of the success of integrating Ne into spawning stock-recruitment models, Ne could be used as a fisheries monitoring tool. Declines in spawning stock size or increases in natural or harvest mortality would be reflected by a decline in Ne. This would be good for data-poor fisheries and provides fishery independent information, however, we suggest a species-by-species approach. Some species may be too numerous or experiencing too much migration for the method to work. During the project two important theoretical studies of the simultaneous estimation of effective population size and migration were published (Vitalis and Couvet 2001b; Wang and Whitlock 2003). These methods, combined with collection of preliminary genetic data from the tiger prawn population in southern Gulf of Carpentaria population and a computer simulation study that evaluated the effect of differing reproductive strategies on genetic estimates, suggest that this technology could make an important contribution to the stock assessment process in the northern prawn fishery (NPF). Advances in the genomics world are rapid and already a cheaper, more reliable substitute for microsatellite loci in this technology is available. Digital data from single nucleotide polymorphisms (SNPs) are likely to super cede ‘analogue’ microsatellite data, making it cheaper and easier to apply the method to species with large population sizes.

Seasonal resource availability and use by an endangered tropical mycophagous marsupial

This study highlights the importance of considering how seasonality of rainfall affects availability of resources and consequently species distributions within tropical ecosystems. The endangered northern bettong, Bettongia tropica Wakefield is thought to be restricted to habitats where seasonal availability of hypogeous fungi, their principal food resource, remains high. To test this hypothesis fungal abundance was quantified in the early wet, late wet, early dry and late dry seasons within known bettong habitat. A relationship was found between precipitation and fungal availability, with the abundance of hypogeous fungi being significantly lower in the late dry season. Fungal availability correlated strongly with the seasonal rainfall pattern determined from 74-year monthly means. This contrasts with a previous study where mycophagy, measured by faecal analysis, remained high across seasons presumably because of aseasonal rainfall during that study period. Alloteropsis semialata R.Br. (cockatoo grass) use by bettongs increased significantly during the period of low fungal availability. This suggests that the importance of cockatoo grass as an alternative food resource during annual and extended dry periods has previously been underestimated. With the frequency and intensity of drought expected to increase with global climate change, these findings have significant implications for bettong management. The important and possibly equivalent dependence of B. tropica on both hypogeous fungi and A. semialata helps to explain their habitat preference and identifies this species as a true ecotonal specialist.

Advancing practice in critical care : A model of knowledge integration: A Singaporean context

It could be argued that advancing practice in critical care has been superseded by the advanced practice agenda. Some would suggest that advancing practice is focused on the core attributes of an individuals practice progressing onto advanced practice status. However, advancing practice is more of a process than identifiable skills and as such is often negated when viewing the development of practitioners to the advanced practice level. For example practice development initiatives can be seen as advancing practice for the masses which ensures that practitioners are following the same level of practice. The question here is; are they developing individually. To discuss the potential development of a conceptual model of knowledge integration pertinent to critical care nursing practice. In an attempt to explore the development of leading edge critical care thinking and practice, a new model for advancing practice in critical care is proposed. This paper suggests that reflection may not be the best model for advancing practice unless the individual practitioner has a sound knowledge base both theoretically and experientially. Drawing on the contemporary literature and recent doctoral research, the knowledge integration model presented here uses multiple learning strategies that are focused in practise to develop practice, for example the use of work-based learning and clinical supervision. Ongoing knowledge acquisition and its relationship with previously held theory and experience will enable individual practitioners to advance their own practice as well as being a resource for others.

An experimental analysis of information acquisition in prediction markets

We study which factors in terms of trading environment and trader characteristics determine individual information acquisition in experimental asset markets. Traders with larger endowments, existing inconclusive information, lower risk aversion, and less experience in financial markets tend to acquire more information. Overall, we find that traders overacquire information, so that informed traders on average obtain negative profits net of information costs. Information acquisition and the associated losses do not diminish over time. This overacquisition phenomenon is inconsistent with predictions of rational expectations equilibrium, and we argue it resembles the overdissipation results from the contest literature. We find that more acquired information in the market leads to smaller differences between fundamental asset values and prices. Thus, the overacquisition phenomenon is a novel explanation for the high forecasting accuracy of prediction markets.

A generic design environment for the rural industry knowledge acquisition

This paper describes a new knowledge acquisition method using a generic design environment where context-sensitive knowledge is used to build specific DSS for rural business. Although standard knowledge acquisition methods have been applied in rural business applications, uptake remains low and familiar weaknesses such as obsolescence and brittleness apply. We describe a decision support system (DSS) building environment where contextual factors relevant to the end users are directly taken into consideration. This "end user enabled design environment" (EUEDE) engages both domain experts in creating an expert knowledge base and business operators/end users (such as farmers) in using this knowledge for building their specific DSS. We document the knowledge organisation for the problem domain, namely a dairy industry application. This development involved a case-study research approach used to explore dairy operational knowledge. In this system end users can tailor their decision-making requirements using their own judgement to build specific DSSs. In a specific end user's farming context, each specific DSS provides expert suggestions to assist farmers in improving their farming practice. The paper also shows the environment's generic capability.

Discovering an Untapped Resource: Recruiting, Hiring, and Promoting People with Cognitive Disabilities.

Sections to the Paper include the following: America's Shrinking Labor Force, People with Cognitive Disabilities: an Untapped Labor Source, Focus, Initiative, Understand, Enhance.

Language in Acquisition : Early Lexical Development and Associations between Lexicon and Grammar Findings from Full-Term and Very-Low-Birth-Weight Finnish Children

The aim was to analyse the growth and compositional development of the receptive and expressive lexicons between the ages 0,9 and 2;0 in the full-term (FT) and the very-low-birth-weight (VLBW) children who are acquiring Finnish. The associations between the expressive lexicon and grammar at 1;6 and 2;0 in the FT children were also studied. In addition, the language skills of the VLBW children at 2;0 were analysed, as well as the predictive value of early lexicon to the later language performance. Four groups took part in the studies: the longitudinal (N = 35) and cross-sectional (N = 146) samples of the FT children, and the longitudinal (N = 32) and cross-sectional (N = 66) samples of VLBW children. The data was gathered by applying of the structured parental rating method (the Finnish version of the Communicative Development Inventory), through analysis of the children´s spontaneous speech and by administering a a formal test (Reynell Developmental Language Scales). The FT children acquired their receptive lexicons earlier, at a faster rate and with larger individual variation than their expressive lexicons. The acquisition rate of the expressive lexicon increased from slow to faster in most children (91%). Highly parallel developmental paths for lexical semantic categories were detected in the receptive and expressive lexicons of the Finnish children when they were analysed in relation to the growth of the lexicon size, as described in the literature for children acquiring other languages. The emergence of grammar was closely associated with expressive lexical growth. The VLBW children acquired their receptive lexicons at a slower rate and had weaker language skills at 2;0 than the full-term children. The compositional development of both lexicons happened at a slower rate in the VLBW children when compared to the FT controls. However, when the compositional development was analysed in relation to the growth of lexicon size, this development occurred qualitatively in a nearly parallel manner in the VLBW children as in the FT children. Early receptive and expressive lexicon sizes were significantly associated with later language skills in both groups. The effect of the background variables (gender, length of the mother s basic education, birth weight) on the language development in the FT and the VLBW children differed. The results provide new information of early language acquisition by the Finnish FT and VLBW children. The results support the view that the early acquisition of the semantic lexical categories is related to lexicon growth. The current findings also propose that the early grammatical acquisition is closely related to the growth of expressive vocabulary size. The language development of the VLBW children should be followed in clinical work.

Variation in acquisition of Fiji disease virus by Perkinsiella saccharicida (Hemiptera: Delphacidae).

Fiji leaf gall, caused the Fiji disease virus (genus Fijivirus, family Reoviridae, FDV), is a serious disease of sugarcane, Saccharum officinarum L., in Australia and several other Asia-Pacific countries. In Australia FDV is transmitted only by the planthopper Perkinsiella saccharicida Kirkaldy (Hemiptera: Delphacidae), in a propagative manner. Successful transmission of FDV by single planthoppers confined to individual virus free plants is highly variable, even under controlled conditions. The research reported here addresses two possible sources of this variation: 1) gender, wing form, and life stage of the planthopper; and 2) genotype of the source plant. The acquisition of FDV by macropterous males, macropterous females, brachypterous females, and nymphs of P. saccharicida from infected plants was investigated using reverse transcription-polymerase chain reaction to diagnose FDV infection in the vector. The proportion of individuals infected with FDV was not statistically related to life stage, gender, or adult wing form of the vector. The acquisition of FDV by P. saccharicida from four cultivars of sugarcane was compared to assess the influence of plant genotype on acquisition. Those planthopper populations reared on diseased 'NCo310' plants had twice as many infected planthoppers as those reared on 'Q110', 'WD1', and 'WD2'. Therefore, variation in FDV acquisition in this system is not the result of variation in the gender, wing form and life stage of the P. saccharicida vectors. The cultivar used as the source plant to rear vector populations does affect the proportion of infected planthoppers in a population.

Susceptibility of source plants to sugarcane Fiji disease virus influences the acquisition and transmission of the virus by the planthopper vector Perkinsiella saccharicida

Fiji leaf gall (FLG) caused by Sugarcane Fiji disease virus (SCFDV) is transmitted by the planthopper Perkinsiella saccharicida. FLG is managed through the identification and exploitation of plant resistance. The glasshouse-based resistance screening produced inconsistent transmission results and the factors responsible for that are not known. A series of glasshouse trials conducted over a 2-year period was compared to identify the factors responsible for the erratic transmission results. SCFDV transmission was greater when the virus was acquired by the vector from a cultivar that was susceptible to the virus than when the virus was acquired from a resistant cultivar. Virus acquisition by the vector was also greater when the vector was exposed to the susceptible cultivars than when exposed to the resistant cultivar. Results suggest that the variation in transmission levels is due to variation in susceptibility of sugarcane cultivars to SCFDV used for virus acquisition by the vector.

Queensland Coastal Wetland Resource Investigation of the Bowen Region: Cape Upstart to Gloucester Island

The wetland resources of the Queensland coastline have been mapped as a baseline dataset for Marine Protected Area investigation and particularly Fish Habitat Area (FHA) declaration, Ramsar site nomination and continued monitoring of these important fish habitats. This report summarises the results of the mapping undertaken in the Bowen region from the East Coast of Cape Upstart (Abbot Bay) to Gloucester Island (encompassing Edgecumbe Bay). The study was undertaken in order to: 1. document and map the coastal wetland communities within the Bowen region; 2. document levels of existing disturbance to and protection of the wetlands; 3. examine existing recreational and commercial fisheries in the region; and 4. evaluate the significance of the coastal wetlands in the region. Dataset URL Link: Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping data. [Dataset]

Enhancing skill acquisition and expertise in high performance programmes

Our research programme with elite athletes has investigated and implemented learning design from an ecological dynamics perspective, examining its effects on movement coordination and control and the acquisition of expertise. Ecological dynamics is a systemsoriented theoretical rationale for understanding the emergent relations in a complex system formed by each performer and a performance environment. This approach has identified the individual-environment relationship as the relevant scale of analysis for modelling how processes of perception, cognition and action underpin expert performance in sport (Davids et al., 2014; Zelaznik, 2014). In this chapter we elucidate key concepts from ecological dynamics and exemplify how they have informed our understanding of relevant psychological processes including: movement coordination and its acquisition, learning and transfer, impacting on practice task design in high performance programmes.

Leaf trait co-ordination in relation to construction cost, carbon gain and resource-use efficiency in exotic invasive and native woody vine species

Background and Aims: Success of invasive plant species is thought to be linked with their higher leaf carbon fixation strategy, enabling them to capture and utilize resources better than native species, and thus pre-empt and maintain space. However, these traits are not well-defined for invasive woody vines. Methods: In a glass house setting, experiments were conducted to examine how leaf carbon gain strategies differ between non-indigenous invasive and native woody vines of south-eastern Australia, by investigating their biomass gain, leaf structural, nutrient and physiological traits under changing light and moisture regimes. Key Results: Leaf construction cost (CC), calorific value and carbon : nitrogen (C : N) ratio were lower in the invasive group, while ash content, N, maximum photosynthesis, light-use efficiency, photosynthetic energyuse efficiency (PEUE) and specific leaf area (SLA) were higher in this group relative to the native group. Trait plasticity, relative growth rate (RGR), photosynthetic nitrogen-use efficiency and water-use efficiency did not differ significantly between the groups. However, across light resource, regression analyses indicated that at a common (same) leaf CC and PEUE, a higher biomass RGR resulted for the invasive group; also at a common SLA, a lower CC but higher N resulted for the invasive group. Overall, trait co-ordination (using pair-wise correlation analyses) was better in the invasive group. Ordination using 16 leaf traits indicated that the major axis of invasive-native dichotomy is primarily driven by SLA and CC (including its components and/or derivative of PEUE) and was significantly linked with RGR. Conclusions: These results demonstrated that while not all measures of leaf resource traits may differ between the two groups, the higher level of trait correlation and higher revenue returned (RGR) per unit of major resource need (CC) and use (PEUE) in the invasive group is in line with their rapid spread where introduced.

Resource Assessment of the Tidal Wetland Vegetation of Western Cape York Peninsula, North Queensland, Report to Ocean Rescue 2000

A project to allow the resource assessment of tidal wetland vegetation of western Cape York Peninsula, in north Queensland, was undertaken as part of the longterm assessment of the coastal fisheries resources of Queensland. The project incorporated a littoral invertebrate fauna component. Extending from May 1993 to December 1994, fieldwork was undertaken in May 1993, November 1993 and April 1994. The aims of this project were to: • obtain baseline information on the distribution of marine plants of western Cape York Peninsula; • commence a preliminary assessment of the littoral invertebrate fauna and their habitat requirements with a view to extending knowledge of their biogeographic affinities; • perform biogeographic classification of the tidal wetlands at a meso and local scale for marine conservation planning; • evaluate the conservation values of the areas investigated from the viewpoint of fisheries productivity and as habitat for important/threatened species. Dataset URL Link: Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping data. [Dataset]

Development of a Gulf community based natural resource monitoring program.

Development of a Gulf community based natural resource monitoring program, with sawfish as an initial focus.