Validity, reliability and responsiveness of the French language translation of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI).

BACKGROUND: The WOSI (Western Ontario Shoulder Instability Index) is a self-administered quality of life questionnaire designed to be used as a primary outcome measure in clinical trials on shoulder instability, as well as to measure the effect of an intervention on any particular patient. It is validated and is reliable and sensitive. As it is designed to measure subjective outcome, it is important that translation should be methodologically rigorous, as it is subject to both linguistic and cultural interpretation. OBJECTIVE: To produce a French language version of the WOSI that is culturally adapted to both European and North American French-speaking populations. MATERIALS AND METHODS: A validated protocol was used to create a French language WOSI questionnaire (WOSI-Fr) that would be culturally acceptable for both European and North American French-speaking populations. Reliability and responsiveness analyses were carried out, and the WOSI-Fr was compared to the F-QuickDASH-D/S (Disability of the Arm, Shoulder and Hand-French translation), and Walch-Duplay scores. RESULTS: A French language version of the WOSI (WOSI-Fr) was accepted by a multinational committee. The WOSI-Fr was then validated using a total of 144 native French-speaking subjects from Canada and Switzerland. Comparison of results on two WOSI-Fr questionnaires completed at a mean interval of 16 days showed that the WOSI-Fr had strong reliability, with a Pearson and interclass correlation of r=0.85 (P=0.01) and ICC=0.84 [95% CI=0.78-0.88]. Responsiveness, at a mean 378.9 days after surgical intervention, showed strong correlation with that of the F-QuickDASH-D/S, with r=0.67 (P<0.01). Moreover, a standardized response means analysis to calculate effect size for both the WOSI-Fr and the F-QuickDASH-D/S showed that the WOSI-Fr had a significantly greater ability to detect change (SRM 1.55 versus 0.87 for the WOSI-Fr and F-QuickDASH-D/S respectively, P<0.01). The WOSI-Fr showed fair correlation with the Walch-Duplay. DISCUSSION: A French-language translation of the WOSI questionnaire was created and validated for use in both Canadian and Swiss French-speaking populations. This questionnaire will facilitate outcome assessment in French-speaking settings, collaboration in multinational studies and comparison between studies performed in different countries. TYPE OF STUDY: Multicenter cohort study. LEVEL OF EVIDENCE: II.

Qualités psychométriques de la version française de la TAS-20 et prévalence de l'alexithymie chez 264 adolescents tout-venant [The 20-item Toronto alexithymia scale: structural validity, internal consistency and prevalence of alexithymia in a Swiss adolescent sample]

L'objectif de cette étude est d'examiner la structure factorielle et la consistance interne de la TAS-20 sur un échantillon d'adolescents (n = 264), ainsi que de décrire la distribution des caractéristiques alexithymiques dans cet échantillon. La structure à trois facteurs de la TAS-20 a été confirmée par notre analyse factorielle confirmatoire. La consistance interne, mesurée à l'aide d'alpha de Cronbach, est acceptable pour le premier facteur (difficulté à identifier les sentiments (DIF)), bonne pour le second (difficulté à verbaliser les sentiments (DDF)), mais en revanche, faible pour le troisième facteur (pensées orientées vers l'extérieur (EOT)). Les résultats d'une Anova mettent en évidence une tendance linéaire indiquant que plus l'âge augmente plus le niveau d'alexithymie (score total TAS-20), la difficulté à identifier les sentiments et les pensées orientées vers l'extérieur diminuent. En ce qui concerne la prévalence de l'alexithymie, on remarque en effet que 38,5 % des adolescents de moins de 16 ans sont considérés comme alexithymiques, contre 30,1 % des 16-17 ans et 22 % des plus de 17 ans. Notre étude indique donc que la TAS-20 est un instrument adéquat pour évaluer l'alexithymie à l'adolescence, tout en suggérant quelques précautions étant donné l'aspect développemental de cette période.

Detecting and measuring deprivation in primary care: development, reliability and validity of a self-reported questionnaire: the DiPCare-Q.

OBJECTIVES: Advances in biopsychosocial science have underlined the importance of taking social history and life course perspective into consideration in primary care. For both clinical and research purposes, this study aims to develop and validate a standardised instrument measuring both material and social deprivation at an individual level. METHODS: We identified relevant potential questions regarding deprivation using a systematic review, structured interviews, focus group interviews and a think-aloud approach. Item response theory analysis was then used to reduce the length of the 38-item questionnaire and derive the deprivation in primary care questionnaire (DiPCare-Q) index using data obtained from a random sample of 200 patients during their planned visits to an ambulatory general internal medicine clinic. Patients completed the questionnaire a second time over the phone 3 days later to enable us to assess reliability. Content validity of the DiPCare-Q was then assessed by 17 general practitioners. Psychometric properties and validity of the final instrument were investigated in a second set of patients. The DiPCare-Q was administered to a random sample of 1898 patients attending one of 47 different private primary care practices in western Switzerland along with questions on subjective social status, education, source of income, welfare status and subjective poverty. RESULTS: Deprivation was defined in three distinct dimensions: material (eight items), social (five items) and health deprivation (three items). Item consistency was high in both the derivation (Kuder-Richardson Formula 20 (KR20) =0.827) and the validation set (KR20 =0.778). The DiPCare-Q index was reliable (interclass correlation coefficients=0.847) and was correlated to subjective social status (r(s)=-0.539). CONCLUSION: The DiPCare-Q is a rapid, reliable and validated instrument that may prove useful for measuring both material and social deprivation in primary care.

Skeletal Muscle Mitochondrial and Lipid Droplet Volume Density: Validity of Electron Microscopy Point-counting Measurements

Mitochondrial (M) and lipid droplet (L) volume density (vd) are often used in exercise research. Vd is the volume of muscle occupied by M and L. The means of calculating these percents are accomplished by applying a grid to a 2D image taken with transmission electron microscopy; however, it is not known which grid best predicts these values. PURPOSE: To determine the grid with the least variability of Mvd and Lvd in human skeletal muscle. METHODS: Muscle biopsies were taken from vastus lateralis of 10 healthy adults, trained (N=6) and untrained (N=4). Samples of 5-10mg were fixed in 2.5% glutaraldehyde and embedded in EPON. Longitudinal sections of 60 nm were cut and 20 images were taken at random at 33,000x magnification. Vd was calculated as the number of times M or L touched two intersecting grid lines (called a point) divided by the total number of points using 3 different sizes of grids with squares of 1000x1000nm sides (corresponding to 1µm2), 500x500nm (0.25µm2) and 250x250nm (0.0625µm2). Statistics included coefficient of variation (CV), 1 way-BS ANOVA and spearman correlations. RESULTS: Mean age was 67 ± 4 yo, mean VO2peak 2.29 ± 0.70 L/min and mean BMI 25.1 ± 3.7 kg/m2. Mean Mvd was 6.39% ± 0.71 for the 1000nm squares, 6.01% ± 0.70 for the 500nm and 6.37% ± 0.80 for the 250nm. Lvd was 1.28% ± 0.03 for the 1000nm, 1.41% ± 0.02 for the 500nm and 1.38% ± 0.02 for the 250nm. The mean CV of the three grids was 6.65% ±1.15 for Mvd with no significant differences between grids (P>0.05). Mean CV for Lvd was 13.83% ± 3.51, with a significant difference between the 1000nm squares and the two other grids (P<0.05). The 500nm squares grid showed the least variability between subjects. Mvd showed a positive correlation with VO2peak (r = 0.89, p < 0.05) but not with weight, height, or age. No correlations were found with Lvd. CONCLUSION: Different size grids have different variability in assessing skeletal muscle Mvd and Lvd. The grid size of 500x500nm (240 points) was more reliable than 1000x1000nm (56 points). 250x250nm (1023 points) did not show better reliability compared with the 500x500nm, but was more time consuming. Thus, choosing a grid with square size of 500x500nm seems the best option. This is particularly relevant as most grids used in the literature are either 100 points or 400 points without clear information on their square size.

Bilateral symmetry of radial pulse in high-level tennis players: implications for the validity of central aortic pulse wave analysis.

BACKGROUND: Reconstruction of the central aortic pressure wave from the noninvasive recording of the radial pulse with applanation tonometry has become a standard tool in the field of hypertension. It is not presently known whether recording the radial pulse on the dominant or the nondominant side has any effect on such reconstruction. METHOD: We carried out radial applanation tonometry on both forearms in young, healthy, male volunteers, who were either sedentary (n = 11) or high-level tennis players (n = 10). The purpose of including tennis players was to investigate individuals with extreme asymmetry between the dominant and nondominant upper limb. RESULTS: In the sedentary individuals, forearm circumference and handgrip strength were slightly larger on the dominant (mean +/- SD respectively 27.9 +/- 1.5 cm and 53.8 +/- 10 kg) than on nondominant side (27.3 +/- 1.6 cm, P < 0.001 vs. dominant, and 52.1 +/- 11 kg, P = NS). In the tennis players, differences between sides were more conspicuous (forearm circumference: dominant 28.0 +/- 1.7 cm nondominant 26.4 +/- 1.5 cm, P < 0.001; handgrip strength 61.4 +/- 10.8 vs. 53.4 +/- 9.7 kg, P < 0.001). We found that in both sedentary individuals and tennis players, the radial pulse had identical shape on both sides and, consequently, the reconstructed central aortic pressure waveforms, as well as derived indices of central pulsatility, were not dependent on the side where applanation tonometry was carried out. CONCLUSION: Evidence from individuals with maximal asymmetry of dominant vs. nondominant upper limb indicates that laterality of measurement is not a methodological issue for central pulse wave analysis carried out with radial applanation tonometry.

Is intra-operative blood flow predictive for early failure of radiocephalic arteriovenous fistula?

BACKGROUND: For over 50 years, radiocephalic wrist arteriovenous fistulae (RCAVF) have been the primary and best vascular access for haemodialysis. Nevertheless, early failure due to thrombosis or non-maturation is a major complication resulting in their abandonment. This prospective study was designed to investigate the predictive value of intra-operative blood flow on early failure of primary RCAVF before the first effective dialysis. METHODS: We enrolled patients undergoing creation of primary RCAVF for haemodialysis based on the pre-operative ultrasound vascular mapping discussed in a multidisciplinary approach. Intra-operative blood flow measurement was systematically performed once the anastomosis had been completed using a transit-time ultrasonic flowmeter. During the follow-up, blood flow was estimated by colour flow ultrasound at various intervals. Any events related to the RCAVF were recorded. RESULTS: Autogenous RCAVFs (n = 58) in 58 patients were constructed and followed up for an average of 30 days. Thrombosis and non-maturation occurred in eight (14%) and four (7%) patients, respectively. The intra-operative blood flow in functioning RCAVFs was significantly higher compared to non-functioning RCAVFs (230 vs 98 mL/min; P = 0.007), as well as 1 week (753 vs 228 mL/min; P = 0.0008) and 4 weeks (915 vs 245 mL/min, P < 0.0001) later. Blood flow volume measurements with a cut-off value of 120 mL/min had a sensitivity of 67%, specificity of 75% and positive predictive value of 91%. CONCLUSIONS: Blood flow <120 mL has a good predictive value for early failure in RCAVF. During the procedure, this cut-off value may be used to select appropriately which RCAVF should be investigated in the operation theatre in order to correct in real time any abnormality.

Plasma Level of Mmp-9 as Predictive Factor for Response and Progression Free Survival in Patients Treated with Bevacizumab (Bev) and Pegylated Liposomal Doxorubicin (Pld): Sakk 24/06

Background: There is currently no identified marker predicting benefit from Bev in patients with breast cancer (pts). We monitored prospectively 6 angiogenesis-related factors in the blood of advanced stage pts treated with a combination of Bev and PLD in a phase II trial of the Swiss Group for Clinical Cancer Research, SAKK.Methods: Pts received PLD (20 mg/m2) and Bev (10 mg/kg) every 2 weeks for a maximum of 12 administrations, followed by Bev monotherapy until progression or severe toxicity. Blood samples were collected at baseline, during treatment and at treatment discontinuation. Enzyme-linked immunosorbent assays (Quantikine, R&DSystems and Reliatech) were used to measure vascular endothelial growth factor (VEGF), placental growth factor (PlGF), matrix metalloproteinase 9 (MMP-9) and soluble VEGF receptors -1, -2 and -3. The natural log-transformed (ln) data for each factor was analyzed by analysis of variance (ANOVA) model to investigate differences between the mean values of the subgroups of interest (where a = 0.05), based on the best tumor response by RECIST.Results: 132 samples were collected in 41 pts. The mean of baseline ln MMP-9 levels was significantly lower in pts with tumor progression than those with tumor response (p=0.0202, log fold change=0.8786) or disease control (p=0.0035, log fold change=0.8427). Higher MMP-9 level was a significant predictor of superior progression free survival (PFS): p=0.0417, hazard ratio=0.574, 95% CI=0.336-0.979. In a multivariate cox proportional hazards model, containing performance status, disease free interval, number of tumor sites, visceral involvement and prior adjuvant chemotherapy, using stepwise regression baseline MMP-9 was still a statistically 117P Table 1. SOLTI-0701* AC01B07* NU07B1* SOR+CAP N=20 PL+CAP N=33 SOR+ GEM/CAP N=23 PL+ GEM/CAP N=27 SOR+PAC N=48 PL+PAC N=46 Baseline characteristics Age, median (range), y 49 (32-72) 53 (30-78 54 (32-69) 57 (31-82) 50 (27-80) 52 (23-74) AJCC stage, n (%) IIIB/IIIC 3 (15) 6 (18) 0 (0) 3 (11) 8 (17) 9 (20) IV 17 (85) 27 (82) 23 (100) 24 (89) 40 (83) 37 (80) Metastatic site, n (%) Non-visceral 3 (15) 6 (18) 7 (30) 6 (22) 9 (19) 17 (37) Visceral 17 (85) 27 (82) 16 (70) 21 (78) 39 (81) 29 (63) Prior metastatic chemo, n (%) 8 (40) 15 (45) 21 (91) 25 (93) - - Efficacy PFS, median, mo 4.3 2.5 3.1 2.6 5.6 5.5 HR (95% CI)_ 0.60 (0.31, 1.14) 0.57 (0.30, 1.09) 0.86 (0.50, 1.45) 1-sided P value_ 0.055 0.044 0.281 Overall survival, median, mo 17.5 16.1 Pending 14.7 18.2 HR (95% CI)_ 0.98 (0.50, 1.89) 1.11 (0.64, 1.94) 1-sided P value_ 0.476 0.352 Safety N=20 N=33 N=22 N=27 N=46 N=46 Tx-emergent Grade 3/4, n (%) 15 (75) 16 (48) 20 (91) 17 (63) 36 (78) 16 (35) Grade 3§ hand-foot skin reaction/ syndrome 8 (40) 5 (15) 8 (36) 0 (0) 14 (30) 2 (4) *Efficacy results based on intent-to-treat population and safety results based on safety population (pts who received study drug[s]); _Cox regression within each subgroup; _log-rank test within each subgroup; §maximum toxicity grade for hand-foot skin reaction/syndrome; AJCC, American Joint Committee on Cancer mittedabstractsª The Author 2011. Published by Oxford University Press on behalf of the European Society for Medical Oncology. All rights reserved. For permissions, please email: journals.permissions@oup.com Downloaded from annonc.oxfordjournals.org at Bibliotheque Cantonale et Universitaire on June 6, 2011 significant factor (p=0.0266). The results of the other measured factors were presented elsewhere.Conclusions: Higher levels of MMP-9 could predict tumor response and superior PFSin pts treated with a combination of Bev and PLD. These exploratory results justify further investigations of MMP-9 in pts treated with Bev combinations in order to assess its role as a prognostic and predictive factor.Disclosure: K. Zaman: Participation in advisory board of Roche; partial sponsoring ofthe study by Roche (the main sponsor was the Swiss Federation against Cancer (Oncosuisse)). B. Thu¨rlimann: stock of Roche; Research grants from Roche. R. vonMoos: Participant of Advisory Board and Speaker honoraria

MMP-9 as predictive factor for response and progression free survival in breast cancer patients treated with bevacizumab and pegylated liposomal doxorubicin. A multicenter, single-arm phase II trial (SAKK24/06). On behalf of the Swiss Group for Clinical Cancer Research (SAKK).

The benefit of bevacizumab (Bv) has been shown in different tumors including colorectal cancer, renal cancer, pulmonary non-small cell cancer and also breast cancer. However to date, there is no established test evaluating the angiogenic status of a patient and monitoring the effects of anti-angiogenic treatments. Tumor angiogenesis is the result of a balance between multiple pro- and anti¬angiogenic molecules. There is very little published clinical data exploring the impact of the anti-angiogenic therapy on the different angiogenesis-related molecules and the potential role of these molecules as prognostic or predictive factors.

Validity of serology for American Trypanosomiasis with eluates from filter paper

This study evaluates whether blood collected on filter paper kept at 4 degrees C and tested at different intervals of time (1, 7, 15, 30 and 60 days after collection) would present similar results when compared to the serum samples and whether the type of filter paper influences the results. Eluates from filter paper samples were tested for Trypanosoma cruzi antibodies using indirect immunofluorescence antibody test (IFAT), indirect haemagglutination (IHA) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) as reference, the antibody titer in sera. Analysis of data showed that results obtained with IFAT, IHA (cut off point = 1:40) and ELISA in sera had similar sensitivity and good concordance among reactions. The use of a multiple linear regression model indicated that titer fall in eluates occurs up to the 7th day after the collection, and it is more marked for samples with lower antibodies titers. However, no significant differences were observed by IFAT, IHA (cut off point = 1:20) and ELISA in the proportion of positive reactions between sera and eluates. The results also showed that Melitta, Klabin or Whatman (reference) filter papers could be indicated for surveys, since they have shown similar capacity of maintenance of anti-T. cruzi immunoglobulins.

A gene-rich, transcriptionally active environment and the pre-deposition of repressive marks are predictive of susceptibility to KRAB/KAP1-mediated silencing.

AbstractBACKGROUND: KRAB-ZFPs (Krüppel-associated box domain-zinc finger proteins) are vertebrate-restricted transcriptional repressors encoded in the hundreds by the mouse and human genomes. They act via an essential cofactor, KAP1, which recruits effectors responsible for the formation of facultative heterochromatin. We have recently shown that KRAB/KAP1 can mediate long-range transcriptional repression through heterochromatin spreading, but also demonstrated that this process is at times countered by endogenous influences.METHOD: To investigate this issue further we used an ectopic KRAB-based repressor. This system allowed us to tether KRAB/KAP1 to hundreds of euchromatic sites within genes, and to record its impact on gene expression. We then correlated this KRAB/KAP1-mediated transcriptional effect to pre-existing genomic and chromatin structures to identify specific characteristics making a gene susceptible to repression.RESULTS: We found that genes that were susceptible to KRAB/KAP1-mediated silencing carried higher levels of repressive histone marks both at the promoter and over the transcribed region than genes that were insensitive. In parallel, we found a high enrichment in euchromatic marks within both the close and more distant environment of these genes.CONCLUSION: Together, these data indicate that high levels of gene activity in the genomic environment and the pre-deposition of repressive histone marks within a gene increase its susceptibility to KRAB/KAP1-mediated repression.

Predictive and distributed routing balancing (PR-DRB): high speed interconnection networks

Current parallel applications running on clusters require the use of an interconnection network to perform communications among all computing nodes available. Imbalance of communications can produce network congestion, reducing throughput and increasing latency, degrading the overall system performance. On the other hand, parallel applications running on these networks posses representative stages which allow their characterization, as well as repetitive behavior that can be identified on the basis of this characterization. This work presents the Predictive and Distributed Routing Balancing (PR-DRB), a new method developed to gradually control network congestion, based on paths expansion, traffic distribution and effective traffic load, in order to maintain low latency values. PR-DRB monitors messages latencies on intermediate routers, makes decisions about alternative paths and record communication pattern information encountered during congestion situation. Based on the concept of applications repetitiveness, best solution recorded are reapplied when saved communication pattern re-appears. Traffic congestion experiments were conducted in order to evaluate the performance of the method, and improvements were observed.