Token codeswitching and language alternation in narrative discourse: a functional-pragmatic approach

This study is concerned with two phenomena of language alternation in biographic narrations in Yiddish and Low German, based on spoken language data recorded between 1988 and 1995. In both phenomena language alternation serves as an additional communicative tool which can be applied by bilingual speakers to enlarge their set of interactional devices in order to ensure a smoother or more pointed processing of communicative aims. The first phenomenon is a narrative strategy I call Token Cod-eswitching: In a bilingual narrative culminating in a line of reported speech, a single element of L2 indicates the original language of the reconstructed dialogue – a token for a quote. The second phenomenon has to do with directing procedures, carried out by the speaker and aimed at guiding the hearer's attention, which are frequently carried out in L2, supporting the hearer's attention at crucial points in the interaction. Both phenomena are analyzed following a model of narrative discourse as proposed in the framework of Functional Pragmatics. The model allows the adoption of an integral approach to previous findings in code-switching research.

South African football tours at the turn of the twentieth century:Amateurs, pioneers and profits

Academic and popular studies of South African sport generally reveal a bias towards cricket and rugby and this perpetuates the myth that these games are the most popular in South Africa. This in turn is often viewed through the lens of 'race' in which the simplifications of sport along racial lines occur. This paper argues that football was more important in South Africa among all South Africans in the late 19th and early 20th century than has been previously acknowledged. It reveals that not only was the game important and popular in South Africa but its teams and administrators played a significant role in globalising the game during this period. Tours to and from South Africa were important politically, financially and for sporting reasons. Five ground breaking football tours took place during a ten year period and these serve as the basis of discussion in this paper.

The pragmatic motifs of the Jespersen cycle: default, activation, and the history of negation in French

The purpose of this article is to delimit the role of pragmatic specialization in the evolution of negation in French. The change in the marking of sentential negation is believed to proceed in characterized stages that would together constitute the Jespersen cycle. As a marker becomes the default expression of negation, the other markers do not necessarily fade away, and are maintained with specialized roles that include pragmatic functions. One such pragmatic function is that of activation (Dryer 1996), by which a proposition is presented as accessible to the hearer. Activation is shown to motivate the use of preverbal non that competes with 'ne' for several centuries. The claims that the emergence of postverbal pas in early French and the loss of 'ne' in contemporary spoken French are associated with activation are considered on the basis of novel data. It is concluded that pragmatic functions contribute to language change by providing marked options that may be conferred the default status in a grammatical paradigm.

Pragmatic approach to the development of robust real-time protocols

This research is concerned with the development of distributed real-time systems, in which software is used for the control of concurrent physical processes. These distributed control systems are required to periodically coordinate the operation of several autonomous physical processes, with the property of an atomic action. The implementation of this coordination must be fault-tolerant if the integrity of the system is to be maintained in the presence of processor or communication failures. Commit protocols have been widely used to provide this type of atomicity and ensure consistency in distributed computer systems. The objective of this research is the development of a class of robust commit protocols, applicable to the coordination of distributed real-time control systems. Extended forms of the standard two phase commit protocol, that provides fault-tolerant and real-time behaviour, were developed. Petri nets are used for the design of the distributed controllers, and to embed the commit protocol models within these controller designs. This composition of controller and protocol model allows the analysis of the complete system in a unified manner. A common problem for Petri net based techniques is that of state space explosion, a modular approach to both the design and analysis would help cope with this problem. Although extensions to Petri nets that allow module construction exist, generally the modularisation is restricted to the specification, and analysis must be performed on the (flat) detailed net. The Petri net designs for the type of distributed systems considered in this research are both large and complex. The top down, bottom up and hybrid synthesis techniques that are used to model large systems in Petri nets are considered. A hybrid approach to Petri net design for a restricted class of communicating processes is developed. Designs produced using this hybrid approach are modular and allow re-use of verified modules. In order to use this form of modular analysis, it is necessary to project an equivalent but reduced behaviour on the modules used. These projections conceal events local to modules that are not essential for the purpose of analysis. To generate the external behaviour, each firing sequence of the subnet is replaced by an atomic transition internal to the module, and the firing of these transitions transforms the input and output markings of the module. Thus local events are concealed through the projection of the external behaviour of modules. This hybrid design approach preserves properties of interest, such as boundedness and liveness, while the systematic concealment of local events allows the management of state space. The approach presented in this research is particularly suited to distributed systems, as the underlying communication model is used as the basis for the interconnection of modules in the design procedure. This hybrid approach is applied to Petri net based design and analysis of distributed controllers for two industrial applications that incorporate the robust, real-time commit protocols developed. Temporal Petri nets, which combine Petri nets and temporal logic, are used to capture and verify causal and temporal aspects of the designs in a unified manner.

Detecting plagiarism in the forensic linguistics turn

This study investigates plagiarism detection, with an application in forensic contexts. Two types of data were collected for the purposes of this study. Data in the form of written texts were obtained from two Portuguese Universities and from a Portuguese newspaper. These data are analysed linguistically to identify instances of verbatim, morpho-syntactical, lexical and discursive overlap. Data in the form of survey were obtained from two higher education institutions in Portugal, and another two in the United Kingdom. These data are analysed using a 2 by 2 between-groups Univariate Analysis of Variance (ANOVA), to reveal cross-cultural divergences in the perceptions of plagiarism. The study discusses the legal and social circumstances that may contribute to adopting a punitive approach to plagiarism, or, conversely, reject the punishment. The research adopts a critical approach to plagiarism detection. On the one hand, it describes the linguistic strategies adopted by plagiarists when borrowing from other sources, and, on the other hand, it discusses the relationship between these instances of plagiarism and the context in which they appear. A focus of this study is whether plagiarism involves an intention to deceive, and, in this case, whether forensic linguistic evidence can provide clues to this intentionality. It also evaluates current computational approaches to plagiarism detection, and identifies strategies that these systems fail to detect. Specifically, a method is proposed to translingual plagiarism. The findings indicate that, although cross-cultural aspects influence the different perceptions of plagiarism, a distinction needs to be made between intentional and unintentional plagiarism. The linguistic analysis demonstrates that linguistic elements can contribute to finding clues for the plagiarist’s intentionality. Furthermore, the findings show that translingual plagiarism can be detected by using the method proposed, and that plagiarism detection software can be improved using existing computer tools.

A pragmatic Bayesian approach to wind field retrieval

The ERS-1 Satellite was launched in July 1991 by the European Space Agency into a polar orbit at about 800 km, carrying a C-band scatterometer. A scatterometer measures the amount of backscatter microwave radiation reflected by small ripples on the ocean surface induced by sea-surface winds, and so provides instantaneous snap-shots of wind flow over large areas of the ocean surface, known as wind fields. Inherent in the physics of the observation process is an ambiguity in wind direction; the scatterometer cannot distinguish if the wind is blowing toward or away from the sensor device. This ambiguity implies that there is a one-to-many mapping between scatterometer data and wind direction. Current operational methods for wind field retrieval are based on the retrieval of wind vectors from satellite scatterometer data, followed by a disambiguation and filtering process that is reliant on numerical weather prediction models. The wind vectors are retrieved by the local inversion of a forward model, mapping scatterometer observations to wind vectors, and minimising a cost function in scatterometer measurement space. This thesis applies a pragmatic Bayesian solution to the problem. The likelihood is a combination of conditional probability distributions for the local wind vectors given the scatterometer data. The prior distribution is a vector Gaussian process that provides the geophysical consistency for the wind field. The wind vectors are retrieved directly from the scatterometer data by using mixture density networks, a principled method to model multi-modal conditional probability density functions. The complexity of the mapping and the structure of the conditional probability density function are investigated. A hybrid mixture density network, that incorporates the knowledge that the conditional probability distribution of the observation process is predominantly bi-modal, is developed. The optimal model, which generalises across a swathe of scatterometer readings, is better on key performance measures than the current operational model. Wind field retrieval is approached from three perspectives. The first is a non-autonomous method that confirms the validity of the model by retrieving the correct wind field 99% of the time from a test set of 575 wind fields. The second technique takes the maximum a posteriori probability wind field retrieved from the posterior distribution as the prediction. For the third technique, Markov Chain Monte Carlo (MCMC) techniques were employed to estimate the mass associated with significant modes of the posterior distribution, and make predictions based on the mode with the greatest mass associated with it. General methods for sampling from multi-modal distributions were benchmarked against a specific MCMC transition kernel designed for this problem. It was shown that the general methods were unsuitable for this application due to computational expense. On a test set of 100 wind fields the MAP estimate correctly retrieved 72 wind fields, whilst the sampling method correctly retrieved 73 wind fields.

Pragmatic algorithms for implementing geostatistics with large datasets

With the ability to collect and store increasingly large datasets on modern computers comes the need to be able to process the data in a way that can be useful to a Geostatistician or application scientist. Although the storage requirements only scale linearly with the number of observations in the dataset, the computational complexity in terms of memory and speed, scale quadratically and cubically respectively for likelihood-based Geostatistics. Various methods have been proposed and are extensively used in an attempt to overcome these complexity issues. This thesis introduces a number of principled techniques for treating large datasets with an emphasis on three main areas: reduced complexity covariance matrices, sparsity in the covariance matrix and parallel algorithms for distributed computation. These techniques are presented individually, but it is also shown how they can be combined to produce techniques for further improving computational efficiency.