Impact of game bird release on the Adonis blue butterfly Polyommatus bellargus (Lepidoptera Lycaenidae) on chalk grassland

Polyommatus bellargus is a priority species of butterfly in the UK as a result of its scarcity and the rate of population decline over the last few years. In the UK, the species is associated with chalk grassland on hot, south-facing slopes suitable for the growth of the food plant Hippocrepis comosa. Shooting game birds is a popular pastime in the UK. Over 40 million game birds, principally Phasianus colchicus and Alectoris rufa, are bred and released into the countryside each year for shooting interests. There is a concern that the release of such a large number of non-native birds has an adverse effect on native wildlife. A study was carried out over a period of 3 years out to examine whether there was any evidence that A. rufa released into chalk grassland habitat negatively affects populations of P. bellargus. A comparison was made between sites where large numbers of A. rufa were released versus sites where no, or few, birds were released. The study involved the construction of exclosures in these sites to allow an examination of the number of butterflies emerging from H. comosa when the birds were excluded versus when the birds had free range across the area. Where birds were present the on-site vegetation was shorter than where they were absent indicating that the birds were definitely influencing habitat structure. However, the evidence that A. rufa was negatively influencing the number of adult butterflies emerging was not strong, although there was a largely non-significant tendency for higher butterfly emergence when the birds were excluded or absent.

Teachers' habitus for teaching English

In this examination of monolingual and multilingual pedagogies I draw on literature that explores the position of English globally and in the curriculum for English. I amplify the discussion with data from a project exploring how teachers responded to the arrival of Polish children in their English classrooms following Poland’s entry to the European Union in 2004. While both Poland and England are a long way from Australia, the sudden arrival of non-native speaking children from families who have the right to work and settle in the UK is interesting of itself as a development in the migration agenda affecting many nations of teachers in the 21st century. Indeed, this view of migration adds to the overview of migration in an Australian context and recent Australian immigration settlement policies often mirror this with new arrivals moving to rural areas resulting in an EAL presence in schools which may be new. Until recently it was most commonly the case that teachers in schools in inner city and other urban parts of the UK might expect to teach in multilingual classrooms, but teachers in smaller towns and in areas identified as rural were unlikely to confront either linguistic or ethnic differences in their pupils. I use the theories of Bourdieu to analyse the status of the curriculum for English expressed in research literature, and the teachers’ interview data. This supports a level of interpretation that allows us to see how teachers’ practice and the teaching of English are formed by schools’ and teachers’ histories and beliefs as much as they are by the wishes of politicians in creating educational policy. It adds to the view presented in the first article in this issue that provision for EAL/D learners sits within a monolingual assessment structure which may militate against the attainment of non-native English speakers. I present a wide-ranging discussion intentionally, in order that the many complexities of policy impact and teacher habitus on teachers’ practice are made apparent.

The Earls of Kildare and their books at the end of the Middle Ages

The two surviving inventories of the library of the Fitzgerald Earls of Kildare bear witness to a particularly large and diverse collection of books in the Earls' castle at Maynooth, Co. Kildare. Between them, the lists record well over one hundred separate items in four languages: Latin, French, English and Irish. This paper traces the history of the library and analyses the Fitzgeralds' particular interests as book collectors and as readers. It provides the first full published set of suggested identifications and bibliographical details for the books at Maynooth. It also includes a fresh transcription of the library lists and a discussion of the manuscript context in which they are preserved. Sources like the Kildare library lists provide valuable evidence for the potential circulation of a wide range of non-native manuscripts and prints in late-medieval Ireland.

The grass-free lawn: floral performance and management implications

Grass lawns are a ubiquitous feature of urban green-space throughout much of the temperate world. Species poor and intensively managed, lawns are ecologically impoverished, however environmentally aware lawn owners are reluctant to implement alternatives due to aesthetic concerns. Developing an alternative lawn format which is both biodiversity friendly and aesthetically pleasing is an imperative for urban greening. We suggest that such an alternative can be provided by replacing the grass lawn by a forb-based mix. To advance this, we tested the floral performance of three groups of clonal perennial forbs (native, non-native and mixed), each maintained using standard lawn management mowing regimes. Our findings show that both the frequency of mowing and the height at which mowing is applied influence floral performance and lawn aesthetics. Species origin was found to influence floral productivity, floral visibility and floral variety within grass-free lawns, with native species providing the greatest floral performance. The behaviour and management of grass lawns was not found to be a suitable analogue for the management of grass-free lawns and grass-free lawns are sufficiently different from grass lawns to require an entirely original management approach. We suggest that the grass-free lawn can provide an aesthetically and environmentally relevant replacement for the ubiquitous and ecologically-poor grass lawn.

Columnar translation: an ancient interpretive tool that the Romans gave the Greeks

Among the more peculiar literary papyri uncovered in the past century are numerous bilingual texts of Virgil and Cicero, with the Latin original and a Greek translation arranged in distinctive narrow columns. These materials, variously classified as texts with translations or as glossaries, were evidently used by Greek-speaking students when they first started to read Latin literature. They thus provide a unique window into the experience of the first of many groups of non-native Latin speakers to struggle with reading the classics of Latin literature.

En studie om rehabilitering - en skamgörande process

The purpose of this essay is using theories about labeling and social bonds to study whether a measure of rehabilitation for the psychically disabled contributes to a return to a normal status as not-labeled. Partly we examine whether the activities organized by the regulation-ruled authorities during the work of rehabilitation lead to shame or pride, and partly how these activities are organized regarding the processes that lead to the emotions pride or shame among the participants. Method: qualitative semi-structured face-to-face interviews with professional rehabilitation-actors at the Public Employment Office (PEO), the Social Insurance Office (SIO), the Social Service (SOS), the Psychiatry and the Division of Labour Market (AME).Conclusions: the Psychiatry clients are treated with respect, may participate, and communication is characterized by attunement, therefore strong social bonds can be built. On the contrary, among the other examined activities, we found many elements that arouse shame. Since these are more ruled by regulations, the result is engulfment and demands on conformity, because the compromise-possibilities are almost non-existent. Psychically disabled persons are met by prejudice, ignorance, disrespect and a non-solidarity-language. To get help, the individual has to accept a label in form of a diagnosis, and this labeling leads to a negative self-image. Furthermore the psychically disabled persons are falling between two chairs because of a weak cooperation between the rehabilitation-actors. Bimodal alienation and triangulation contributes to the difficulties in cooperation.Result: the social bonds are not strong enough to achieve a rehabilitation-effect. Even if the treatment from each administrator is important, we find the explanation-level primarily in laws, rules and government, because the structure rules the rehabilitation-measures, with shame as a consequence. Since we found elements of shame institutionalized in the way of working at PEO, SIO, SOS and AME, it means that social bonds can never reach a level good enough for achieving pride and normalization from a deviance or labeled identity.

Modersmålsstöd i förskoleklass - en rättighet med svårigheter?

Denna fallstudie syftar till att framhäva synsätt och eventuella erfarenheter om modersmålsstöd i förskoleklass, samt insatser som behövs för att uppnå styrdokumentens mål och riktlinjer. Empirin har insamlats från två lärare och en rektor i en förskoleklassverksamhet, en modersmålslärare och en projektledare på Skolkontoret i en kommun. Informanternas förhållningssätt till modersmålet och modersmålsstödet är positivt. Modersmålet är av värde både för barnens språkutveckling på båda språken och stärker identiteten. Ett gott modersmålsstöd i förskoleklassverksamheten är därför av betydelse för barns förståelse och kunskapsutveckling. Men avsaknad av flerspråkig personal eller modersmålslärare försvårar arbetet, vilket i stor del påverkas av ekonomin. Detta medför att flerspråkiga barns vidareutveckling av modersmålet inte är tillräckligt i dagsläget, och för de barn som har ringa språkfärdigheter i det svenska språket uppstår kommunikationssvårigheter. Formuleringar och tolkningar av styrdokumentens föreskrifter skulle även kunna påverka hur modersmålsstödet sköts, och skulle kunna förtydligas något. För att förbättra modersmålsstödet och mottagandet av nyanlända barn bör modersmålslärare eller flerspråkig personal i förskoleklass tillsättas eller utökas. Det anses vara nödvändigt för att kunna uppnå styrdokumentens riktlinjer och mål. Det framkommer dock att en mottagningsenhet kommer att startas i kommunen för nyanlända barn och ungdomar i kommunen, som skall hjälpa dem i anslutningen till skolan.

Combining collaborative and content-based filtering to recommend research papers

The number of research papers available today is growing at a staggering rate, generating a huge amount of information that people cannot keep up with. According to a tendency indicated by the United States’ National Science Foundation, more than 10 million new papers will be published in the next 20 years. Because most of these papers will be available on the Web, this research focus on exploring issues on recommending research papers to users, in order to directly lead users to papers of their interest. Recommender systems are used to recommend items to users among a huge stream of available items, according to users’ interests. This research focuses on the two most prevalent techniques to date, namely Content-Based Filtering and Collaborative Filtering. The first explores the text of the paper itself, recommending items similar in content to the ones the user has rated in the past. The second explores the citation web existing among papers. As these two techniques have complementary advantages, we explored hybrid approaches to recommending research papers. We created standalone and hybrid versions of algorithms and evaluated them through both offline experiments on a database of 102,295 papers, and an online experiment with 110 users. Our results show that the two techniques can be successfully combined to recommend papers. The coverage is also increased at the level of 100% in the hybrid algorithms. In addition, we found that different algorithms are more suitable for recommending different kinds of papers. Finally, we verified that users’ research experience influences the way users perceive recommendations. In parallel, we found that there are no significant differences in recommending papers for users from different countries. However, our results showed that users’ interacting with a research paper Recommender Systems are much happier when the interface is presented in the user’s native language, regardless the language that the papers are written. Therefore, an interface should be tailored to the user’s mother language.

Prevalência de oclusopatias e caracteríticas cefalométricas e dentais de escolares cearense da cidade de Fortaleza

The people of Ceará state are descended from miscegenation between the Portuguese colonizers and the native population, resulting in a different facial pattern from other populations. It is important that this pattern be thoroughly understood, along with its minimum and maximum values so that they can be assessed and respected, allowing professionals who deal with the craniofacial complex to work more efficiently and scientifically. Aim: To characterize the morphological pattern of individuals from Ceará state, whose father and grandfather are also native from Ceará, in the 10-12 year age group, not submitted to previous orthodontic treatment, in order to determine: 1) the prevalence of occlusal pattern; 2) the prevalence of dental anomalies (DA) and, 3) the skeletal and dental cephalometric characteristics of individuals that present with normal occlusion and harmonious facial pattern. Methodology: A list of 10-12 year-olds was obtained from 515 schools containing 162,713 students (Education Secretariat of Ceará State), from which 234 individuals were examined (107 boys and 157 girls). The assessment criteria adopted were: 1) Angle s Classification System to determine occlusal pattern. The occlusal characteristics were measured through overbite, overjet, crowding and interincisal diastema. 2) DA are anomalies of number, shape, size, eruption and structure and, 3) in the group that presented with normal occlusion, we used cephalometric analysis measures proposed by Downs, Steiner, Tweed, Holdaway, Jacobson and McNamara. Results: 1) 25.8% of the schoolchildren had normal occlusion, 47.5% class I malocclusion, 22.3% class II malocclusion and 4.2% class III malocclusion. No statistically significant difference was found between the age group studied and sex. Thirty percent of the individuals had normal overbite, while 36.7% and 19.7% had increased and reduced overbite, respectively. Normal overjet was found in 33.7% of the individuals, increased overjet in 50% and reduced in 16.3%. Dental crowding was observed in 62.5% of the individuals and the presence of interincisal diastema in 14.8%. 2) The prevalence of DA was 56.1%, 6.8% in the number, 10.8% in shape, 4.1% in size, 34.5% in eruption, 26.4% in structure and 17.4% had more than one DA. No association was found between DA and sex, but DA was significantly associated to malocclusion (p<0.05); 3) there was no association between sex or facial type between the measures of nasal-labial angle, position and effective maxillary length, effective mandibular length and the sagittal relationship between the molars, overjet and overbite, position of upper incisors, lower incisors and between the incisors themselves. There was a difference between sex, on the VERT index and in lower anterior facial height, upper incisor inclination and line-H, between facial types for the occlusal plane angles, mandibular plane, facial axis, lower incisor inclination, mandibular position, upper incisor position, lower anterior facial height, ANB and line-H. It was concluded that: 1) the most prevalent occlusal type was class I malocclusion, with no distinction for sex or age group, and the assessment of occlusal characteristics showed that excessive overbite and overjet were the most predominant findings, along with a high occurrence of tooth crowding; 2) a high prevalence of DA was found, particularly eruption anomalies, not influenced by sex but significantly associated to malocclusion and 3) individuals from Ceará are predominantly brachyfacial, exhibiting a number of similarities inherent to their facial pattern, such as a convex profile, retracted jaw, reduced lower third and protruded lower incisors. This study was multidisciplinary, involving researchers from the areas of epidemiology, radiology and dentistry, thereby meeting the multidisciplinarity requirements of the Postgraduate Program in Health Sciences

DNA bar-coding reveals source and patterns of Thaumastocoris peregrinus invasions in South Africa and South America

Thaumastocoris peregrinus is a recently introduced invertebrate pest of non-native Eucalyptus plantations in the Southern Hemisphere. It was first reported from South Africa in 2003 and in Argentina in 2005. Since then, populations have grown explosively and it has attained an almost ubiquitous distribution over several regions in South Africa on 26 Eucalyptus species. Here we address three key questions regarding this invasion, namely whether only one species has been introduced, whether there were single or multiple introductions into South Africa and South America and what the source of the introduction might have been. To answer these questions, bar-coding using mitochondrial DNA (COI) sequence diversity was used to characterise the populations of this insect from Australia, Argentina, Brazil, South Africa and Uruguay. Analyses revealed three cryptic species in Australia, of which only T. peregrinus is represented in South Africa and South America. Thaumastocoris peregrinus populations contained eight haplotypes, with a pairwise nucleotide distance of 0.2-0.9% from seventeen locations in Australia. Three of these haplotypes are shared with populations in South America and South Africa, but the latter regions do not share haplotypes. These data, together with the current distribution of the haplotypes and the known direction of original spread in these regions, suggest that at least three distinct introductions of the insect occurred in South Africa and South America before 2005. The two most common haplotypes in Sydney, one of which was also found in Brisbane, are shared with the non-native regions. Sydney populations of T. peregrinus, which have regularly reached outbreak levels in recent years, might thus have served as source of these three distinct introductions into other regions of the Southern Hemisphere.

Ballast water: a review of the impact on the world public health

Since the nineteenth century ships have been using ballast water (BW) for safety, stability, propulsion and maneuverability, as well as to redress loss of fuel weight and water consumption, and to maintain structural stress at acceptable levels. Ballast water has been spreading many non-native species around the globe, but little is known about the extent and potential significance of ship-mediated transfer of microorganisms. The global movements of ballast water by ships create a long-distance dispersal mechanism for human pathogens that may be important in the worldwide distribution of microorganisms, as well as for the epidemiology of waterborne diseases. Only a few studies have been carried out on this subject, most of them involving ballast water containing crustacean larvae and phytoplankton. Specialized microbiological studies on these waters are necessary to avoid a repeat of what happened in 1991, when epidemic cholera was reported in Peru and rapidly spread through Latin America and Mexico. In July of 1992, Vibrio cholerae was found in the USA and the Food and Drug Administration (FDA) determined that it came from ballast water of ships whose last port of call was in South America. In Brazil, just a few studies about the subject have been performed. An exploratory study by the Brazilian National Health Surveillance Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria - ANVISA) found in ballast water different microorganisms, such as fecal coliforms, Escherichia coli, Enterococcus faecalis, Clostridium perfringens, coliphages, Vibrio cholerae O1 and Vibrio cholerae non-O1. Until now, Brazil has been focusing only on organisms transported to its territory from other countries by ballast water, to avoid their establishment and dissemination in Brazilian areas. Studies that can assess the probability that water ballast carries pathogenic microorganisms are extremely important, as is the examination of ships that arrive in the country. Treatment of the human infections caused by BW exists but none is completely safe and efficient.

PRP8 intein in Ajellomycetaceae family pathogens: Sequence analysis, splicing evaluation and homing endonuclease activity

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Assessment of the ichthyofauna in stretches under the influence of Salto Grande Reservoir (Middle Paranapanema River, SP/PR, Brazil).

Aim: To analyze the composition, species richness and spatial distribution of the fish fauna in the area under influence of the Salto Grande Reservoir; Methods: Fish were caught every two months from November/05 to October/06, using gill nets, seining nets and sieve; Results: It was registered 67 fish species, 1,964 individuals and 146.2 kg, representing CPUEn of 1,964 and CPUEb of 278 kg. The most representative orders were Characiformes, with 29 species, Siluriformes (21 species) and Perciformes (11 species) Nine non-native species were registered. The most abundant species in the reservoir were Astyanax altiparanae, Steindachnerina insculpta and Acestrorhynchus lacustris, indicating the predominance of medium and small fishes in this reservoir. The dendrogram of similarity separated the Dam and Pedra Branca stretches from Pardo River Mouth, indicating differences in the assemblages. The species turnover among the stretches was demonstrated by the beta diversity, which may be related to the diversity of habitat; Conclusions: Although being a small reservoir, it displays great habitat diversity, reflecting in the composition and structure of fish assemblages.

The more stirring the better: cichlid fishes associate with foraging potamotrygonid rays

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Tendency towards homogenization in fish assemblages in the cascade reservoir system of the Tiete river basin, Brazil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)