Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Change in colour appearance of small defocused lights

Small long wavelength lights (≤ 1’ arc) change colour appearance with positive defocus, appearing yellow or white. I investigated influences of longitudinal chromatic aberration and monochromatic aberrations on colour appearance of small narrow band lights. Seven cyclopleged participants viewed a small light (1’ arc diameter, λmax range 510 - 628 nm) centred within a 4.6’ black annulus and surrounded by a uniform white field under photopic light levels. An optical trombone varied focus. Participants were required to vary the focus by moving the optical trombone in either positive or negative direction and report when they noticed a change in appearance of the defocused narrow band light. Longitudinal chromatic aberration was controlled using a Powell achromatizing lens and its doublet and triplet components that neutralized, doubled and reversed the eye’s chromatic aberration, respectively. Changes in colour appearance for a 628 nm light occurred without any lens at +0.5 ± 0.2D defocus and with the doublet at +0.6 ± 0.2 D. The achromatizing lens did not affect appearance and the phenomenon was evident with the triplet for negative defocus (-0.5 ± 0.3 D). Adaptive optics correction of astigmatism and higher order monochromatic aberration did not affect magnitude significantly. Colour changes occurred despite a range of participant L/M cone ratios. Direction of change in colour appearance was reversed for short compared to long wavelengths. We conclude that longitudinal chromatic aberrations, but not monochromatic aberrations, are involved in changing appearance of small lights with defocus. Additional neuronal mechanisms that may contribute to the colour changes are considered.

A QUT experience in combining sustainability research with educational activities and professional practice

The paper discusses the development and delivery of a university subject on sustainable construction, using related research projects as case studies and learning materials. It exposed students from a variety of disciplines to real life scenarios, to group around project cases, and learn to work with one another in solving sustainable development problems. The problem based learning approach directly responds to the new trends of learning by practising which, in the area of sustainability education, is particularly appropriate because of the need for multidisciplinary approach to complex issues, and the impetus for research and development to provide timely input for education in this growing discipline with a relatively short history. Collaboration of students from cross-disciplines, the engagement of industry and practitioners, the concept of using project cases and student design competition, and the tangible improvement of students’ comprehension of the sustainability phenomenon as a whole, have been the highlights of this Australian experience.

Learning wellness : how ageing Australians experience health information literacy

Given identified synergies between information use and health status greater understanding is needed about how people use information to learn about their health. This article presents the findings of preliminary research into health information literacy which sought to explore how this is phenomenon is experienced among ageing Australians. Analysis of data from semi-structured interviews has revealed six different ways ageing Australians experience using information to learn about their health within one aspect of community life. Health information literacy is a new terrain for information literacy research endeavours and one which warrants further attention by the profession to foster and promote within the community.

Violence Profiles on International TV News

Journalism has achieved a crucial importance as a social institution linked with the notion of the public interest. It is still doing so but is nevertheless increasingly challenged by getting networked with the interested publics. This becomes more apparent in times when the media repertoires and audiences as such are changing, when the public relies on more than one news source for the transmission and formulation of world events, but when the importance of TV news nevertheless remains relatively stable. Against this backdrop we may ask what publics contribute to or take away from the new plethora of images and stories saturating the media? This article gives an approximate answer by drawing on a comparative analysis of the present-day presentations of violence on British, German, and Russian television news. Violence in the media is not a new phenomenon, as age-old literary masterpieces like Homer’s Odyssey show, but it is still a very popular one, especially in the news. This article highlights trans-national and national elements in the reporting of violence in three different news cultures. At first glance, both the substantial cross-national violence news flow and the cross-national visual violence flow (key visuals) may be interpreted as distinctly trans-national elements. Event-related textual analysis, however, reveals how the historical rootedness of nations and their specific symbols of power are still very much manifested in respective television mediations of violence. In conclusion, this study recommends the pursuit of conscientious comparisons in journalist research and practice in order to understand what violence news convey in the different arenas of present-day newsmaking.

Variation of the Stiles-Crawford effect with accommodation and myopia

Background: Mechanical forces either due to accommodation or myopia may stretch the retina and/or cause shear between the retina and choroid. This can be investigated by making use of the Stiles-Crawford effect (SCE), which is the phenomenon of light changing in apparent brightness as it enters through different positions in the pupil. The SCE can be measured by psychophysical and objective techniques, with the SCE parameters being directionality (rate of change across the pupil), and orientation (the location of peak sensitivity in the pupil). Aims: 1. To study the changes in foveal SCE with accommodation in emmetropes and myopes using a subjective (psychophysical) technique. 2. To develop and evaluate a quick objective technique of measuring the SCE using the multifocal electroretinogram. Methods: The SCE was measured in 6 young emmetropes and 6 young myopes for up to 8 D accommodation stimulus with a psychophysical technique and its variants. An objective technique using the multifocal electroretinogram was developed and evaluated with 5 emmetropes. Results: Using the psychophysical technique, the SCE directionality increased by similar amounts in both emmetropes and myopes as accommodation increased, with an increase of 15-20% with 6 D of accommodation. However, there were no significant orientation changes. Additional measurements showed that most of the change in the directionality was probably an artefact of optical factors such as higher-order aberrations and accommodative lag rather a true effect of accommodation. The multifocal technique demonstrated the presence of the SCE, but results were noisy and too variable to detect any changes in SCE directionality or orientation with accommodation. Conclusion: There is little true change in the SCE with accommodation responses up to 6 D in either emmetropes or myopes, although it is possible that substantial changes might occur at very high accommodation levels. The objective technique using the multifocal electroretinogram was quicker and less demanding for the subjects than the psychophysical technique, but as implemented in this thesis, it is not a reliable method of measuring the SCE.

Professional education in built environment and design

Early and rich conversations with a range of stakeholders – academics, professionals and graduates in their early years of practice – quickly clarified that the singular challenge for most parties centres on the ways in which courses prepare graduates for the pace, diversity and flux of contemporary professional practice.---------In pursuing understanding of this central challenge this study has focused on new graduates in BED disciplines by canvassing their views and those of two other major stakeholder groups (academic staff and professional practitioners in the disciplines studied). The first crucial years of a young graduate’s life in the workforce are shaped by a number of factors including the quality of the transition-to-work experience. The quality of this life-shaping transition is dependent on a range of factors including the ways in which graduates are educated in universities, their personal developmental characteristics and those of the professional people around them and the preparedness of workplaces and other professional groups to guide new recruits through the transition experience. This study makes recommendations about how the variations in transition experience, resulting from the vagaries of all these factors across a range of worksites, may be better understood, perhaps normalised, and, at least, supported. . Early and rich conversations with a range of stakeholders – academics, professionals and graduates in their early years of practice – quickly clarified that the singular challenge for most parties centres on the ways in which courses prepare graduates for the pace, diversity and flux of contemporary professional practice. The study proceeded through literature review, focus group interviews, national online survey and workshops. Through all these methods a number of challenges and factors essential to the transition experience, and the quality of education which precedes it, were identified. Firstly the study found further evidence of the importance of higher-order graduate capabilities, namely, the development of judgment, critical enquiry and strategic thinking. Alongside these capabilities the importance of the development of emotional intelligence, particularly interpersonal and social skills, was stressed by all stakeholders. At the time of writing the global economic crisis was providing challenges to the sector and its young graduates. This phenomenon proved the value of the development of resilience and persistence in graduates, the education system was called upon by all stakeholders as a place where the future-proofing of neophytes would ensure that the unknown challenges of the future could also be confronted. The study found that the challenges of transition to work are best supported by authentic undergraduate experiences both on and off campus, inside and outside classrooms, and that commencing professional life is made easier for new graduates when university courses and workplace settings develop, sustain and support high standards and high expectations of students. All these findings indicate the importance of stakeholder expectations, roles and responsibilities in respect of the transition-to-work experience. Whilst full agreement about how these things should occur is not necessary, a process (amongst stakeholders) which seeks value alignment around transition through discussion, debate and agenda-setting would probably assist to address what is seen as a major challenge in built environment and design education.

Co-creative labour

This article introduces a special issue on the topic of co-creative labour. The term co-creation is used to describe the phenomenon of consumers increasingly participating in the process of making and circulating media content and experiences. Practices of user-created content and user-led innovation are now significant sources of both economic and cultural value. But how should we understand and analyse these value-generating activities? What are the identities and forms of agency that constitute these emerging co-creative relations? Should we define these activities as a form of labour and what are the implications and impacts of co-creative practices on the employment conditions and professional identities of people working in the creative industries? In answering these questions we argue that careful attention must be paid to how the participants themselves (both professional and non-professional, commercial and non-commercial) negotiate and navigate the meanings and possibilities of these emerging co-creative relationships for mutual benefit. Co-Creative media production is perhaps a disruptive agent of change that sits uncomfortably with our current understandings and theories of work and labour. The articles in this special issue follow and unpack the often diverse and contradictory ways in which the participants themselves use and remake the social categories of work and labour as they seek to co-ordinate and contest co-creative media practices.

Effect of optical aberrations on the colour appearance of small lights

Purpose: Small red lights (one minute of arc or less) change colour appearance with positive defocus. We investigated the influence of longitudinal chromatic aberration and monochromatic aberrations on the colour appearance of small narrow band lights. Methods: Seven cyclopleged, trichromatic observers viewed a small light (one minute of arc, λmax = 510, 532, 550, 589, 620, 628 nm, approximately 19 per cent Weber contrast) centred within a black annulus (4.5 minutes of arc) and surrounded by a uniform white field (2,170 cd/m2). Pupil size was four millimetres. An optical trombone varied focus. Longitudinal chromatic aberration was controlled with a two component Powell achromatising lens that neutralises the eye’s chromatic aberration; a doublet that doubles and a triplet that reverses the eye’s chromatic aberration. Astigmatism and higher order monochromatic aberrations were corrected using adaptive optics. Results: Observers reported a change in appearance of the small red light (628 nm) without the Powell lens at +0.49 ± 0.21 D defocus and with the doublet at +0.62 ± 0.16 D. Appearance did not alter with the Powell lens, and five of seven observers reported the phenomenon with the triplet for negative defocus (-0.80 ± 0.47 D). Correction of aberrations did not significantly affect the magnitude at which the appearance of the red light changed (+0.44 ± 0.18 D without correction; +0.46 ± 0.16 D with correction). The change in colour appearance with defocus extended to other wavelengths (λmax = 510 to 620 nm), with directions of effects being reversed for short wavelengths relative to long wavelengths. Conclusions: Longitudinal chromatic aberrations but not monochromatic aberrations are involved in changing the appearance of small lights with defocus.

The educational affordances of generative media in arts education

Network Jamming systems provide real-time collaborative media performance experiences for novice or inexperienced users. In this paper we will outline the theoretical and developmental drivers for our Network Jamming software, called jam2jam. jam2jam employs generative algorithmic techniques with particular implications for accessibility and learning. We will describe how theories of engagement have directed the design and development of jam2jam and show how iterative testing cycles in numerous international sites have informed the evolution of the system and its educational potential. Generative media systems present an opportunity for users to leverage computational systems to make sense of complex media forms through interactive and collaborative experiences. Generative music and art are a relatively new phenomenon that use procedural invention as a creative technique to produce music and visual media. These kinds of systems present a range of affordances that can facilitate new kinds of relationships with music and media performance and production. Early systems have demonstrated the potential to provide access to collaborative ensemble experiences to users with little formal musical or artistic expertise.This presentation examines the educational affordances of these systems evidenced by field data drawn from the Network Jamming Project. These generative performance systems enable access to a unique kind of music/media’ ensemble performance with very little musical/ media knowledge or skill and they further offer the possibility of unique interactive relationships with artists and creative knowledge through collaborative performance. Through the process of observing, documenting and analysing young people interacting with the generative media software jam2jam a theory of meaningful engagement has emerged from the need to describe and codify how users experience creative engagement with music/media performance and the locations of meaning. In this research we observed that the musical metaphors and practices of ‘ensemble’ or collaborative performance and improvisation as a creative process for experienced musicians can be made available to novice users. The relational meanings of these musical practices afford access to high level personal, social and cultural experiences. Within the creative process of collaborative improvisation lie a series of modes of creative engagement that move from appreciation through exploration, selection, direction toward embodiment. The expressive sounds and visions made in real-time by improvisers collaborating are immediate and compelling. Generative media systems let novices access these experiences with simple interfaces that allow them to make highly professional and expressive sonic and visual content simply by using gestures and being attentive and perceptive to their collaborators. These kinds of experiences present the potential for highly complex expressive interactions with sound and media as a performance. Evidence that has emerged from this research suggest that collaborative performance with generative media is transformative and meaningful. In this presentation we draw out these ideas around an emerging theory of meaningful engagement that has evolved from the development of network jamming software. Primarily we focus on demonstrating how these experiences might lead to understandings that may be of educational and social benefit.

Cyber bullying in schools and the law : is there an effective means of addressing the power imbalance?

Cyber bullying – or bullying through the use of technology – is a growing phenomenon which is currently most commonly experienced by young people and the consequences manifested in schools. Cyber bullying shares many of the same attributes as face-to-face bullying such as a power imbalance and a sense of helplessness on the part of the target. Not surprisingly, targets of face-to-face bullying are increasingly turning to the law, and it is likely that targets of cyber bullying may also do so in an appropriate case. This article examines the various criminal, civil and vilification laws that may apply to cases of cyber bullying and assesses the likely effectiveness of these laws as a means of redressing that power imbalance between perpetrator and target.

If teams are so good.. : science teachers' conceptions of teams and teamwork

The focus of this study is the phenomenon of teams and teamwork. Currently the Professional Standards of Queensland’s teachers state that teams are critical to teachers’ work. This study uses a phenomenographic approach to investigate science teachers’ conceptions of teams and teamwork in the science departments of fifteen Queensland State secondary schools. The research identifies eight conceptions of teams and teamwork. The research findings suggest that the team represents a collective of science teachers bounded by the Science Department and their current timetabled subject. Collaboration was found in the study to be an activity that occurred between teachers in the same social space. The research recognises a new category of relationship between teachers, designated as ‘ask-and-receive’. The research identifies a lack of teamwork within the science department and the school. There appears to be no teaming with other subject departments. The research findings highlight the non-supportive team and teamwork policies, procedures and structures in the schools and identify the lack of recognition of the specialised skills of science teachers. The implications for the schools and science teachers are considerable, as the current Professional Standards of Education Queensland and the Queensland College of Teachers provide benchmarks of knowledge and practice of teams and teamwork for teachers. The research suggests that the professional standards relating to teams and teamwork cannot be achieved in the present school environment.

Investigation of highly regulated promoters for the production of recombinant proteins in plants

Plants have been identified as promising expression systems for the commercial production of recombinant proteins. Plant-based protein production or “biofarming” offers a number of advantages over traditional expression systems in terms of scale of production, the capacity for post-translation processing, providing a product free of contaminants and cost effectiveness. A number of pharmaceutically important and commercially valuable proteins, such as antibodies, biopharmaceuticals and industrial enzymes are currently being produced in plant expression systems. However, several challenges still remain to improve recombinant protein yield with no ill effect on the host plant. The ability for transgenic plants to produce foreign proteins at commercially viable levels can be directly related to the level and cell specificity of the selected promoter driving the transgene. The accumulation of recombinant proteins may be controlled by a tissue-specific, developmentally-regulated or chemically-inducible promoter such that expression of recombinant proteins can be spatially- or temporally- controlled. The strict control of gene expression is particularly useful for proteins that are considered toxic and whose expression is likely to have a detrimental effect on plant growth. To date, the most commonly used promoter in plant biotechnology is the cauliflower mosaic virus (CaMV) 35S promoter which is used to drive strong, constitutive transgene expression in most organs of transgenic plants. Of particular interest to researchers in the Centre for Tropical Crops and Biocommodities at QUT are tissue-specific promoters for the accumulation of foreign proteins in the roots, seeds and fruit of various plant species, including tobacco, banana and sugarcane. Therefore this Masters project aimed to isolate and characterise root- and seed-specific promoters for the control of genes encoding recombinant proteins in plant-based expression systems. Additionally, the effects of matching cognate terminators with their respective gene promoters were assessed. The Arabidopsis root promoters ARSK1 and EIR1 were selected from the literature based on their reported limited root expression profiles. Both promoters were analysed using the PlantCARE database to identify putative motifs or cis-acting elements that may be associated with this activity. A number of motifs were identified in the ARSK1 promoter region including, WUN (wound-inducible), MBS (MYB binding site), Skn-1, and a RY core element (seed-specific) and in the EIR1 promoter region including, Skn-1 (seed-specific), Box-W1 (fungal elicitor), Aux-RR core (auxin response) and ABRE (ABA response). However, no previously reported root-specific cis-acting elements were observed in either promoter region. To confirm root specificity, both promoters, and truncated versions, were fused to the GUS reporter gene and the expression cassette introduced into Arabidopsis via Agrobacterium-mediated transformation. Despite the reported tissue-specific nature of these promoters, both upstream regulatory regions directed constitutive GUS expression in all transgenic plants. Further, similar levels of GUS expression from the ARSK1 promoter were directed by the control CaMV 35S promoter. The truncated version of the EIR1 promoter (1.2 Kb) showed some differences in the level of GUS expression compared to the 2.2 Kb promoter. Therefore, this suggests an enhancer element is contained in the 2.2 Kb upstream region that increases transgene expression. The Arabidopsis seed-specific genes ATS1 and ATS3 were selected from the literature based on their seed-specific expression profiles and gene expression confirmed in this study as seed-specific by RT-PCR analysis. The selected promoter regions were analysed using the PlantCARE database in order to identify any putative cis elements. The seed-specific motifs GCN4 and Skn-1 were identified in both promoter regions that are associated with elevated expression levels in the endosperm. Additionaly, the seed-specific RY element and the ABRE were located in the ATS1 promoter. Both promoters were fused to the GUS reporter gene and used to transform Arabidopsis plants. GUS expression from the putative promoters was consitutive in all transgenic Arabidopsis tissue tested. Importantly, the positive control FAE1 seed-specific promoter also directed constitutive GUS expression throughout transgenic Arabidopsis plants. The constitutive nature seen in all of the promoters used in this study was not anticipated. While variations in promoter activity can be caused by a number of influencing factors, the variation in promoter activity observed here would imply a major contributing factor common to all plant expression cassettes tested. All promoter constructs generated in this study were based on the binary vector pCAMBIA2300. This vector contains the plant selection gene (NPTII) under the transcriptional control of the duplicated CaMV 35S promoter. This CaMV 35S promoter contains two enhancer domains that confer strong, constitutive expression of the selection gene and is located immediately upstream of the promoter-GUS fusion. During the course of this project, Yoo et al. (2005) reported that transgene expression is significantly affected when the expression cassette is located on the same T-DNA as the 35S enhancer. It was concluded, the trans-acting effects of the enhancer activate and control transgene expression causing irregular expression patterns. This phenomenon seems the most plausible reason for the constitutive expression profiles observed with the root- and seed-specific promoters assessed in this study. The expression from some promoters can be influenced by their cognate terminator sequences. Therefore, the Arabidopsis ARSK1, EIR1, ATS1 and ATS3 terminator sequences were isolated and incorporated into expression cassettes containing the GUS reporter gene under the control of their cognate promoters. Again, unrestricted GUS activity was displayed throughout transgenic plants transformed with these reporter gene fusions. As previously discussed constitutive GUS expression was most likely due to the trans-acting effect of the upstream CaMV 35S promoter in the selection cassette located on the same T-DNA. The results obtained in this study make it impossible to assess the influence matching terminators with their cognate promoters have on transgene expression profiles. The obvious future direction of research continuing from this study would be to transform pBIN-based promoter-GUS fusions (ie. constructs containing no CaMV 35S promoter driving the plant selection gene) into Arabidopsis in order to determine the true tissue specificity of these promoters and evaluate the effects of their cognate 3’ terminator sequences. Further, promoter truncations based around the cis-elements identified here may assist in determining whether these motifs are in fact involved in the overall activity of the promoter.

A constraints-led perspective to understanding skill acquisition and game play: A basis for integration of motor learning theory and physical education praxis?

Background: In order to design appropriate environments for performance and learning of movement skills, physical educators need a sound theoretical model of the learner and of processes of learning. In physical education, this type of modelling informs the organization of learning environments and effective and efficient use of practice time. An emerging theoretical framework in motor learning, relevant to physical education, advocates a constraints-led perspective for acquisition of movement skills and game play knowledge. This framework shows how physical educators could use task, performer and environmental constraints to channel acquisition of movement skills and decision making behaviours in learners. From this viewpoint, learners generate specific movement solutions to satisfy the unique combination of constraints imposed on them, a process which can be harnessed during physical education lessons. Purpose: In this paper the aim is to provide an overview of the motor learning approach emanating from the constraints-led perspective, and examine how it can substantiate a platform for a new pedagogical framework in physical education: nonlinear pedagogy. We aim to demonstrate that it is only through theoretically valid and objective empirical work of an applied nature that a conceptually sound nonlinear pedagogy model can continue to evolve and support research in physical education. We present some important implications for designing practices in games lessons, showing how a constraints-led perspective on motor learning could assist physical educators in understanding how to structure learning experiences for learners at different stages, with specific focus on understanding the design of games teaching programmes in physical education, using exemplars from Rugby Union and Cricket. Findings: Research evidence from recent studies examining movement models demonstrates that physical education teachers need a strong understanding of sport performance so that task constraints can be manipulated so that information-movement couplings are maintained in a learning environment that is representative of real performance situations. Physical educators should also understand that movement variability may not necessarily be detrimental to learning and could be an important phenomenon prior to the acquisition of a stable and functional movement pattern. We highlight how the nonlinear pedagogical approach is student-centred and empowers individuals to become active learners via a more hands-off approach to learning. Summary: A constraints-based perspective has the potential to provide physical educators with a framework for understanding how performer, task and environmental constraints shape each individual‟s physical education. Understanding the underlying neurobiological processes present in a constraints-led perspective to skill acquisition and game play can raise awareness of physical educators that teaching is a dynamic 'art' interwoven with the 'science' of motor learning theories.

Two voices : the marginalised body as a voice & Imperfect Offerings a novel

This thesis investigates the phenomenon of self-harm as a form of political protest using two different, but complementary, methods of inquiry: a theoretical research project and a novel. Through these two approaches, to the same research problem, I examine how we can re-position the body that self-harms in political protest from weapon to voice; and in doing so find a path towards ethical and equitable dialogue between marginalised and mainstream communities. The theoretical, or academic, portion of the thesis examines self-harm as protest, positing these acts as a form of tactical selfharm, and acknowledge its emergence as a voice for the otherwise silenced in the public sphere. Through the use of phenomenology and feminist theory I examine the body as site for political agency, the circumstances which surround the use of the body for protest, and the reaction to tactical self-harm by the individual and the state. Using Bakhtin’s concept of dialogism, and the dialogic space I propose that by ‘hearing’ the body engaged in tactical selfharm we come closer to entering into an ethical dialogue with the otherwise silenced in our communities (locally, nationally and globally). The novel, Imperfect Offerings, explores these ideas in a fictional world, and allows me to put faces, names and lives to those who are compelled to harm their bodies to be heard. Also using Bakhtin’s framework I encourage a dialogue between the critical and creative parts of the thesis, challenging the traditional paradigm of creative PhD projects as creative work and exegesis.