Leading birds by their beaks : the response of flocks to external perturbations

Peer reviewed

Coupled transport in rotor models

Acknowledgement One of us (AP) wishes to acknowledge S. Flach for enlightening discussions about the relationship between the DNLS equation and the rotor model.

A minimal model of partial synchrony

We wish to acknowledge A Pikovsky and M Zaks for useful discussions. This work has been financially supported by the EU project COSMOS (642563).

Temperature measurement of cold atoms using transient absorption of a resonant probe through an optical nanofibre

Optical nanofibres are ultrathin optical fibres with a waist diameter typically less than the wavelength of light being guided through them. Cold atoms can couple to the evanescent field of the nanofibre-guided modes and such systems are emerging as promising technologies for the development of atom-photon hybrid quantum devices. Atoms within the evanescent field region of an optical nanofibre can be probed by sending near or on-resonant light through the fibre; however, the probe light can detrimentally affect the properties of the atoms. In this paper, we report on the modification of the local temperature of laser-cooled 87Rb atoms in a magneto-optical trap centred around an optical nanofibre when near-resonant probe light propagates through it. A transient absorption technique has been used to measure the temperature of the affected atoms and temperature variations from 160 μk to 850 μk, for a probe power ranging from 0 to 50 nW, have been observed. This effect could have implications in relation to using optical nanofibres for probing and manipulating cold or ultracold atoms.

A dança de salão no processo de composição coreográfica em Jomar Mesquita

Esta dissertação apresenta como objetivos conhecer e descrever o processo de composição coreográfica de Jomar Mesquita, onde a transposição da Dança de Salão do seu contexto genuíno e social para o contexto cênico constitui a dimensão estruturante do processo criativo. A obra de Jomar Mesquita pode ser vista principalmente através das apresentações da Mimulus Companhia de Dança (MCD), a qual ele dirige, por isso a pesquisadora foi a Belo Horizonte/Minas Gerais – Brasil, onde a companhia funciona, realizar a pesquisa de campo. Esta pesquisa apresenta-se como um estudo de caso cuja metodologia é de natureza qualitativa. Foram usados como instrumentos desta pesquisa a observação não-participante da rotina diária do estabelecimento onde funcionam a Mimulus Companhia de Dança, a Mimulus Escola de Dança e a Associação Cultural Mimulus; entrevistas semiestruturadas a integrantes da Mimulus Companhia de Dança e dois funcionários da Mimulus Escola de Dança; questionários a alunos da Mimulus Escola de Dança; e fontes documentais acerca da Mimulus Companhia de Dança. Esta pesquisa demonstrou que o processo de composição coreográfica em Jomar Mesquita caracteriza-se principalmente pelas desconstruções dos passos e figuras padronizados da Dança de Salão, assim como das representações e conceitos incutidos nessa dança. Caracteriza-se ainda pela participação dos bailarinos tanto nos processos vivenciados pela MCD, quanto nos processos vivenciados em outras companhias de dança.

Les retraductions françaises d'Al Moqqadima d'Ibn Khaldoun : étude paratextuelle des retraductions de Vincent-Mansour Monteil (1967) et d’Abdesselam Cheddadi (2002)

Ce mémoire porte sur les retraductions françaises du XXe siècle d’Al Moqaddima (Les Prolégomènes) (1377) d’Ibn Khaldoun, un traité historique et philosophique du XIVe siècle. La première traduction française, Les Prolégomènes, est réalisée par De Slane entre 1840 et 1863. Elle est suivie de deux retraductions, à savoir Discours sur l’histoire universelle (1967- 1968) réalisée par Vincent-Mansour Monteil, et Le Livre des Exemples I : Autobiographie, La Muqaddima (2002) réalisée par Abdesselam Cheddadi. L’objet de ce mémoire est de mener une analyse contextuelle, paratextuelle et discursive de ces deux retraductions de l’œuvre monumentale d’Ibn Khaldoun, afin de dégager les principaux facteurs déterminant, dans chaque cas, le choix de retraduire. Notre approche théorique s’inscrit dans le contexte récent de remise en cause de ladite « hypothèse de la retraduction » d’Antoine Berman, qui privilégie une analyse textuelle de l’œuvre (re)traduite en négligeant quelque peu l’analyse contextuelle éclairant les conditions de production des retraductions, et en limitant le positionnement du traducteur à sa relation envers la « vérité » du texte source. Ainsi, en retraçant l’histoire des différentes éditions des Prolégomènes au XXe siècle, en exposant le contexte qui entoure les retraductions, et en nous nous attachant aux stratégies discursives déployées par les traducteurs en marge de ces dernières, nous tenons compte des réflexions récentes sur les « causalités multiples » du phénomène de la retraduction, tout en montrant comment la subjectivité du traducteur, ses décisions et ses motivations sont reliées à tous les éléments extratextuels ou contextuels mis en valeur par les théoriciens. Nous montrons par notre analyse que les deux retraductions au corpus sont motivées par des facteurs internes au texte (tels que l’authenticité de leur original, une meilleure connaissance du texte, de la langue et de la culture source, la nécessité de corriger des erreurs dans les traductions antérieures), mais aussi par de nouveaux éléments externes au texte (tels que le changement de normes sociales, littéraires et traductionnelles, l’émergence de nouvelles interprétations du texte, le positionnement idéologique du retraducteur, sa volonté de s’imposer comme une autorité, etc.). La retraduction s’avère donc un phénomène complexe motivé par une combinaison de facteurs, à la fois internes (textuels), externes (contextuels) et personnels, propres au (re)traducteur.

Les retraductions françaises d'Al Moqqadima d'Ibn Khaldoun : étude paratextuelle des retraductions de Vincent-Mansour Monteil (1967) et d’Abdesselam Cheddadi (2002)

Ce mémoire porte sur les retraductions françaises du XXe siècle d’Al Moqaddima (Les Prolégomènes) (1377) d’Ibn Khaldoun, un traité historique et philosophique du XIVe siècle. La première traduction française, Les Prolégomènes, est réalisée par De Slane entre 1840 et 1863. Elle est suivie de deux retraductions, à savoir Discours sur l’histoire universelle (1967- 1968) réalisée par Vincent-Mansour Monteil, et Le Livre des Exemples I : Autobiographie, La Muqaddima (2002) réalisée par Abdesselam Cheddadi. L’objet de ce mémoire est de mener une analyse contextuelle, paratextuelle et discursive de ces deux retraductions de l’œuvre monumentale d’Ibn Khaldoun, afin de dégager les principaux facteurs déterminant, dans chaque cas, le choix de retraduire. Notre approche théorique s’inscrit dans le contexte récent de remise en cause de ladite « hypothèse de la retraduction » d’Antoine Berman, qui privilégie une analyse textuelle de l’œuvre (re)traduite en négligeant quelque peu l’analyse contextuelle éclairant les conditions de production des retraductions, et en limitant le positionnement du traducteur à sa relation envers la « vérité » du texte source. Ainsi, en retraçant l’histoire des différentes éditions des Prolégomènes au XXe siècle, en exposant le contexte qui entoure les retraductions, et en nous nous attachant aux stratégies discursives déployées par les traducteurs en marge de ces dernières, nous tenons compte des réflexions récentes sur les « causalités multiples » du phénomène de la retraduction, tout en montrant comment la subjectivité du traducteur, ses décisions et ses motivations sont reliées à tous les éléments extratextuels ou contextuels mis en valeur par les théoriciens. Nous montrons par notre analyse que les deux retraductions au corpus sont motivées par des facteurs internes au texte (tels que l’authenticité de leur original, une meilleure connaissance du texte, de la langue et de la culture source, la nécessité de corriger des erreurs dans les traductions antérieures), mais aussi par de nouveaux éléments externes au texte (tels que le changement de normes sociales, littéraires et traductionnelles, l’émergence de nouvelles interprétations du texte, le positionnement idéologique du retraducteur, sa volonté de s’imposer comme une autorité, etc.). La retraduction s’avère donc un phénomène complexe motivé par une combinaison de facteurs, à la fois internes (textuels), externes (contextuels) et personnels, propres au (re)traducteur.

Shaken not stirred: creating exotic angular momentum states by shaking an optical lattice

We propose a method to create higher orbital states of ultracold atoms in the Mott regime of an optical lattice. This is done by periodically modulating the position of the trap minima (known as shaking) and controlling the interference term of the lasers creating the lattice. These methods are combined with techniques of shortcuts to adiabaticity. As an example of this, we show specifically how to create an anti-ferromagnetic type ordering of angular momentum states of atoms. The specific pulse sequences are designed using Lewis-Riesenfeld invariants and a fourlevel model for each well. The results are compared with numerical simulations of the full Schrodinger equation.

‘Storyline patents’: are plots patentable?

The most interesting questions that arise in patent law are the ones that test the boundaries of patentable subject matter. One of those questions has been put forward recently in the United States in an argument in favour of patenting the plots of fictional stories. United States attorney Andrew F Knight has claimed that storylines are patentable subject matter and should be recognised as such. What he claims is patentable is not the copyrightable expression of a written story or even a written outline of a plot but the underlying plot of a story itself. The commercial application of ‘storyline patents’, as he describes them, is said to be their exclusive use in books and movies. This article analyses the claims made and argues that storylines are not patentable subject matter under Australian law. It also contends that policy considerations, as well as the very nature of creative works, weigh against recognition of ‘storyline patents’.

Synthesis of orchestrators from service choreographies

With service interaction modelling, it is customary to distinguish between two types of models: choreographies and orchestrations. A choreography describes interactions within a collection of services from a global perspective, where no service plays a privileged role. Instead, services interact in a peer-to-peer manner. In contrast, an orchestration describes the interactions between one particular service, the orchestrator, and a number of partner services. The main proposition of this work is an approach to bridge these two modelling viewpoints by synthesising orchestrators from choreographies. To start with, choreographies are defined using a simple behaviour description language based on communicating finite state machines. From such a model, orchestrators are initially synthesised in the form of state machines. It turns out that state machines are not suitable for orchestration modelling, because orchestrators generally need to engage in concurrent interactions. To address this issue, a technique is proposed to transform state machines into process models in the Business Process Modelling Notation (BPMN). Orchestrations represented in BPMN can then be augmented with additional business logic to achieve value-adding mediation. In addition, techniques exist for refining BPMN models into executable process definitions. The transformation from state machines to BPMN relies on Petri nets as an intermediary representation and leverages techniques from theory of regions to identify concurrency in the initial Petri net. Once concurrency has been identified, the resulting Petri net is transformed into a BPMN model. The original contributions of this work are: an algorithm to synthesise orchestrators from choreographies and a rules-based transformation from Petri nets into BPMN.

Girl in the Shadows and resilience and coping strategies in contemporary young adult fiction

The novel manuscript Girl in the Shadows tells the story of two teenage girls whose friendship, safety and sanity are pushed to the limits when an unexplained phenomenon invades their lives. Sixteen-year-old Tash has everything a teenage girl could want: good looks, brains and freedom from her busy parents. But when she looks into her mirror, a stranger’s face stares back at her. Her best friend Mal believes it’s an evil spirit and enters the world of the supernatural to find answers. But spell books and ouija boards cannot fix a problem that comes from deep within the soul. It will take a journey to the edge of madness for Tash to face the truth inside her heart and see the evil that lurks in her home. And Mal’s love and courage to pull her back into life. The exegesis examines resilience and coping strategies in adolescence, in particular, the relationship of trauma to brain development in children and teenagers. It draws on recent discoveries in neuroscience and psychology to provide a framework to examine the role of coping strategies in building resilience. Within this broader context, it analyses two works of contemporary young adult fiction, Freaky Green Eyes by Joyce Carol Oates and Sonya Hartnett’s Surrender, their use of the split persona as a coping mechanism within young adult fiction and the potential of young adult literature as a tool to help build resilience in teen readers.

Drama and the dreaming : framing the play West of West Wirrawong

This thesis consists of two parts, a stageplay "West of West Wirrawong" and an accompanying exegesis. The exegesis works as preface to the stageplay and interrogates via self-reflective analysis the various theoretical and practical notions that shaped the creative process. The exegesis has a special focus in ideas of indigenous myth and Nietzsche.

Managing hostile environments : journalists and media workers : learning to survive the world's difficult, remote and hostile environments

The aim of this research is to examine the changing nature of risks that face journalists and media workers in the world's difficult, remote and hostile environments, and consider the 'adequacy' of managing hostile environment safety courses that some media organizations require prior to foreign assignments. The study utilizes several creative works and contributions to this area of analysis, which includes a documentary film production, course contributions, an emergency reference handbook, security and incident management reviews and a template for evacuation and contingency planning. The research acknowledges that employers have a 'duty of care' to personnel working in these environments, identifies the necessity for pre-deployment training and support, and provides a solution for organizations that wish to initiate a comprehensive framework to advise, monitor, protect and respond to incidents. Finally, it explores the possible development of a unique and holistic service to facilitate proactive and responsive support, in the form of a new profession of 'Editorial Logistics Officer' or 'Editorial Safety Officer' within media organizations. This area of research is vitally important to the profession, and the intended contribution is to introduce a simple and cost-efficient framework for media organizations that desire to implement pre-deployment training and field-support – as these programs save lives. The complete proactive and responsive services may be several years from implementation. However, this study demonstrates that the facilitation of Managing Hostile Environment (MHE) courses should be the minimum professional standard. These courses have saved lives in the past and they provide journalists with the tools to "cover the story, and not become the story."

Youth media production and technology skills acquisition : opportunities for agency

This chapter explores youth media production involving video games within a formal media education context. It investigates the possibilities for agency in student production contexts where emphasis is on the acquisition of technological skills. It explores alternatives to the well-established approach to media education that aims to develop students’ critical reading capacities as a means to agency. The chapter discusses some of the implications of the differences between youth production with ‘older’ technologies like video and new forms like multimedia production. It also discusses theories of agency as they relate to media education and the challenges of considering agency in relation to new media production. Post structuralist concepts are introduced and used as the basis to explore opportunities for agency in the context of students designing and producing aspects of video games. The chapter argues that the creative and experimental work students undertake while using software to make games artefacts opens up possibilities for agency.

The rate-limiting mechanism for the heterogeneous burning of cylindrical iron rods

This paper presents the findings of an investigation into the rate-limiting mechanism for the heterogeneous burning in oxygen under normal gravity and microgravity of cylindrical iron rods. The original objective of the work was to determine why the observed melting rate for burning 3.2-mm diameter iron rods is significantly higher in microgravity than in normal gravity. This work, however, also provided fundamental insight into the rate-limiting mechanism for heterogeneous burning. The paper includes a summary of normal-gravity and microgravity experimental results, heat transfer analysis and post-test microanalysis of quenched samples. These results are then used to show that heat transfer across the solid/liquid interface is the rate-limiting mechanism for melting and burning, limited by the interfacial surface area between the molten drop and solid rod. In normal gravity, the work improves the understanding of trends reported during standard flammability testing for metallic materials, such as variations in melting rates between test specimens with the same cross-sectional area but different crosssectional shape. The work also provides insight into the effects of configuration and orientation, leading to an improved application of standard test results in the design of oxygen system components. For microgravity applications, the work enables the development of improved methods for lower cost metallic material flammability testing programs. In these ways, the work provides fundamental insight into the heterogeneous burning process and contributes to improved fire safety for oxygen systems in applications involving both normal-gravity and microgravity environments.