Carbon and Nitrogen concentrations and isotopic composition of ODP Site 170-1040 and Leg 205 sites

We determined the C and N concentrations and isotopic compositions of sediments in the prism sampled during Ocean Drilling Program Legs 170 and 205 offshore Costa Rica, with the goals of evaluating sediment sources and extents of diagenesis and identifying any effects of infiltrating fluids on the sedimentary C and N. The sediments from Leg 170 Site 1040 contain 0.85-1.96 wt% total organic carbon (TOC) with Vienna Peedee belemnite (VPDB) d13CVPDB from -26.3 per mil to -22.5 per mil, and 832-2221 ppm total nitrogen (TN) with d15Nair from +3.5 per mil to +6.6 per mil. Sediment TN concentrations and d15N values show dramatic downhole increases within the uppermost 130 m of the section and more gradual downhole decreases from 130 meters below seafloor (mbsf) to the base of the décollement at ~370 mbsf. Concentrations and isotopic compositions of TOC are relatively uniform within the entire section, showing some minor perturbation within the décollement zone. In the uppermost 100 m, upsection increases in TN concentrations at constant TOC concentrations produce significant increases in atomic TOC/TN ratios from ~8 to ~18. Carbonate (calcite) contents in the wedge sediments are generally low (<4 wt%), but the d13C and Vienna standard mean ocean water (VSMOW) d18OVSMOW values vary significantly from -26.1 per mil to +4.1 per mil and from +30.0 per mil to +35.3 per mil, respectively. Concentrations and isotopic compositions of TOC and TN for sediments from Leg 205 Sites 1254 and 1255 overlap well with C-N data for sediments from the same depth intervals obtained during Leg 170 at Site 1040.

Torsiones y distorsiones de la imagen : Beltenebros de Antonio Muñoz Molina y de Pilar Miró

La transposición del discurso literario al cinematográfico plantea una operación sumamente productiva que no consiste en una mera traducción o copia, sino que implica una versión y una interpretación posible (entre muchas otras) que el director o el guionista realizan del texto literario. No se puede hablar, por lo tanto, de fidelidades o infidelidades, sino de los procedimientos a partir de los cuales un texto literario se resignifica y se transfigura en su versión fílmica. En España, durante la década del 80, se dio gran impulso a la industria cinematográfica y muchas novelas de la literatura española contemporánea fueron llevadas a la pantalla grande. Este impulso se extendió durante las décadas siguientes de modo que la transposición de la literatura al cine se convirtió en un fenómeno frecuente. En este contexto, es que la novela Beltenebros de Antonio Muñoz Molina fue llevada al cine por Pilar Miró. Este trabajo se propone indagar cómo se produce la transposición en este caso, analizando tanto los planos estructural y semántico como los recursos propiamente cinematográficos, con el objetivo de ensayar una posible interpretación acerca de las diferencias de ideología y actitud ante lo narrado que distinguen al texto literario de su versión fílmica.

Bello Reguera, Gabriel. El valor de los otros. Más allá de la violencia intercultural. Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, Colección Razón y sociedad, 2006, 205 pp.

Fil: Ercoli, César Adrián. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

Bello Reguera, Gabriel. El valor de los otros. Más allá de la violencia intercultural. Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, Colección Razón y sociedad, 2006, 205 pp.

Fil: Ercoli, César Adrián. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.