Urban and rural suicide differentials in migrants and the Australian-born, New South Wales, Australia 1985-1994

We estimated risk of suicide in adults in New South Wales (NSW) by sex, country of birth and rural/urban residence, after adjusting for age; we also examined youth suicide (age 15-24 years). The study population was the entire population of NSW, Australia, aged greater than or equal to 15 years during the period 1985-1994. Poisson regression was used to examine the relationship between predictor variables and the risk of suicide, with the focus on migrant status and area of residence. A significantly higher risk of suicide was found in male migrants from Northern Europe and Eastern Europe/former USSR, compared to Australian-born males; a significantly lower suicide risk occurred in males from Southern Europe, the Middle East and Asia. In female migrants, those from UK/Eire, Northern Europe, Eastern Europe/former USSR and New Zealand exhibited a significantly higher risk of suicide compared to Australian-born females. A significantly lower risk of suicide occurred in females from the Middle East. Male migrants overall were at significantly lower risk of suicide than the Australian-born, while female migrants overall had a significantly higher risk of suicide than Australian-born females. Among migrant males overall, the rural-urban suicide risk differential was significantly higher for those living in non-metropolitan areas (RR = 1.9; 95% CI: 1.7-2.1). Suicide risk was significantly higher in non-metropolitan male immigrants from the UK/Eire (RR = 1.4; 95% CI: 1.1-1.7), Southern Europe (RR = 1.7; 95% CI: 1.2-2.4), Northern/Western Europe (1.5; 95% CI: 1.2-1.9), the Middle East (RR = 3.8; 95% CI: 1.9-7.8), New :Zealand (RR = 1.4; 95% CI: 1.0-1.8) and 'other' (RR = 2.6; 95% CI: 1.9-3.5), when compared to their urban counterparts. There was no statistically significant difference in suicide risk between rural and urban Australian-born males. For female suicide, significantly lower risk was found in female immigrants living in non-metropolitan areas who were from Northern/Western Europe (RR = 0.7; 95% CI: 0.4-0.96), as well as the Australian-born (RR = 0.7; 95% CI: 0.6-0.8), when compared to their urban counterparts. The non-metropolitan/metropolitan relative risk for suicide in female migrants overall was not significantly different from one. Among male youth there was a significantly higher suicide risk in non-metropolitan areas, with a relative risk estimate of 1.4 for Australian-born youth (95% CI: 1.2-1.5) and 1.7 for migrant youth (95% CI: 1.2-2.4), when compared with metropolitan counterparts. We conclude that suicide among migrant males living in non-metropolitan areas accounts for most of the excess of male suicide in rural NSW, and the significantly lower risk of suicide for non-metropolitan Australian-born women does not apply to migrant women. (C) 1999 Published by Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Cultural revolution in whale songs

Humpbacks have picked up a catchy tune sung by immigrants from a distant ocean. The song patterns of humpback whales (Megaptera novaeangliae) depend on where they live, with populations inhabiting different ocean basins normally singing quite distinct songs. Here we record a unique and radical song change in the song of humpback whales in the Pacific Ocean off the Australian east coast. Their song was replaced rapidly and completely by the song of the Australian west coast population from the Indian Ocean, apparently as a result of the introduction of only a small number of 'foreign' singers. Such a revolutionary change is unprecedented in animal cultural vocal traditions and suggests that novelty may stimulate change in humpback whale songs.

In Australia are people born in other countries at higher risk of road trauma than locally born people?

This study examined whether people born in other countries had higher rates of death and hospitalization due to road crashes than people born in Australia. Data on deaths that occurred in the whole of Australia between 1994 and 1997 and hospitalizations that occurred in the state of New South Wales, Australia, between I July 1995 and 30 June 1997 due to road crashes were analyzed. The rates of death and hospitalization, adjusted for age and area of residence, were calculated using population data from the 1996 Australian census. The study categorized people born in other countries according to the language (English speaking, non-English speaking) and the road convention (left-hand side, right-hand side) of their country of birth. Australia has the left-hand side driving convention. The study found that drivers born in other countries had rates of death or hospitalization due to road trauma equal to or below those of Australian born drivers. In contrast, pedestrians born in other countries, especially older pedestrians had higher rates of death and hospitalization due to road crashes. Pedestrians aged 60 years or more born in non-English speaking countries where traffic travels on the right-hand side of the road had risks about twice those of Australian born pedestrians in the same age group. (C) 2003 Elsevier Ltd. All rights reserved.

A synthesis of the findings from the Quake Impact Study: A two year investigation of the psychosocial sequelae of the 1989 Newcastle earthquake

This paper summarises the major findings from the Quake Impact Study (QIS), a four-phase longitudinal project that was conducted in the aftermath of the 1989 Newcastle (Australia) earthquake. A total of 3,484 subjects participated in at least one component of the QIS, comprising a stratified sample of 3,007 drawn from community electoral rolls and 477 from specially targeted supplementary samples (the injured, the displaced, the owners of damaged businesses, and the helpers). Subjects' initial earthquake experiences were rated in terms of weighted indices of exposure to threat and disruption. Psychological morbidity was measured at each phase using the General Health Questionnaire (GHQ-12) and the Impact of Event Scale (IES). Selected findings and key conclusions are presented for each of six areas of investigation: service utilisation during the first 6 months post-disaster; patterns of earthquake experience and short-term (6-month) psychosocial outcome; earthquake exposure and medium term (2-year) psychosocial outcome; vulnerability factors and medium-term psychosocial outcome: specific community groups at increased risk (e.g., the elderly and immigrants from non-English-speaking backgrounds); the effects of stress debriefing for helpers. Threshold morbidity (i.e., likely caseness) rates are also presented for a broad range of subgroups. In addition to presenting an overview of the QIS, this paper synthesises the major findings and discusses their implications for future disaster management and research from a mental health perspective.

A phylogenetic study of hepatitis B virus in chronically infected Brazilian patients of Western and Asian descent

Hepatitis B virus (HBV) causes one of the most important chronic viral infections worldwide. HBV is classified into eight genotypes whose epidemiology varies geographically. In Brazil, genotypes A, D, and F are more frequent, while in East Asia, genotypes B and C predominate. Several studies showed that immigrants retain the HBV infection pattern of their ancestral country. To identify HBV genotypes infecting chronic carriers in Brazilian families of Western and Asian descent by Hepatitis B surface antigen gene sequencing and analyze the route of viral transmission by phylogenetic analysis of viral sequences. Eighty-seven people chronically infected with HBV were separated into two groups: Western descent (27) and Asian descent (60). Surface and pre-core/core genes were amplified from serum HBV-DNA and sequences were subjected to phylogenetic analysis. HBV genotype A was found in 74% of Western subjects, while genotype C was found in 94% of Asian patients. Thirty-eight percent of Western families were infected with HBV with similar pre-core/core sequences, while only 25% of Asian families showed similarity in these sequences. Phylogenetical analysis of pre-core/core HBV gene suggested intra-familial transmission of HBV in 38% of Western families and 25% of Asian families. Analysis of HBsAg gene sequences helped to define the HBV genotype but did not allow inferring route of transmission as its sequences showed a smaller phylogenetic signal than pre-core/core sequences. Chronic HBV carriers of Asian descent born in or living in Brazil were infected with the same HBV genotype predominant in their ancestral country.

A comparison of the dental health of Brazilian and Canadian independently living elderly

Objective: To compare the dental status of Brazilian and Canadian elderly populations with respect to socioeconomic and quality of life factors. Materials and methods: A total of 496 adults aged 60-75 years, having four or more teeth, and physically and cognitively suitable for a clinical oral examination were included. Subjects answered questions concerning their lifestyle and completed the Geriatric Oral Health Assessment Index (GOHAI) questionnaire. Results: In all populations, the majority were females, aged between 60 and 65 years and married. Although the Canadian New Immigrant population had lower mean income, they had more remaining teeth (23.04 +/- 6.1), more functional teeth (sound and restored teeth) (14.92 +/- 5.7), more sound teeth (15.40 +/- 7.6), but more carious teeth (2.97 +/- 3.0). The Brazilian population had higher numbers of restored teeth (12.26 +/- 6.8) and fewer remaining teeth (17.80 +/- 7.6). In all populations, females, married and younger (60-65 years old) adults were more likely to retain 20 or more teeth. The mean GOHAI scores were similar for Canadians (40.55 +/- 5.7) and Canadian New Immigrants (39.28 +/- 6.5), but were higher than that among Brazilians (31.97 +/- 8.9). Conclusions: The numbers of remaining teeth were related to greater education and higher income status for Brazilian and Canadian populations. However, Canadian New Immigrants with lower income and education retained more teeth than the other populations.

Health and demographic characteristics of respondents in an Australian national sexuality survey: comparison with population norms

Study objective: To assess the representativeness of survey participants by systematically comparing volunteers in a national health and sexuality survey with the Australian population in terms of self reported health status (including the SF-36) and a wide range of demographic characteristics. Design: A cross sectional sample of Australian residents were compared with demographic data from the 1996 Australian census and health data from the 1995 National Health Survey. Setting: The Australian population. Participants: A stratified random sample of adults aged 18-59 years drawn from the Australian electoral roll, a compulsory register of voters. Interviews were completed with 1784 people, representing 40% of those initially selected (58% of those for whom a valid telephone number could be located). Main results: Participants were of similar age and sex to the national population. Consistent with prior research, respondents had higher socioeconomic status, more education, were more likely to be employed, and less likely to be immigrants. The prevalence estimates, means, and variances of self reported mental and physical health measures (for example, SF-36 subscales, women's health indicators, current smoking status) were similar to population norms. Conclusions: These findings considerably strengthen inferences about the representativeness of data on health status from volunteer samples used in health and sexuality surveys.

Capital social: conceitos e contribui????es ??s pol??ticas p??blicas

Por meio da discuss??o cr??tica dos principais conceitos, o texto explora as contribui????es que a operacionaliza????o de capital social poderia aportar ??s pol??ticas p??blicas. H?? uma rede que pode ser fortalecida ou mesmo criada visando ao empoderamento das pessoas para que possam interferir nas decis??es p??blicas, melhorar a qualidade de vida e otimizar os efeitos das pol??ticas p??blicas. Esse potencial vem sendo ressaltado em ??reas como desenvolvimento social, mercado de trabalho, integra????o de imigrantes, multiculturalismo e diversidade, juventude, preven????o de crimes, sa??de, comunidades ind??genas e participa????o c??vica.

Mobilidade geográfica de trabalhadores qualificados : principais evidências para o Brasil e o Espírito Santo

O objetivo desta dissertação, de forma geral, foi estimar empiricamente a probabilidade de imigração interestadual de trabalhadores qualificados para o Brasil. Consideraram-se tanto as variáveis relativas ao indivíduo quanto as variáveis relacionadas aos fatores regionais de origem e destino do imigrante e as análises foram feitas para os anos de 2001, 2006 e 2011. Para estimar os coeficientes das variáveis explicativas foram utilizados os modelos probit e logit. Os bancos de dados utilizados foram os microdados da PNAD e os principais resultados mostram que o principal polo de atração de trabalhadores qualificados é o estado de São Paulo. Em geral a probabilidade de migração de trabalhadores qualificados é maior para os indivíduos do sexo masculino, brancos e solteiros. Pessoas mais jovens e com maiores salários também são mais propensas a serem imigrantes qualificados.

Uprootedness and the protection of migrants in the International Law of Human Rights

The article attempt to demonstrate the evolution of international law in connected to the subject of the forced immigrants'. The author supported by several texts, cases and resolutions of the regional level, through interamerican court and European court, and the global level, through the international court. It's shown the evolution that occurred in international law in millennium turn over, which recognize the immigrants' rights. However, it's stressed the necessity of the development of those laws connected to the theme e the recognition, from the States; the importance of law's that effort to ensure the respect to human rights relative to the immigrants and their families.

Multilingualism and interpreting: training for the EU

AGM and Conference in Mechelen 27 – 30 April 2010

The Greatest lover: a post-colonial rewriting of My Fair Lady

INTRODUCTION The popular Hong Kong comedy, The Greatest Lover, re-incarnates one of the most popular western musicals, My Fair Lady. OBJECTIVES 1. To find out in what major ways My Fair Lady was rewritten as the Hong Kong Cantonese movie, Gungzi Docing (The Greatest Lover). 2. To find out the socio-political, socio-linguistic, and gender ideology behind the rewriting. METHODOLOGY 1. To note the similarity of the themes for both works – a creator falling in love with his/her creation, and class prejudice and cross-class romance. 2. To note how the times of The Greatest Lover differ from that of My Fair Lady. 3. To note how the main characters in The Greatest Lover differ from My Fair Lady in terms of profession, gender, etc. 4. To note how the plot of The Greatest Lover differs from that of My Fair Lady. 5. To note how focus on language in The Greatest Lover compares with that in My Fair Lady. 6. To discuss the ideological implications of the differences noted above, e.g. women in Hong Kong today have much higher status than women in Victorian England; the conflict between local Hong Kong people and both legal and illegal immigrants from Mainland China is even more serious than that between the British upper middle class and the lower class during the Victorian period. 7. Andre Lefevere (1992) argues that translation and adaptation are rewriting informed and influenced by the rewriter’s ideology, among other things. 8. Both Aline Remael (1995) and Patrick Cattrysse (1992) think that film adaptation is a kind of translation. 9. Sirkkus Aaltonen (2000) argues that drama translation mirrors the ideologies of the target society. CONCLUSION 1. The Greatest Lover projects local cultural significance onto My Fair Lady by helping us to appreciate an important Western work of art through the Hong Kong Cantonese perspective. 2. Broader issues in translation and intercultural studies are also considered.