The feminine character and temporal freedom in three historical novels by Angelina Muñiz: Morada interior (1972), "El Mercader de Tudela" (1995) y "La Burladora de Toledo" (2008)

We focus on the representation of time in Muñiz’s historical novels. Concretely, we stress the attitude of the feminine characters towards time and history. Muñiz’s female personages continuously transgress temporal borders and move freely between different historical periods. We relate Muñiz’s particular vision on time and on the separation lines between historical periods to her situation as an exile. The author is continuously crossing borders between the past of her homeland and the present of her adoptive country. We argument Muñiz is recreating this “borderfree” attitude towards time in the female characters of her historical novels.

The UMIST database for astrochemistry 1995

We report the release of a new version of the UMIST database for astrochemistry. The database contains the rate coefficients of 3864 gas-phase reactions important in interstellar and circumstellar chemistry and involves 395 species and 12 elements. The previous (1990) version of this database has been widely used by modellers. In addition to the rate coefficients, we also tabulate permanent electric dipole moments of the neutral species and heats of formation. A numerical model of the chemical evolution of a dark cloud is calculated and important differences to that calculated with the previous database noted.