False anglicisms in the Spanish language of fashion and beauty

Many works have already dealt with anglicisms in Spanish, especially in science and information technologies. However, despite the high and growing number of English terms incorporated daily by the language of fashion, it has received comparative less attention in lexicographic and terminological studies than that of other areas, such as science or business. For several reasons, which include prestige or peer pressure, Spanish has not only adopted English words with new meanings and usage, but also contains other forms based on English patterns which users seem to consider more accurate or expressive. This paper concentrates on false anglicisms as indicators of some of the special relationships and influences between languages arising from the pervasive presence of English. We shall look at the Spanish language of fashion, which, in addition to genuine anglicisms, has for some time been using English words with different meanings, or even created items of its own (or imported them from other languages) with the appearance of English words. These false anglicisms, which have proven extremely popular in receiving languages (not only in Spanish) have frequently been disseminated by youth magazines and the new digital media, both in general spheres and in fashion-specific contexts.

The European Citizen's Initiative: next big thing or new false good idea? Egmont Paper No. 59, July 2013

From the Introduction. One innovative element of the Lisbon Treaty was the creation of a European Citizens’ Initiative (ECI). At the time, this was sometimes hailed as a fundamental change in the European institutional system. A few years after the entry into force of the Treaty, however, much less is heard about this “first truly transnational instrument of modern direct democracy”, this “revolution in disguise”, this “very innovative and symbolic” provision. This could seem surprising at first sight. Since the entry into force of the Treaty, the implementation of this provision has been remarkably rapid. Meanwhile, new arguments have risen concerning the lack of democratic legitimacy of the European Union, and the lack of connection between the European institutions and the citizens.

Europe’s false alibi in the G2. EuropEos Commentary No. 9, 13 May 2011

In the wake of Osama Bin Ladin’s death and against the background of a more confident United States and a more anxious China, Marta Dassù explores in this EuropEos Commentary the prospect that these two leading countries could form a ‘G2’, further marginalising Europe.

A bill to prevent the manufacture, shipment, and sale ofadulterated or misbranded food, drink, drugs, and cosmetics, and to regulate traffic therein : to prevent the false advertisement of food, drink, drugs, and cosmetics : and for other purposes.

Mode of access: Internet.

Vocal method. A complete method for the formation and cultivation of the voice.

Mode of access: Internet.

Misunderstandings in human relations; a study on false social perception.

"Selected bibliography": p. 68-70.

Novello's glee-hive : a collection of popular glees and madrigals in vocal score, with ad lib. accompaniment for the pianoforte.

Contains 83 glees and madrigals for various combinations of voices, with optional piano accompaniment.

Arion : a collection of four-part songs for male voices, in separate vocal parts with piano score, mainly to be sung without accompaniment /

Mode of access: Internet.

Weber's celebrated Mass in E flat : in vocal score with an accompaniment for the organ or piano-forte /

At head of title: Ditson & co's. uniform edition of Haydn's, Mozart's and Beethoven's masses.

Arion; a collection of four-part songs for male voices, in separate vocal parts with piano score, mainly to be sung without accompaniment.

Mode of access: Internet.

An answer to A letter to the Right Honourable the Earl of B*** : in which the false reasoning, and absurd conclusions, in that pamphlet, are fully detected and refuted : addressed to the Right Hon. Earl T-mple.

In defence of William Pitt.

Music. A collection of miscellaneous instrumental and vocal selections.

Mode of access: Internet.

Anton Rubinstein's vocal album ...

Medium voice.

The hygiene of the vocal organs. A practical handbook for singers and speakers.

Photocopy. Columbus, The Ohio State University [1972?] 223 l. 19 cm.

Magnificat (in D) : in vocal score with an accompaniment for the organ or pianoforte /

Mode of access: Internet.