Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Fed State Protein Turnover in Healthy Older Persons under a Usual Protein-Rich Diet

The objective of this study was to verify the protein turnover rates of healthy older persons under a usual protein-rich diet and to compare values to those described in the literature. This cross-sectional study was conducted at Metabolism Unit, Univ. Hospital of the School of Medicine of Ribeirao Preto, Univ. of Sao Paulo, Brazil. In this study, 7 healthy older persons aged 65.4 +/- 2.8 y, with BMI 22.7 +/- 2.4 kg/m(2) and a mean daily protein intake of 1.34 g of protein/kg were studied. A 9-h whole-body (15)N-glycine single-dose study was performed after an overnight fast. During the study, each subject received 6 isoenergetic, isonitrogenous meals at 2-h intervals based on their average intake. Ammonium, urea, and total nitrogen were quantified and analyzed by mass spectrometry, with the determination of total protein turnover rates by the (15)N-glycine method. The results show that total nitrogen output was 3.2 +/- 0.96 g/N and intake 7.7 +/- 1 g/N, (15)N nitrogen flux was 30.6 +/- 6.3 g/9 h. Endogenous nitrogen balance was positive (4.5g +/- g/N in 9 h). In conclusion, the protein turnover of healthy older persons under a usual protein-rich diet is positive during the fed state and has synthesis and degradation rates similar to those previously described in studies involving diet adaptation periods.

EFFECT OF FLUID AND FOOD INTAKE ON THE BODY COMPOSITION EVALUATION OF ELDERLY PERSONS

Background: Several studies have shown that liquid and food intake interfere with the evaluation of body composition in adults. However, since there are no reports about this interference in the elderly population, the need to fast for this evaluation may be dispensable. Objectives: The objective of the present study was to assess the influence of liquid and solid food on the measurement of body composition by bioelectrical impedance analysis (BIA) and by dual energy X-ray absorptiometry (DXA). Design: Forty-one male volunteers aged 62 to 87 years participated in the study. The subjects were submitted to evaluation of body composition by DXA and BIA under fasting conditions and 1 hour after the ingestion of breakfast (500 ml of orange juice and one 50 g bread roll with butter). Results: There was no significant difference in the variables fat-free mass (FFM) or fat mass (FM) between the fasting condition and the evaluation performed 1 hour after the meal as measured by BIA or DXA. There was also no significant difference when the same variables were compared between methods. Conclusion: In the present study, the ingestion of 500 ml orange juice and of one bread roll with butter by elderly subjects did not affect the results of the parameters of body composition determined by BIA or DXA. Thus, these exams could be performed without the rigor of fasting, often poorly tolerated by the elderly.

HbA(1c) as a risk factor for heart failure in persons with diabetes: the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study

Heart failure (HF) incidence in diabetes in both the presence and absence of CHD is rising. Prospective population-based studies can help describe the relationship between HbA(1c), a measure of glycaemia control, and HF risk. We studied the incidence of HF hospitalisation or death among 1,827 participants in the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study with diabetes and no evidence of HF at baseline. Cox proportional hazard models included age, sex, race, education, health insurance status, alcohol consumption, BMI and WHR, and major CHD risk factors (BP level and medications, LDL- and HDL-cholesterol levels, and smoking). In this population of persons with diabetes, crude HF incidence rates per 1,000 person-years were lower in the absence of CHD (incidence rate 15.5 for CHD-negative vs 56.4 for CHD-positive, p < 0.001). The adjusted HR of HF for each 1% higher HbA(1c) was 1.17 (95% CI 1.11-1.25) for the non-CHD group and 1.20 (95% CI 1.04-1.40) for the CHD group. When the analysis was limited to HF cases which occurred in the absence of prevalent or incident CHD (during follow-up) the adjusted HR remained 1.20 (95% CI 1.11-1.29). These data suggest HbA(1c) is an independent risk factor for incident HF in persons with diabetes with and without CHD. Long-term clinical trials of tight glycaemic control should quantify the impact of different treatment regimens on HF risk reduction.

Under-reporting of food intake is frequent among Brazilian free-living older persons: a doubly labelled water study

The assessment of food intake is essential for the development of dietetic interventions. Accuracy is low when intake is assessed by questionnaires, the under-reporting of food intake being frequent. Most such studies, however, were performed in developed countries and there is little data about the older population of developing nations. This study aimed to verify the total energy expenditure (TEE) of independent older Brazilians living in an urban area, through the doubly labelled water (DLW) method and to compare it with the reported energy intake obtained through the application of a food frequency questionnaire (FFQ). Initially, 100 volunteers aged from 60 to 75 years had their body composition determined by dual-energy X-ray absorptiometry (DEXA). Five volunteers of each quartile of body fat percentage had their energy expenditure determined by DLW. The mean age of the subjects included in this phase of the study was 66.4 +/- 3.5 years, and ten of the subjects were men. The mean TEE was 2565 +/- 614 and 2154 +/- 339 kcal.day(-1) for men and women, respectively. The Physical Activity Level (PAL) was 1.58 +/- 0.31 and 1.52 +/- 0.22, respectively. Under-reporting of food intake was highly prevalent, with a mean percentage of reported intake in relation to measured TEE of -17.7%. Thus, under-reporting of food intake is highly prevalent among Brazilian independent older persons. The DLW method is an important tool in nutritional studies and its use is to be recommended in developing countries. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Social anxiety disorder: studies of instrument validation for the Brazilian context

Social anxiety disorder (SAD) is a highly prevalent condition even though its recognition and diagnosis are underestimated by both patients and clinicians. In view of the importance of assessment scales for systematic diagnosis in psychiatry, the objective of this investigation was to present studies of validation for the Brazilian population of three instruments for the assessment of different aspects of SAD. The following psychometric studies were carried out: a) discriminative validity of the Mini Social Phobia Inventory (Mini-SPIN-MS), a reduced instrument for the screening of SAD; b) reliability and discriminative validity of the Brief Social Phobia Scale (BSPS), a hetero-applied instrument for the assessment of different aspects of SAD, and c) discriminative validity of the items and subscales of the Self-Statements during Public Speaking Scale (SSPS), an instrument for the assessment of cognitive aspects related to public speaking. All instruments showed excellent psychometric qualities, especially indicators of discrimination between persons with and without SAD, with diagnostic confirmation by the Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID-IV). It was concluded that this set of instruments, with specificity regarding their objectives, could be of great clinical usefulness, especially for the Brazilian population that, until recently, had no such resources for the measurement and assessment of the different aspects of SAD. New multicenter and intercultural studies may provide further information about cultural influences on SAD.

Preliminary Reliability and Repeatability of the Brazilian Version of the Revised Knox Preschool Play Scale

The aim of this study was to create an adaptation of the Revised Knox Preschool Play Scale (RKPPS) for the Brazilian population, as well as to apply the instrument with statistical analysis to verify the preliminary intra-rater and inter-rater reliability and repeatability of the instrument. The instructions presented by Beaton et al. regarding adaptation of instruments were followed to perform a cross-cultural adaptation of the RKPPS. A preliminary test of the Portuguese version was performed on 18 children with no motor, cognitive or sensory impairment. The video recordings of this administration were analysed on two separate occasions by two examiners within a 5-month interval, using the scores suggested by Pfeifer. The Spearman`s test was used in the statistical analysis of the obtained data. The author of the RKPPS agreed with the small necessary cultural adaptations. The Spearman test revealed a high correlation coefficient and good significance levels for both intra- and inter-raters values. This study demonstrated the reliability and repeatability of the Brazilian version of the RKPPS. This is a preliminary study and further studies are needed in order to validate the scale to be administered in the Brazilian population. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Study of the psychometric qualities of the Brief Social Phobia Scale (BSPS) in Brazilian university students

Purpose: To perform a psychometric analysis of the Brazilian version of the Brief Social Phobia Scale (BSPS). Materials and methods: Hundred and seventy-eight university students of both genders aged on average 21.2 years and identified as Social Anxiety Disorder (SAD) cases and non-cases was studied, with the structured clinical interview for DSM-IV being used as a parameter. The different instruments were applied in an individual manner in the presence of a rater and of an observer. Results: The BSPS showed adequate internal consistency (0.48-0.88) and concurrent and divergent validity with the Beck Anxiety Inventory (BAI) (0.21-0.62), Social Phobia Inventory (0.24-0.82) and Self Statements During Public Speaking Scale (SSPS) (0.23-0.31). Discriminative validity revealed a sensitivity of 0.88-0.90 and a specificity of 0.81(0.83 for cut-off notes of 18/19. Factorial analysis demonstrated the presence of six factors that jointly explained 71.79% of data variance. Construct validity indicated some limits of the scale regarding the diagnosis of SAD. Inter-rater reliability was strong (0.86-1.00, p < 0.001). Conclusions: The BSPS is adequate for use with university students, although further studies in different cultures, samples and contexts are still necessary. (C) 2009 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

Validity of a Brazilian version of the Zung self-rating depression scale for screening of depression in patients with Parkinson`s disease

Introduction: Parkinson`s disease (PD) is a neurodegenerative disorder with prominent motor manifestations and many other non-motor symptoms that significantly decrease quality-of-life and are frequently under-recognized, for example depression. Objective: To study the validity of a Brazilian version of the Zung Self-rating Depression Scale (SDS) for the diagnosis of depression in patients with PD. Methods: We evaluated 78 consecutive non demented patients over the age of 40 with diagnosis of PD at a Movement Disorders Outpatient Clinic, who could read and understand questionnaires. They completed the SIDS and the Geriatric Depression Scale with 15 items (GDS-15). The diagnosis of depression was made after a structured clinical interview based on DSM-IV criteria for the diagnosis of major depression (SCID-CV). Results: The prevalence of major depression was 23.1%. Cronbach`s alpha was 0.73 and the area under the ROC curve was 0.93 for the SDS. The score index of 55 had a sensitivity of 88.9% and a specificity of 83.3% for the diagnosis of depression. The total scores of the SDS and GDS-15 were highly correlated (0.652, p < 0.0001) and correlated weakly with the scores of a motor scale. Discussion: The SIDS is a valid too] for screening depression in patients with PD since the specific SDS index of 55 is adopted. Two shortened versions could be used with good results. (C) 2009 Published by Elsevier Ltd.

Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel

Validation of the Brazilian version of the quality of life scale for patients with Alzheimer`s disease and their caregivers (QOL-AD)

Quality of life (QOL) has been extensively studied in clinical trials and in research on chronic degenerative diseases and dementia. The aim of this study was to assess the reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL scale in Alzheimer`s disease (AD; QOL-AD). The QOL-AD was administered to 60 patients with mild or moderate AD and to their caregivers. The construct validation was accomplished through correlations amongst total scores of patients` and caregivers` reports on patients` quality of life (PQOL and C-PQOL, respectively), and data related to cognitive impairment, depressive symptoms, functional performance, behavioral disturbances and a generic instrument of quality of life (WHOQOL-brief), as well as correlation of total score of caregivers` reports on their own quality of life (CQOL) with the measurements cited above, QOL-AD patient reports, and depressive symptoms. The reliability was high for PQOL, C-PQOL, and CQOL versions (Cronbach`s alpha = 0.80, 0.83, and 0.86, respectively). We observed significant correlations in the construct validity of all three versions regarding the variables associated with the disease and also with WHOQOL-brief. The scale took, on average, six min for each version. The results indicate reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL-AD in the studied sample.

Inter-rater reliability study of the modified Oxford Grading Scale and the Peritron manometer

Objective To evaluate the inter-rater reliability of the modified Oxford Grading Scale and the Peritron manometer. Design All participants were evaluated twice, first by one examiner and 30 days later by a second examiner. Measurements of vaginal squeeze pressure were compared with the results from the palpation test. Participants Nineteen women with a mean age of 23.7 years (range 21 to 28 years). Results Inter-rater reliability for vaginal palpation was fair (kappa = 0.33, 95% confidence interval 0.09 to 0.57). Using the Peritron manometer, the difference between examiners was less than 10 cmH(2)O in 11 of the 19 (58%) cases. The palpation test did not differentiate between weak, moderate, good and strong muscle contractions. This study found fair inter-rater reliability for the modified Oxford Grading Scale and moderate inter-rater reliability for the Peritron manometer. Conclusions The inter-rater reliability of vaginal squeeze pressure measurement using the Peritron manometer is acceptable and can be used in re-evaluations performed by different examiners in clinical practice. However, for research purposes, the ideal situation would be for a single examiner to assess and re-assess the subject. Vaginal palpation is important in the clinical assessment of correctness of a pelvic floor muscle contraction, but this study does not support the use of the modified Oxford Grading Scale as a reliable and valid method to measure and differentiate pelvic floor muscle strength. (C) 2010 Chartered Society of Physiotherapy. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.