Cultural consonance and adult body composition in urban Brazil

In previous research in Brazil, we found socioeconomic and gender differences in body mass and percent body fat, consistent with a model in which individuals in higher socioeconomic strata, especially women, could achieve a cultural ideal of body size and shape. In this article, using new data, we examine these processes more precisely using measures of cultural consonance. Cultural consonance refers to the degree to which individuals approximate, in their own beliefs and behaviors, the shared prototypes for belief and behavior encoded in cultural models. We have found higher cultural consonance in several domains to be associated with health outcomes. Furthermore, there tends to be a general consistency in cultural consonance across domains. Here we suggest that measures of body composition can be considered indicators of individuals` success in achieving cultural ideals of the body, and that cultural consonance in several domains will be associated with body composition. Using waist circumference as an outcome, smaller waist size was associated with higher cultural consonance in lifestyle (beta = -0.311, P < 0.01) and higher cultural consonance in the consumption of high prestige foods (beta = -0.260, P < 0.01) for women (n = 161), but not for men (n = 106), controlling for age, family income, tobacco use, and dietary intake of protein and carbohydrates. Similar results were obtained using the body mass index and weight as outcomes, while there were no associations with height. These results help to illuminate the cultural mediation of body composition.

Teleantagonism: A pharmacodynamic property of the primary nociceptive neuron

Previous work from our group showed that intrathecal (i.t.) administration of substances such as glutamate, NMDA, or PGE(2) induced sensitization of the primary nociceptive neuron (PNN hypernociception) that was inhibited by a distal intraplantar (i.pl.) injection of either morphine or dipyrone. This pharmacodynamic phenomenon is referred to in the present work as ""teleantagonism``. We previously observed that the antinociceptive effect of i.t. morphine could be blocked by injecting inhibitors of the NO signaling pathway in the paw (i.pl.), and this effect was used to explain the mechanism of opioid-induced peripheral analgesia by i.t. administration. The objective of the present investigation was to determine whether this teleantagonism phenomenon was specific to this biochemical pathway (NO) or was a general property of the PNNs. Teleantagonism was investigated by administering test substances to the two ends of the PNN (i.e., to distal and proximal terminals; i.pl. plus i.t. or i.t. plus i.pl. injections). We found teleantagonism when: (i) inhibitors of the NO signaling pathway were injected distally during the antinociception induced by opioid agonists; (ii) a nonselective COX inhibitor was tested against PNN sensitization by IL-1 beta; (iii) selective opioid-receptor antagonists tested against antinociception induced by corresponding selective agonists. Although the dorsal root ganglion seems to be an important site for drug interactions, the teleantagonism phenomenon suggests that, in PNNs, a local sensitization spreads to the entire cell and constitutes an intriguing and not yet completely understood pharmacodynamic property of this group of neurons.

Cross-cultural adaptation and reliability of Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA)

Background. Play is an indication of a children`s development. Purpose. Organize a culturally adapt the Child-Initiated Pretend Play Assessment to Brazilian population. Method. Translation and cultural adaptation procedures consisted of translation, synthesis, back translation, author`s approval, and pretest of the assessment. For the pretest, 14 typically developing children were assessed. Was evaluated the use of play materials, duration of the assessment, and reliability. Findings. Play materials and duration of the assessment were appropriate for Brazilian children. Analysis of intra-rater reliability showed good agreement ranging from 0.90 to 1.00. Inter-rater reliability showed good to moderate agreement for five items ranging from 0.76 to 0.59. Four items showed chance to poor agreement (rho = -0.13 to 0.50). Implications. Results of the pretest indicate the Brazilian version of the ChIPPA is potentially useful for Brazilian children. ChIPPA training in Portuguese in Brazil with play observation feedback is recommended to improve inter-rater reliability.

Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel