Oficio de N. Señora, la Santissima Virgen Maria

Sign.: *-**8, A-Y8, Z3, 2A(4)-2A(8), 2B-2C8

Inhibition of interferon γ induced interleukin 12 production: A potential mechanism for the anti-inflammatory activities of tumor necrosis factor

Inflammation is associated with production of cytokines and chemokines that recruit and activate inflammatory cells. Interleukin (IL) 12 produced by macrophages in response to various stimuli is a potent inducer of interferon (IFN) γ production. IFN-γ, in turn, markedly enhances IL-12 production. Although the immune response is typically self-limiting, the mechanisms involved are unclear. We demonstrate that IFN-γ inhibits production of chemokines (macrophage inflammatory proteins MIP-1α and MIP-1β). Furthermore, pre-exposure to tumor necrosis factor (TNF) inhibited IFN-γ priming for production of high levels of IL-12 by macrophages in vitro. Inhibition of IL-12 by TNF can be mediated by both IL-10-dependent and IL-10-independent mechanisms. To determine whether TNF inhibition of IFN-γ-induced IL-12 production contributed to the resolution of an inflammatory response in vivo, the response of TNF+/+ and TNF−/− mice injected with Corynebacterium parvum were compared. TNF−/− mice developed a delayed, but vigorous, inflammatory response leading to death, whereas TNF+/+ mice exhibited a prompt response that resolved. Serum IL-12 levels were elevated 3-fold in C. parvum-treated TNF−/− mice compared with TNF+/+ mice. Treatment with a neutralizing anti-IL-12 antibody led to resolution of the response to C. parvum in TNF−/− mice. We conclude that the role of TNF in limiting the extent and duration of inflammatory responses in vivo involves its capacity to regulate macrophage IL-12 production. IFN-γ inhibition of chemokine production and inhibition of IFN-γ-induced IL-12 production by TNF provide potential mechanisms by which these cytokines can exert anti-inflammatory/repair function(s).

Iron chelates bind nitric oxide and decrease mortality in an experimental model of septic shock.

The hydroxamic acid siderophore ferrioxamine B [FeIII(HDFB)+] and the iron complex of diethylenetri-aminepentaacetic acid [FeIII(DTPA)2-] protected mice against death by septic shock induced by Corynebacterium parvum + lipopolysaccharide. Although FeIII(DTPA)2- was somewhat more effective than FeIII(HDFB)+, the iron-free ligand H4DFB+ was significantly more effective than DTPA. The hydroxamic acid chelator has a much higher iron affinity than the amine carboxylate, allowing for more efficient formation of the FeIII(HDFB)+ complex upon administration of the iron-free ligand. Electrochemical studies show that FeIII(DTPA)2- binds NO stoichiometrically upon reduction to iron(II) at biologically relevant potentials to form a stable NO adduct. In contrast, FeIII(HDFB)+ is a stable and efficient electrocatalyst for the reduction of NO to N2O at biologically relevant potentials. These results suggest that the mechanism of protection against death by septic shock involves NO scavenging and that particularly effective drugs that operate a low dosages may be designed based on the principle of redox catalysis. These complexes constitute a new family of drugs that rely on the special ability of transition metals to activate small molecules. In addition, the wealth of information available on siderophore chemistry and biology provides an intellectual platform for further development.

Ocorrência e remoção dos protozoários patogênicos Giardia spp. e Cryptosporidium spp. em sistemas de tratamento de esgoto sanitário

O propósito do presente estudo foi investigar e monitorar a remoção de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. por diferentes processos de uma estação de tratamento de esgoto (ETE) em escala plena, composta basicamente por tratamento preliminar, reator UASB e flotador por ar dissolvido, e verificar a ocorrência desses protozoários no lodo do reator UASB e do flotador. Além disso, avaliou-se a remoção desses parasitos pelo processo de flotação por ar dissolvido em escala de bancada (equipamento Flotateste). Analisou-se a qualidade das amostras a partir de variáveis físicas e químicas, e pela detecção de microrganismos indicadores - E. coli, coliformes totais e Clostridium perfringens. Os métodos de detecção de protozoários se basearam nas etapas de concentração (tripla centrifugação ou filtração em membrana seguida de tripla centrifugação); purificação por separação imunomagnética (IMS); detecção por reação de imunofluorescência direta (RID). As recuperações de cistos variaram de 32,6 a 67,0 % dependendo do método adotado, já para os oocistos as recuperações estiveram na faixa de 5,6 a 12,0 %. Na ETE-Monjolinho foram detectadas significativas quantidades de cistos de Giardia spp. em 100% das amostras de esgoto analisadas, com concentração média de 1,89 x 104 e 2,35 x 102 cistos.L-1 no esgoto bruto e tratado, respectivamente. Já os oocistos de Cryptosporidium spp. foram detectados em 39,0 % das amostras de esgoto, com concentração média de 1,35 x 102 oocistos.L-1 no esgoto bruto e 5,87 oocistos.L-1 em esgoto tratado (após flotador). A remoção global da ETE para remoção de Giardia spp. foi em média 2,03 log. O lodo do reator UASB e lodo do flotador apresentaram altas quantidade de (oo)cistos, constatando-se a tendência desses sistemas em concentrar os (oo)cistos por seus processos físicos. Algumas correlações significativas foram encontradas, como correlação entre a concentração de cistos no lodo e a variável sólidos totais, a concentração de cistos no esgoto bruto e as variáveis cor aparente, DQO total e particulada, e a concentração de cistos no efluente UASB e o microrganismo Clostridium perfringens. Diferentemente do flotador em escala plena, o processo do flotação por ar dissolvido em escala de bancada alcançou elevadas remoções médias de cistos de Giardia spp., entre 2,5 e 2,7 log nas diferentes condições de floculação estudadas.

Avaliação de um sistema descentralizado de tratamento de esgotos domésticos em escala real composto por tanque séptico e wetland construída híbrida

A concentração demográfica e de sistemas coletivos de esgotamento sanitário dentro do perímetro urbano da maioria dos municípios brasileiros, dificulta a viabilização do fornecimento de serviços de tratamento de esgotos domésticos à habitações e núcleos habitacionais isolados situados em áreas periurbanas e rurais, intensificando os danos provocados pela poluição de origem antrópica ao meio ambiente e à preservação da saúde pública. Para contribuir no equacionamento deste problema, o presente estudo teve por finalidade avaliar uma wetland construída híbrida em escala real, composta por uma unidade com fluxo contínuo subsuperficial vertical seguida por uma unidade de fluxo contínuo subsuperficial horizontal, cultivadas com capim Vetiver, para o tratamento de efluente proveniente de tanque séptico. A presente configuração experimental busca uma solução de baixo custo e simplificada para o tratamento descentralizado de esgotos domésticos. A estação experimental de tratamento de esgotos, parte integrante e um dos produtos da Rede Nacional de Tratamento de Esgotos Descentralizados RENTED, foi construída no Centro Tecnológico de Hidráulica CTH / Escola Politécnica EPUSP, campus Butantã da USP, em São Paulo. O esgoto bruto foi proveniente do Conjunto Residencial da USP e do restaurante central da Cidade Universitária. As vazões média e máxima de esgoto bruto, respectivamente, de 640L.d-1 e 1600L.d-1, foram aplicadas à entrada do TS de 5.000L e deste escoaram por gravidade à entrada da wetland construída híbrida, com TDH total de 2,8d e 1,1d, respectivamente, sob aplicação das vazões média e máxima de projeto. O monitoramento do experimento em campo, incluindo o período inicial de partida, durou 6 meses consecutivos. Foram avaliados os parâmetros físico-químicos e microbiológicos do esgoto bruto e do efluente do tanque séptico e das câmaras da wetland construída híbrida durante 97 dias consecutivos. Os resultados indicaram que tanto as mudas jovens quanto as adultas de capim Vetiver adaptaram-se bem às condições ambientais. As eficiências médias de remoção no efluente tratado final quanto à matéria orgânica carbonácea foram de 96 por cento para DBO5,20 e 90 por cento para DQO, 40 por cento para N-total, 23 por cento para N-amoniacal total, 60 por cento para P-total, 52 por cento para P-PO4, 74 por cento para SST, 96 por cento para SSV, 75 por cento para sólidos sedimentáveis, 44 por cento para SDV, 88 por cento para sulfeto total, e 97 por cento para óleos e graxas totais, variando entre 73 por cento a 100 por cento . Cerca de 80 por cento da fração orgânica da matéria nitrogenada presente no esgoto bruto foi removida. A remoção de coliformes termotolerantes foi, em média, de 2 e 3 unidades log, e de Escherichia Coli, média de 1 e 3 unidades log, respectivamente, sob aplicação das vazões máxima e média, Giardia sp, média de 99,995 por cento , Cryptosporidium sp, média de 98,7 por cento , Enterovírus, média de 99,6 por cento , e Ascaris sp, média de 0,10 ovo/L. A remoção de sulfetos propiciou a geração de efluente tratado sem odores desagradáveis. A diminuição da vazão aplicada e a elevação do TDH influenciaram positivamente no desempenho do sistema com relação às remoções dos parâmetros físico-químicos e microbiológicos. Com base no presente estudo, ficou evidente o benefício da associação de wetlands construídas com fluxo vertical e horizontal no tratamento de efluente de tanque séptico. O capim Vetiver apresentou bom potencial de utilização em wetlands 8 construídas para tratamento de esgotos domésticos. O sistema experimental de tratamento apresentou flexibilidade operacional, mantendo bom desempenho inclusive nos períodos de sobrecarga. A qualidade do efluente tratado final obtido no presente estudo atende às exigências de lançamento e aos padrões de emissão de efluentes líquidos em corpos dágua e em sistemas públicos de esgotamento sanitário definidos na legislação ambiental federal e do Estado de São Paulo. A tecnologia de wetlands construídas híbridas associada ao tratamento de efluentes de tanque séptico apresentou bom potencial para o tratamento descentralizado de esgotos domésticos, inclusive em regiões com pouca disponibilidade de área livre.

[Latin exercise], undated

One leaf containing a handwritten Latin text beginning, "Parvum ego te, Jugurtha..." The verso is marked "No. 4."