LES LINGUISTIQUES DE L'EUROPE NOUVELLE : Analyse comparée de l'utilisation des représentations sur la langue et de la linguistique dans la construction de l'Europe de Versailles et de l'URSS (1914-1953)

Le but principal de ce travail est de comparer les idées sur la langue et sur la linguistique a l'intérieur de deux processus de « construction de monde », à savoir le réagencement de l'Europe après la Première guerre mondiale et la création du monde nouveau voulu par l'Union soviétique. La comparaison est rendue pertinente par le fait que ces deux « constructions de monde » eurent lieu dans des atmosphères idéologiques opposées, puisque la Première guerre mondiale et la révolution bolchevique s'opposent radicalement en représentant, respectivement, le triomphe des nations et celui de l'internationalisme de classe. La comparaison se fera aussi à l'intérieur de l'Union soviétique, puisque l'internationalisme des années 1920 laissera la place dans les années 1930 et jusqu'à la mort de Staline en 1953 à un nationalisme soviétique représenté par la métaphore de la « citadelle assiégée ». L'hypothèse du travail est la suivante : la façon d'utiliser les faits de langue et la linguistique, et la façon de considérer l'objet-langue dans un processus de construction étatique dépendent de l'atmosphère idéologique à l'intérieur de laquelle cette utilisation a lieu. Dans la première partie, nous analysons les idées de trois linguistes professionnels (Antoine Meillet, Aleksandar Belic et Jordan Ivanov) relatives au réagencement de l'Europe après la guerre. De l'analyse de ces trois corpus de textes ressortira une espèce de contradiction, puisque ces linguistes qui, au début du XXème siècle, entendaient user de la science linguistique pour asseoir sur des bases solides la nouvelle Europe, le firent avec une « conscience linguistique » d'inspiration romantique, tout droit sortie du XIXeme siècle. La nécessité de proposer pour l'Europe une solution pratique et durable a très certainement amené ces linguistes à privilégier, peut-être inconsciemment, des théories linguistiques certes dépassées, mais qui avaient l'avantage de considérer les langues comme des objets discontinus et homogènes. Dans notre deuxième partie consacrée à l'Union soviétique, nous analysons des textes (d'auteurs parfois méconnus) traitant de ce que nous avons appelé la « révolution en langue » : partant du principe que le monde nouveau de la dictature du prolétariat allait être totalement différent du monde que l'on avait connu précédemment, certains auteurs des années 1920 furent convaincus que ce monde nouveau allait avoir besoin d'une langue nouvelle. Mais au lieu d'attendre que cette langue nouvelle apparaisse spontanément, par évolution, certains proposèrent d'introduire consciemment dans la langue, par révolution, les changements selon eux nécessaires pour que la langue corresponde aux nouveaux besoins. Dans ce contexte, l'objet-langue est considéré comme un simple outil de communication qu'il est possible de modifier à sa guise, et la linguistique comme une discipline technique. Cette idée de changer la langue disparaîtra de l'URSS des années 1930, avec le passage vers le nationalisme soviétique. A la place, on préférera rappeler que les langues ne peuvent évoluer que par évolution, que l'on ne peut pas changer la langue, que l'on ne peut pas créer une langue selon notre volonté. Dans le contexte de la « citadelle assiégée », la langue russe deviendra le signe distinctif de l'Union soviétique qu'il sera impossible de toucher et de modifier. La langue n'est plus un outil, elle est désormais un symbole. Avec la comparaison de ces deux situations particulières (trois si l'on distingue les deux atmosphères de l'URSS), nous pensons avoir montré que l'apparition de certaines idées sur la langue et sur la linguistique est liée au contexte et aux besoins.

Desenvolvimento Pós-embrionário de Ophyra aenescens (Wiedemann, 1830) (Diptera: Muscidae) em Diferentes Dietas, sob Condições de Laboratório

Post-embryonic Development of Ophyra aenescens (Wiedemann, 1830) (Diptera: Muscidae), in Different Diets, under Laboratory Conditions - The performance of various diets (bovine meat, fish- sardine, shrimp, dog faeces, and banana) in Ophyra aenescens development was evaluated. The biology was studied in an incubator (BOD) at 27±1oC and 80±10% of RH. The developmental time from larvae to adult, the developmental time and viability of larvae and pupae, the weight of pupae as well as the sex ratio of the emerging adults were also determined. Beef and shrimp were the more efficient diets for rearing O. aenescens.

Scanning and transmission electron microscopy of the tegument of Paranaella luquei Kohn, Baptista-Farias & Cohen, 2000 (Microcotylidae, Monogenea), parasite of a Brazilian catfish, Hypostomus regani

The surface topography and ultrastructure of the tegument of Paranaella luquei Kohn, Baptista-Farias & Cohen, 2000, a microcotylid monogenean parasite from the gills of Hypostomus regani (Ihering, 1905) (Loricariidae) was studied by scanning (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). By SEM, it was observed that the tegument presents transversal ridges, forming folds in the ventral and dorsal surfaces and microvillous-like tegumental projections in the anterior and median regions of body. These projections were also observed by TEM. The tegument is made up of a syncytium delimited by apical and basal plasma membranes, containing inclusion bodies and mitochondria, connected to the nucleated region by means of cytoplasmatic processes. The tegumental cells present a well developed nucleus and cytoplasm containing inclusion bodies, similar to those found on the external layer, mitochondria, rough endoplasmatic reticulum and free ribossomes.

Intestinal fibrovascular nodules caused by Schistosoma mansoni infection in Calomys callosus Rengger, 1830 (Rodentia: Cricetidae): a model of concomitant fibrosis and angiogenesis

Human schistosomiasis develops extensive and dense fibrosis in portal space, together with congested new blood vessels. This study demonstrates that Calomys callosus infected with Schistosoma mansoni also develops fibrovascular lesions, which are found in intestinal subserosa. Animals were percutaneously infected with 70 cercariae and necropsied at 42, 45, 55, 80, 90 and 160 days after infection. Intestinal sections were stained for brightfield, polarization microscopy, confocal laser scanning, transmission and scanning electron microscopies. Immunohistological analysis was also performed and some nodules were aseptically collected for cell culture. Numerous intestinal nodules, appearing from 55 up to 160 days after infection, were localized at the interface between external muscular layer and intestinal serosa, consisting of fibrovascular tissue forming a shell about central granuloma(s). Intranodular new vessels were derived from the vasculature of the external vascular layer and were positive for laminin, chondroitin-sulfate, smooth muscle alpha-actin and FVIII-RA. Fibroblastic cells and extracellular matrix components (collagens I, III and VI, fibronectin and tenascin) comprised the stroma. Intermixed with the fibroblasts and vessels there were variable number of eosinophils, macrophages and haemorrhagic foci. In conclusion, the nodules constitute an excellent and accessible model to study fibrogenesis and angiogenesis, dependent on S. mansoni eggs. The fibrogenic activity is fibroblastic and not myofibroblastic-dependent. The angiogenesis is so prominent that causes haemorrhagic ascites.

Infectious disease among enslaved African Americans at Eaton's Estate, Warren County, North Carolina, ca. 1830-1850

The skeletal remains of 17 people buried in the Eaton Ferry Cemetery in northern North Carolina provide a means of examining health and infectious disease experience in the XIX century South. The cemetery appears to contain the remains of African Americans enslaved on the Eaton family estate from approximately 1830-1850, and thus offers a window into the biological impacts of North American slavery in the years preceding the Civil War. The sample includes the remains of six infants, one child, and one young and nine mature adults (five men, four women, and one unknown). Skeletal indices used to characterize health and disease in the Eaton Ferry sample include dental caries, antemortem tooth loss, enamel hypoplasia, porotic hyperostosis, periosteal lesions, lytic lesions, and stature. These indicators reveal a cumulative picture of compromised health, including high rates of dental disease, childhood growth disruption, and infectious disease. Specific diseases identified in the sample include tuberculosis and congenital syphilis. Findings support previous research on the health impacts of slavery, which has shown that infants and children were the most negatively impacted segment of the enslaved African American population.