Image en fluorescence en endoscopie: contribution dans la prise en charge des tumeurs de vessie [Fluorescence guided endoscopy: improvement in the management of bladder cancer].

White-light cystoscopy and cytology are the standard tools to diagnose bladder cancer. White-light cystoscopy is excellent to detect macroscopic exophytic tumors, but its sensitivity is poor for flat tumors such as carcinoma in situ. Use of fluorescence cystoscopy during transurethral bladder resection improve tumor detection, particulary for carcinoma in situ. Fluorescence cystoscopy reduce residual tumor rate, especially for voluminous and multifocal tumors with consecutive lower recurrence. Fluorescence is now recommended to diagnose and treat bladder cancer.

Metabolic intervention on lipid synthesis converging pathways abrogates prostate cancer growth.

One of the most conserved features of all cancers is a profound reprogramming of cellular metabolism, favoring biosynthetic processes and limiting catalytic processes. With the acquired knowledge of some of these important changes, we have designed a combination therapy in order to force cancer cells to use a particular metabolic pathway that ultimately results in the accumulation of toxic products. This innovative approach consists of blocking lipid synthesis, at the same time that we force the cell, through the inhibition of AMP-activated kinase, to accumulate toxic intermediates, such as malonyl-coenzyme A (malonyl-CoA) or nicotinamide adenine dinucleotide phosphate. This results in excess of oxidative stress and cancer cell death. Our new therapeutic strategy, based on the manipulation of metabolic pathways, will certainly set up the basis for new upcoming studies defining a new paradigm of cancer treatment.

La néphrectomie partielle dans le cancer du rein: un nouveau standard [Partial nephrectomy in renal cancer: a new standard?]

Rising renal cell carcinoma incidence is in relationship with early diagnosis during radiological exams. Radical nephrectomy was the gold standard treatment for 30 years. Partial nephrectomy is nowadays a validated therapeutic option for renal cell carcinoma up to 7 cm with comparable oncological results associated with better life quality and survival. Partial nephrectomy is tricky and laparoscopic approach remains reserved for expert centers.

Continuing declines in cancer mortality in the European Union

BACKGROUND: From 1988 to 1997 age-standardised total cancer mortality rates in the European Union (EU) fell by around 9% in both sexes. Available cancer mortality data in Europe up to 2002 allow a first check of the forecast of further declines in cancer mortality. PATIENTS AND METHODS: We considered trends in age-standardised mortality from major cancer sites in the EU during the period 1980-2002. RESULTS: For men, total cancer mortality, after a peak of 191.1/100,000 in 1987 declined to 177.8 in 1997 (-7%), and to 166.5 in 2002. Corresponding figures for females were 107.9/100,000, 100.5 and 95.2, corresponding to falls of 7% from 1987 to 1997, and to 5% from 1997 to 2002. Over the last 5 years, lung cancer declined by 1.9% per year in men, to reach 44.4/100,000, but increased by 1.7% in women, to reach 11.4. In 2002, for the first year, lung cancer mortality in women was higher than that for intestinal cancer (11.1/100,000), and lung cancer became the second site of cancer deaths in women after breast (17.9/100,000). From 1997 to 2002, appreciable declines were observed in mortality from intestinal cancer in men (-1.6% per year, to reach 18.8/100,000), and in women (-2.5%), as well as for breast (-1.7% per year) and prostate cancer (-1.4%). CONCLUSIONS: Despite the persisting rises in female lung cancer, the recent trends in cancer mortality in the EU are encouraging and indicate that an 11% reduction in total cancer mortality from 2000 to 2015 is realistic and possible.

Valeur prédictive de la surexpression/ amplification de Her2/neu pour un traitement ciblé du cancer du sein [Predictive value of Her2/neu expression/amplification for the targeted treatment of breast cancer]

Her2/neu is a tyrosine kinase receptor which stimulates cell growth. The receptor is overexpressed in about 20% of breast cancers. Her2/neu expression is an indicator of poor prognosis but also the target of the treatment of breast cancer using humanised anti-Her2/ neu antibodies. Only cancers overexpressing the protein will respond to this therapy, but which has significant (cardiac) side effects and is expensive. It is therefore important to test for the overexpression of the protein on breast cancer cells. This paper discusses how this can be done and ongoing research into new therapeutic options targeting the involved signaling pathways.

Three-phase 18F-fluorocholine PET/CT in the evaluation of prostate cancer recurrence.

AIM: Contribution of 3-phase 18F-fluorocholine PET/CT in suspected prostate cancer recurrence at early rise of PSA. PATIENTS, METHODS: Retrospective analysis was performed in 47 patients after initial treatment with radiotherapy (n=30) or surgery (n=17). Following CT, 10 minutes list-mode PET acquisition was done over the prostate bed after injection of 300 MBq of 18F-fluorocholine. Three timeframes of 3 minutes each were reconstructed for analysis. All patients underwent subsequent whole body PET/CT. Delayed pelvic PET/CT was obtained in 36 patients. PET/CT was interpreted visually by two observers and SUVmax determined for suspicious lesions. Biopsies were obtained from 13 patients. RESULTS: Biopsies confirmed the presence of cancer in 11 of 13 patients with positive PET for a total of 15 local recurrences in which average SUVmax increased during 14 minutes post injection and marginally decreased in delayed scanning. Conversely inguinal lymph nodes with mild to moderate metabolic activity on PET showed a clearly different pattern with decreasing SUVmax on dynamic images. Three-phase PET/CT contributed to the diagnostic assessment of 10 of 47 patients with biological evidence of recurrence of cancer. It notably allowed the discrimination of confounding blood pool or urinary activity from suspicious hyperactivities. PET/CT was positive in all patients with PSA>or=2 ng/ml (n=34) and in 4/13 patients presenting PSA values<2 ng/ml. CONCLUSION: 18F-fluorocholine 3-phase PET/CT showed a progressively increasing SUVmax in biopsy confirmed cancer lesions up to 14 minutes post injection while decreasing in inguinal lymph nodes interpreted as benign. Furthermore, it was very useful in differentiating local recurrences from confounding blood pool and urinary activity.

Second primary cancers in the Vaud and Neuchâtel Cancer Registries

An increasing proportion of new cancers is registered in patients who have received a previous cancer diagnosis. As data are inconsistent across studies, we provided information for populations long covered by valid cancer registration. Data were derived from the Swiss cancer Registries of Vaud and Neuchâtel (885 000 inhabitants). Patients diagnosed with a new malignancy (except skin basal and squamous cell carcinomas) during the period 2005-2010 were included. Over the period 2005-2010, 24 859 patients were registered with incident cancer. Of these, 3127 (13%) had multiple primary cancers and 578 (2.3%) were synchronous. Breast, prostate, colorectum, skin, melanomas, and squamous cell carcinomas of the head and neck (SHN) and bladder/ureter were the most common sites of first neoplasms, whereas breast, lung, colorectum, prostate, melanoma, and SHN were the most common sites of second neoplasms. The most common pairing was breast with breast (31% synchronous), followed by the bladder/ureter with the prostate (72% synchronous), prostate with the colorectum, SHN with SHN, and SHN with lung. Five-year crude survival of patients with synchronous cancers (34%) was not significantly lower than that of patients with single neoplasms (39%).

Quality assurance of the EORTC 22043-30041 trial in post-operative radiotherapy in prostate cancer: Results of the Dummy Run procedure.

BACKGROUND AND PURPOSE: The EORTC 22043-30041 trial investigates the role of the addition of androgen suppression to post-operative radiotherapy in patients who have undergone radical prostatectomy. As part of the quality assurance of radiotherapy (QART) a Dummy Run (DR) procedure was performed. MATERIALS AND METHOD: The protocol included detailed and published delineation guidelines. Participating institutions digitally submitted radiotherapy treatment volumes and a treatment plan for a standard clinical case. Submissions were centrally reviewed using the VODCA software platform. RESULTS: Thirty-eight submissions from thirty-one institutions were reviewed. Six were accepted without comments. Twenty-three were accepted with comments on one or more items: target volume delineation (22), OAR delineation (23), planning and dosimetry (3) or treatment verification (1). Nine submissions were rejected requiring resubmission, seven for target volume delineation reasons alone. Intervention to highlight the importance of delineation guidelines was made prior to the entry of the first patient in the trial. After this, a lower percentage of resubmissions was required. CONCLUSIONS: The EORTC 22043-30041 Dummy Run highlights the need for timely and effective QART in clinical trials. The variation in target volume and OAR definition demonstrates that clinical guidelines and radiotherapy protocols are not a substitute for QART procedures. Early intervention in response to the Dummy Run improved protocol understanding.

Papel de msi, braf y kras como factores pronósticos de supervivencia en el cancer colorrectal: análisis de la experiencia en nuestra institución

Con la hipótesis de aclarar el verdadero valor pronóstico de los factores moleculares postulados en el Cáncer colorrectal (CCR) analizamos, en nuestra cohorte de 198 pacientes afectos de CCR con recidiva tras la cirugía inicial, el estado de KRAS, BRAF y MSI. Tras el estudio molecular los resultados se analizaron considerando las características clínicas y evolutivas de los pacientes. En la serie, la inestabilidad de microsatélites y la mutación de BRAF resultaron factores independientes de mal pronóstico. KRAS no resultó factor pronóstico para supervivencia. Nuestros resultados sobre MSI son opuestos a los publicados con anterioridad, posiblemente debido a las características de la población incluida en nuestra serie y el reducido tamaño de la muestra. Dado que los resultados continúan siendo contradictorios en varios estudios creemos que podrían existir factores moleculares aún desconocidos que podrían estar ocultando el verdadero valor pronóstico de MSI.

Dietary folates and cancer risk in a network of case-control studies.

Background Folate deficiency leads to DNA damage and inadequate repair, caused by a decreased synthesis of thymidylate and purines. We analyzed the relationship between dietary folate intake and the risk of several cancers. Patients and methods The study is based on a network of case-control studies conducted in Italy and Switzerland in 1991-2009. The odds ratios (ORs) for dietary folate intake were estimated by multiple logistic regression models, adjusted for major identified confounding factors. Results For a few cancer sites, we found a significant inverse relation, with ORs for an increment of 100 μg/day of dietary folate of 0.65 for oropharyngeal (1467 cases), 0.58 for esophageal (505 cases), 0.83 for colorectal (2390 cases), 0.72 for pancreatic (326 cases), 0.67 for laryngeal (851 cases) and 0.87 for breast (3034 cases) cancers. The risk estimates were below unity, although not significantly, for cancers of the endometrium (OR = 0.87, 454 cases), ovary (OR = 0.86, 1031 cases), prostate (OR = 0.91, 1468 cases) and kidney (OR = 0.88, 767 cases), and was 1.00 for stomach cancer (230 cases). No material heterogeneity was found in strata of sex, age, smoking and alcohol drinking. Conclusions Our data support a real inverse association of dietary folate intake with the risk of several common cancers.

Expression of neutral endopeptidase, endothelin-1, and nuclear factor kappa B in prostate cancer: interrelations and associations with prostate-specific antigen recurrence after radical prostatectomy.

Objective. To study the impact of the neutral endopeptidase (NEP)/neuropeptides (NPs) axis and nuclear factor kappa B (NFκB) as predictors of prostate-specific antigen (PSA) recurrence after radical prostatectomy (RP). Patients and Methods. 70 patients with early-stage PC were treated with RP and their tumor samples were evaluated for expression of NEP, endothelin-1 (ET-1) and NFκB (p65). Time to PSA recurrence was correlated with the examined parameters and combined with preoperative PSA level, Gleason score, pathological TNM (pT) stage, and surgical margin (SM) assessment. Results and Limitations. Membranous expression of NEP (P < 0.001), cytoplasmic ET-1 (P = 0.002), and cytoplasmic NFκB (P < 0.001) were correlated with time to PSA relapse. NEP was associated with ET-1 (P < 0.001) and NFκB (P < 0.001). ET-1 was also correlated with NFκB (P < 0.001). NEP expression (P = 0.017), pT stage (P = 0.013), and SMs (P = 0.036) were independent predictors of time to PSA recurrence. Conclusions. There seems to be a clinical model of NEP/NPs and NFκB pathways interconnection, with their constituents following inverse patterns of expression in accordance with their biological roles and molecular interrelations.

Diabetes mellitus and cancer risk in a network of case-control studies.

Diabetes has been associated to the risk of a few cancer sites, though quantification of this association in various populations remains open to discussion. We analyzed the relation between diabetes and the risk of various cancers in an integrated series of case-control studies conducted in Italy and Switzerland between 1991 and 2009. The studies included 1,468 oral and pharyngeal, 505 esophageal, 230 gastric, 2,390 colorectal, 185 liver, 326 pancreatic, 852 laryngeal, 3,034 breast, 607 endometrial, 1,031 ovarian, 1,294 prostate, and 767 renal cell cancer cases and 12,060 hospital controls. The multivariate odds ratios (OR) for subjects with diabetes as compared to those without-adjusted for major identified confounding factors for the cancers considered through logistic regression models-were significantly elevated for cancers of the oral cavity/pharynx (OR = 1.58), esophagus (OR = 2.52), colorectum (OR = 1.23), liver (OR = 3.52), pancreas (OR = 3.32), postmenopausal breast (OR = 1.76), and endometrium (OR = 1.70). For cancers of the oral cavity, esophagus, colorectum, liver, and postmenopausal breast, the excess risk persisted over 10 yr since diagnosis of diabetes. Our data confirm and further quantify the association of diabetes with colorectal, liver, pancreatic, postmenopausal breast, and endometrial cancer and suggest forthe first time that diabetes may also increase the risk of oral/pharyngeal and esophageal cancer. [Table: see text] [Table: see text].

Chemotherapy for castration-resistant prostate cancer

The development and use of chemotherapy for patients with prostate cancer was slow and modest in comparison with other solid tumor sites. While many cytotoxic agents and multiple drug combinations were tested during the 1980, the first recognized drug for men with metastatic castration-resistant prostate cancer (mCRPC) was mitoxantrone combined with prednisone in 1996. Mitoxantrone showed an improvement in quality of life and pain compared to men treated with prednisone alone. In 2004, two randomized controlled trials found docetaxel superior to mitoxantrone in PSA response and survival. Despite the somewhat higher side effect rate, quality of life and pain were also improved with docetaxel. Unfortunately only about every second man benefits from this treatment and there are no approved criteria to select patients with better chances of response. It takes about 3 months of treatment to identify non-responders and all patients will ultimately progress and most of them will die of prostate cancer. Many men with mCRPC were treated with mitoxantrone after progression on docetaxel without a strong evidence for such a choice. More recently, the benefit of a second-line chemotherapy was addressed within a randomized controlled trial. A new taxane, cabazitaxel, was found superior to mitoxantrone in terms of overall survival despite the previous treatment with docetaxel and therefore recently approved in this indication. The most important challenges and opportunities for future studies will be the combination of chemotherapy with hormonal or non-hormonal targeted agents, the establishment of treatment algorithms to best sequence docetaxel and cabazitaxel and non-cytotoxic agents. Patient selection criteria as well as early biomarkers of response or resistance would also be important for patients and clinicians. Toxicity and quality of life are particular important aspects of drug development in current and future studies which aim to improve treatment options in this frequently elderly patient population.

Suivi du patient oncologique, garant de la permanence de soi [Follow-up of the cancer patient, maintaining self-identity]

L'individu confronté au diagnostic de cancer subit un bouleversement brutal de ses repères et de ses habitudes. La maladie représente une menace pour son équilibre de vie et sa stabilité sociale. Sa capacité à faire face et à opérer différents remaniements dans sa façon d'être au monde et d'envisager l'avenir est en partie déterminée par ses ressources personnelles. Toutefois, le soutien émotionnel peut également représenter un moyen privilégié de donner du sens à cette expérience singulière qu'est la maladie. La reconstruction narrative dans un cadre soutenant, caractérisé par une écoute bienveillante, offre au patient la possibilité de reconnaître sa souffrance comme partie intégrante de lui-même. Un récit de vie qui intègre la maladie lui permet de se réapproprier son histoire. Cette démarche nécessite de la part du thérapeute une disponibilité psychique et temporelle et la capacité de soutenir le patient dans un processus de liaison à travers les différentes étapes de la maladie. The individual facing the diagnosis of cancer is subjected to abrupt changes with regard to his inner world, his life, habits and social relationships. The patient's capacity to cope, to integrate changes in the way of living and to face the future is determined by his personal resources. However, psychological support may also be an important mean to search for and find sense to the singular experience of the illness. The narrative reconstruction within a supportive setting provides the patient a possibility to recognise his sufferance as an integral part of himself. A life narrative, which integrates the illness, allows the patient to re-appropriate his history again. Such a therapeutic project necessitates from the therapist a psychological and temporal disponibility and a capacity to create links all along the different stages of the disease.

Participation de la population au dépistage du cancer du sein : déterminants et enjeux

Cet article présente le résumé de l'atelier consacré au dépistage du cancer du sein organisé dans le cadre de la 70e Assemblée annuelle de la Société suisse de médecine interne qui s'est tenue à Genève du 25 au 27 avril 2002. L'objectif de cet atelier était d'identifier, sur la base des programmes pilotes conduits en Suisse ainsi que dans le Bas-Rhin (France), les modalités d'organisation les mieux adaptées au contexte sanitaire et culturel local afin d'optimiser la participation de la population aux programmes de dépistage du cancer susceptibles d'être mis en oeuvre dans les prochaines années. En effet, une participation élevée constitue, avec l'exigence de qualité, la condition nécessaire pour que ces programmes soient efficaces.