Towards a Contingency Theory perspective of Quality Management in Enabling Strategic Alignment

The aim of this paper is to explore the role of Quality Management (QM) theory and practice using a contingency theory perspective. The study is grounded in the role of QM in improving strategic alignment within Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) using Contingency Theory rather than adopting best practice approaches. An inductive theory building research methodology was used involving multiple case analyses of five SMEs, involving repeat interviews (n=45), focus groups (n=5) and document analysis. From the findings, it was found that Contingency Variables (strategy, culture, lifecycle and customer focus) and their respective typologies were found to interact with QM practices in helping to shape strategic alignment between the SMEs and their environments. This shaping process based on contingency approaches occurred in a manner unique to each SME and their respective environments rather than in an overarching best practice manner.

Theories of Mathematics Education : Seeking New Frontiers

This inaugural book in the new series Advances in Mathematics Education is the most up to date, comprehensive and avant garde treatment of Theories of Mathematics Education which use two highly acclaimed ZDM special issues on theories of mathematics education (issue 6/2005 and issue 1/2006), as a point of departure. Historically grounded in the Theories of Mathematics Education (TME group) revived by the book editors at the 29th Annual PME meeting in Melbourne and using the unique style of preface-chapter-commentary, this volume consist of contributions from leading thinkers in mathematics education who have worked on theory building. This book is as much summative and synthetic as well as forward-looking by highlighting theories from psychology, philosophy and social sciences that continue to influence theory building. In addition a significant portion of the book includes newer developments in areas within mathematics education such as complexity theory, neurosciences, modeling, critical theory, feminist theory, social justice theory and networking theories. The 19 parts, 17 prefaces and 23 commentaries synergize the efforts of over 50 contributing authors scattered across the globe that are active in the ongoing work on theory development in mathematics education.

Monitoring and regulatory role of the balanced scorecard in controlling organisational identities

This thesis employs the theoretical fusion of disciplinary knowledge, interlacing an analysis from both functional and interpretive frameworks and applies these paradigms to three concepts—organisational identity, the balanced scorecard performance measurement system, and control. As an applied thesis, this study highlights how particular public sector organisations are using a range of multi-disciplinary forms of knowledge constructed for their needs to achieve practical outcomes. Practical evidence of this study is not bound by a single disciplinary field or the concerns raised by academics about the rigorous application of academic knowledge. The study’s value lies in its ability to explore how current communication and accounting knowledge is being used for practical purposes in organisational life. The main focus of this thesis is on identities in an organisational communication context. In exploring the theoretical and practical challenges, the research questions for this thesis were formulated as: 1. Is it possible to effectively control identities in organisations by the use of an integrated performance measurement system—the balanced scorecard—and if so, how? 2. What is the relationship between identities and an integrated performance measurement system—the balanced scorecard—in the identity construction process? Identities in the organisational context have been extensively discussed in graphic design, corporate communication and marketing, strategic management, organisational behaviour, and social psychology literatures. Corporate identity is the self-presentation of the personality of an organisation (Van Riel, 1995; Van Riel & Balmer, 1997), and organisational identity is the statement of central characteristics described by members (Albert & Whetten, 2003). In this study, identity management is positioned as a strategically complex task, embracing not only logo and name, but also multiple dimensions, levels and facets of organisational life. Responding to the collaborative efforts of researchers and practitioners in identity conceptualisation and methodological approaches, this dissertation argues that analysis can be achieved through the use of an integrated framework of identity products, patternings and processes (Cornelissen, Haslam, & Balmer, 2007), transforming conceptualisations of corporate identity, organisational identity and identification studies. Likewise, the performance measurement literature from the accounting field now emphasises the importance of ‘soft’ non-financial measures in gauging performance—potentially allowing the monitoring and regulation of ‘collective’ identities (Cornelissen et al., 2007). The balanced scorecard (BSC) (Kaplan & Norton, 1996a), as the selected integrated performance measurement system, quantifies organisational performance under the four perspectives of finance, customer, internal process, and learning and growth. Broadening the traditional performance measurement boundary, the BSC transforms how organisations perceived themselves (Vaivio, 2007). The rhetorical and communicative value of the BSC has also been emphasised in organisational self-understanding (Malina, Nørreklit, & Selto, 2007; Malmi, 2001; Norreklit, 2000, 2003). Thus, this study establishes a theoretical connection between the controlling effects of the BSC and organisational identity construction. Common to both literatures, the aspects of control became the focus of this dissertation, as ‘the exercise or act of achieving a goal’ (Tompkins & Cheney, 1985, p. 180). This study explores not only traditional technical and bureaucratic control (Edwards, 1981), but also concertive control (Tompkins & Cheney, 1985), shifting the locus of control to employees who make their own decisions towards desired organisational premises (Simon, 1976). The controlling effects on collective identities are explored through the lens of the rhetorical frames mobilised through the power of organisational enthymemes (Tompkins & Cheney, 1985) and identification processes (Ashforth, Harrison, & Corley, 2008). In operationalising the concept of control, two guiding questions were developed to support the research questions: 1.1 How does the use of the balanced scorecard monitor identities in public sector organisations? 1.2 How does the use of the balanced scorecard regulate identities in public sector organisations? This study adopts qualitative multiple case studies using ethnographic techniques. Data were gathered from interviews of 41 managers, organisational documents, and participant observation from 2003 to 2008, to inform an understanding of organisational practices and members’ perceptions in the five cases of two public sector organisations in Australia. Drawing on the functional and interpretive paradigms, the effective design and use of the systems, as well as the understanding of shared meanings of identities and identifications are simultaneously recognised. The analytical structure guided by the ‘bracketing’ (Lewis & Grimes, 1999) and ‘interplay’ strategies (Schultz & Hatch, 1996) preserved, connected and contrasted the unique findings from the multi-paradigms. The ‘temporal bracketing’ strategy (Langley, 1999) from the process view supports the comparative exploration of the analysis over the periods under study. The findings suggest that the effective use of the BSC can monitor and regulate identity products, patternings and processes. In monitoring identities, the flexible BSC framework allowed the case study organisations to monitor various aspects of finance, customer, improvement and organisational capability that included identity dimensions. Such inclusion legitimises identity management as organisational performance. In regulating identities, the use of the BSC created a mechanism to form collective identities by articulating various perspectives and causal linkages, and through the cascading and alignment of multiple scorecards. The BSC—directly reflecting organisationally valued premises and legitimised symbols—acted as an identity product of communication, visual symbols and behavioural guidance. The selective promotion of the BSC measures filtered organisational focus to shape unique identity multiplicity and characteristics within the cases. Further, the use of the BSC facilitated the assimilation of multiple identities by controlling the direction and strength of identifications, engaging different groups of members. More specifically, the tight authority of the BSC framework and systems are explained both by technical and bureaucratic controls, while subtle communication of organisational premises and information filtering is achieved through concertive control. This study confirms that these macro top-down controls mediated the sensebreaking and sensegiving process of organisational identification, supporting research by Ashforth, Harrison and Corley (2008). This study pays attention to members’ power of self-regulation, filling minor premises of the derived logic of their organisation through the playing out of organisational enthymemes (Tompkins & Cheney, 1985). Members are then encouraged to make their own decisions towards the organisational premises embedded in the BSC, through the micro bottom-up identification processes including: enacting organisationally valued identities; sensemaking; and the construction of identity narratives aligned with those organisationally valued premises. Within the process, the self-referential effect of communication encouraged members to believe the organisational messages embedded in the BSC in transforming collective and individual identities. Therefore, communication through the use of the BSC continued the self-producing of normative performance mechanisms, established meanings of identities, and enabled members’ self-regulation in identity construction. Further, this research establishes the relationship between identity and the use of the BSC in terms of identity multiplicity and attributes. The BSC framework constrained and enabled case study organisations and members to monitor and regulate identity multiplicity across a number of dimensions, levels and facets. The use of the BSC constantly heightened the identity attributes of distinctiveness, relativity, visibility, fluidity and manageability in identity construction over time. Overall, this research explains the reciprocal controlling relationships of multiple structures in organisations to achieve a goal. It bridges the gap among corporate and organisational identity theories by adopting Cornelissen, Haslam and Balmer’s (2007) integrated identity framework, and reduces the gap in understanding between identity and performance measurement studies. Parallel review of the process of monitoring and regulating identities from both literatures synthesised the theoretical strengths of both to conceptualise and operationalise identities. This study extends the discussion on positioning identity, culture, commitment, and image and reputation measures in integrated performance measurement systems as organisational capital. Further, this study applies understanding of the multiple forms of control (Edwards, 1979; Tompkins & Cheney, 1985), emphasising the power of organisational members in identification processes, using the notion of rhetorical organisational enthymemes. This highlights the value of the collaborative theoretical power of identity, communication and performance measurement frameworks. These case studies provide practical insights about the public sector where existing bureaucracy and desired organisational identity directions are competing within a large organisational setting. Further research on personal identity and simple control in organisations that fully cascade the BSC down to individual members would provide enriched data. The extended application of the conceptual framework to other public and private sector organisations with a longitudinal view will also contribute to further theory building.

Luxury fashion: The role of innovation as a key contributing factor in the development of luxury fashion goods and sustainable fashion design

Luxury is a quality that is difficult to define as the historical concept of luxury appears to be both dynamic and culturally specific. The everyday definition explains a ‘luxury’ in relation to a necessity: a luxury (product or service) is defined as something that consumers want rather than need. However, the growth of global markets has seen a boom in what are now referred to as ‘luxury brands’. This branding of products as luxury has resulted in a change in the way consumers understand luxury goods and services. In their attempts to characterize a luxury brand, Fionda & Moore in their article “The anatomy of a Luxury Brand” summarize a range of critical conditions that are in addition to product branding “... including product and design attributes of quality, craftsmanship and innovative, creative and unique products” (Fionda & Moore, 2009). For the purposes of discussing fashion design however, quality and craftsmanship are inseparable while creativity and innovation exist under different conditions. The terms ‘creative’ and ‘innovative’ are often used inter-changeably and are connected with most descriptions of the design process, defining ‘design’ and ‘fashion’ in many cases. Christian Marxt and Fredrik Hacklin identify this condition in their paper “Design, product development, innovation: all the same in the end?”(Marxt & Hacklin, 2005) and suggest that design communities should be aware that the distinction between these terms, whilst once quite definitive, is becoming narrow to a point where they will mean the same thing. In relation to theory building in the discipline this could pose significant problems. Brett Richards (2003) identifies innovation as different from creativity in that innovation aims to transform and implement rather than simply explore and invent. Considering this distinction, in particular relation to luxury branding, may affect the way in which design can contribute to a change in the way luxury fashion goods might be perceived in a polarised fashion market, namely suggesting that ‘luxury’ is what consumers need rather than the ‘pile it high, sell it cheap’ fashion that the current market dynamic would indicate they want. This paper attempts to explore the role of innovation as a key contributing factor in luxury concepts, in particular the relationship between innovation and creativity, the conditions which enable innovation, the role of craftsmanship in innovation and design innovation in relation to luxury fashion products. An argument is presented that technological innovation can be demonstrated as a common factor in the development of luxury fashion product and that the connection between designer and maker will play an important role in the development of luxury fashion goods for a sustainable fashion industry.

Modelling contractor's and subcontractor's trust : a system dynamics approach

A general mistrust within the contactor and subcontractor companies has identified one of the significant barriers to derive benefits from true downstream supply chain integration. Using the general theory of trust in inter-organizational relations and conducting interviews, this research discusses factors that influence development of trust and cooperation in contractor– subcontractor relationships in construction projects. System dynamics is the simulation method is selected in this theory-building effort, based on qualitative data collected from two projects of a construction company in Thailand. Performance, permeability and system based trust are found to make significant contributions toward parties’ trust level. Three strategic policies such as best value contracting, management of subcontractors as internal team and semi project partnering approach are recommended to stimulate the trust factors as well as cooperative long term relationship.

Qualitative and quantitative analysis of six sigma in service organizations

The concept of Six Sigma was initiated in the 1980s by Motorola. Since then it has been implemented in several manufacturing and service organizations. Till now Six Sigma implementation is mostly limited to healthcare and financial services in private sector. Its implementation is now gradually picking up in services such as call center, education, construction and related engineering etc. in private as well as public sector. Through a literature review, a questionnaire survey, and multiple case study approach the paper develops a conceptual framework to facilitate widening the scope of Six Sigma implementation in service organizations. Using grounded theory methodology, this study develops theory for Six Sigma implementation in service organizations. The study involves a questionnaire survey and case studies to understand and build a conceptual framework. The survey was conducted in service organizations in Singapore and exploratory in nature. The case studies involved three service organizations which implemented Six Sigma. The objective is to explore and understand the issues highlighted by the survey and the literature. The findings confirm the inclusion of critical success factors, critical-to-quality characteristics, and set of tools and techniques as observed from the literature. In case of key performance indicator, there are different interpretations about it in literature and also by industry practitioners. Some literature explain key performance indicator as performance metrics whereas some feel it as key process input or output variables, which is similar to interpretations by practitioners of Six Sigma. The response of not relevant and unknown to us as reasons for not implementing Six Sigma shows the need for understanding specific requirements of service organizations. Though much theoretical description is available about Six Sigma, but there has been limited rigorous academic research on it. This gap is far more pronounced about Six Sigma implementation in service organizations, where the theory is not mature enough. Identifying this need, the study contributes by going through theory building exercise and developing a conceptual framework to understand the issues involving its implementation in service organizations.

The neglected dimension of community liveability : impact on social connectedness and active ageing in higher density accommodation

Purpose This thesis is about liveability, place and ageing in the high density urban landscape of Brisbane, Australia. As with other major developed cities around the globe, Brisbane has adopted policies to increase urban residential densities to meet the main liveability and sustainability aim of decreasing car dependence and therefore pollution, as well as to minimise the loss of greenfield areas and habitats to developers. This objective hinges on urban neighbourhoods/communities being liveable places, which residents do not have to leave for everyday living. Community/neighbourhood liveability is an essential ingredient in healthy ageing in place and has a substantial impact upon the safety, independence and well-being of older adults. It is generally accepted that ageing in place is optimal for both older people and the state. The optimality of ageing in place generally assumes that there is a particular quality to environments or standard of liveability in which people successfully age in place. The aim of this thesis was to examine if there are particular environmental qualities or aspects of liveability that test optimality and to better understand the key liveability factors that contribute to successful ageing in place. Method A strength of this thesis is that it draws on two separate studies to address the research question of what makes high density liveable for older people. In Chapter 3, the two methods are identified and differentiated as Method 1 (used in Paper 1) and Method 2 (used in Papers 2, 3, 4 and 5). Method 1 involved qualitative interviews with 24 inner city high density Brisbane residents. The major strength of this thesis is the innovative methodology outlined in the thesis as Method 2. Method 2 involved a case study approach employing qualitative and quantitative methods. Qualitative data was collected using semi-structured, in-depth interviews and time-use diaries completed by participants during the week of tracking. The quantitative data was gathered using Global Positioning Systems for tracking and Geographical Information Systems for mapping and analysis of participants’ activities. The combination of quantitative and qualitative analysis captured both participants’ subjective perceptions of their neighbourhoods and their patterns of movement. This enhanced understanding of how neighbourhoods and communities function and of the various liveability dimensions that contribute to active ageing and ageing in place for older people living in high density environments. Both studies’ participants were inner-city high density residents of Brisbane. The study based on Method 1 drew on a wider age demographic than the study based on Method 2. Findings The five papers presented in this thesis by publication indicate a complex inter-relationship of the factors that make a place liveable. The first three papers identify what is comparable and different between the physical and social factors of high density communities/neighbourhoods. The last two papers explore relationships between social engagement and broader community variables such as infrastructure and the physical built environments that are risk or protective factors relevant to community liveability, active ageing and ageing in place in high density. The research highlights the importance of creating and/or maintaining a barrier-free environment and liveable community for ageing adults. Together, the papers promote liveability, social engagement and active ageing in high density neighbourhoods by identifying factors that constitute liveability and strategies that foster active ageing and ageing in place, social connections and well-being. Recommendations There is a strong need to offer more support for active ageing and ageing in place. While the data analyses of this research provide insight into the lived experience of high density residents, further research is warranted. Further qualitative and quantitative research is needed to explore in more depth, the urban experience and opinions of older people living in urban environments. In particular, more empirical research and theory-building is needed in order to expand understanding of the particular environmental qualities that enable successful ageing in place in our cities and to guide efforts aimed at meeting this objective. The results suggest that encouraging the presence of more inner city retail outlets, particularly services that are utilised frequently in people’s daily lives such as supermarkets, medical services and pharmacies, would potentially help ensure residents fully engage in their local community. The connectivity of streets, footpaths and their role in facilitating the reaching of destinations are well understood as an important dimension of liveability. To encourage uptake of sustainable transport, the built environment must provide easy, accessible connections between buildings, walkways, cycle paths and public transport nodes. Wider streets, given that they take more time to cross than narrow streets, tend to .compromise safety - especially for older people. Similarly, the width of footpaths, the level of buffering, the presence of trees, lighting, seating and design of and distance between pedestrian crossings significantly affects the pedestrian experience for older people and impacts upon their choice of transportation. High density neighbourhoods also require greater levels of street fixtures and furniture for everyday life to make places more useable and comfortable for regular use. The importance of making the public realm useful and habitable for older people cannot be over-emphasised. Originality/value While older people are attracted to high density settings, there has been little empirical evidence linking liveability satisfaction with older people’s use of urban neighbourhoods. The current study examined the relationships between community/neighbourhood liveability, place and ageing to better understand the implications for those adults who age in place. The five papers presented in this thesis add to the understanding of what high density liveable age-friendly communities/ neighbourhoods are and what makes them so for older Australians. Neighbourhood liveability for older people is about being able to age in place and remain active. Issues of ageing in Australia and other areas of the developed world will become more critical in the coming decades. Creating livable communities for all ages calls for partnerships across all levels of government agencies and among different sectors within communities. The increasing percentage of older people in the community will have increasing political influence and it will be a foolish government who ignores the needs of an older society.

Communicating personal amnesty : a dismodernist approach to arts intersections between disability, personal stories and well-being

This thesis investigates the role of narrative devices in the process of improving an individual’s psychological and physiological experience of health and well-being using two methods of inquiry: a theoretical research project and a comparative analysis of two case studies. Through these two approaches the research examines how the health status of people experiencing disability can be re-positioned and re-designed to develop creative, narrative-based approaches to strengthen communication between the mainstream community and those marginalised by pathological, social and biological illness-centric policy. The theoretical section of the thesis examines two different, but complementary bodies of research: health and well-being, and narrative reconstruction. By invoking Antonovksy’s (1985a) theory of salutogenesis and Davis’s (2002) theory of dismodernism, the study examines the role of language and narrative in the defining of health in social, pathological and ableist spheres. The research positions health and well-being as disparate from historical and contemporary readings of illness and disability and presents literature to support the potential to improve health well-being through a creative re-narration of the experience of disability. The research examines the theoretical concepts of resilience, autonomy and social inclusion through a detailed examination of narratology and the amnesty narrative. The study links these theoretical approaches to a practical Arts-Health intersection program developed for the research project called Communicating Personal Amnesty. Through a comparative analysis of a Pilot Study and Major Case study, the research presents findings derived from theory-building participatory action research showing the efficacy of the program. The research provides a detailed analysis of key narrative structures through a variety of experimental methodological approaches to encourage an important dialogue between the creative components of the thesis and the more traditional health-based academic critique. The research is an example of emergent translational health methodologies, in disability studies.

Understanding the actualization of affordances: A study in the process modeling context

The affordances concept describes the possibilities for goal-oriented action that technical objects offer to specified users. This notion has received growing attention from IS researchers. However, few studies have gone beyond contextualizing parts of the concept to a specific setting – the tip of the iceberg. In this research-in-progress paper, we report on our efforts to further develop the IS discipline’s understanding of affordances from informational objects. Specifically, we seek to extend extant theory on the origin and actualization of affordances. We develop a model that describes the process by which affordances are perceived and actualized and their dependence on information and actualization effort. We illustrate our emergent theory in the context of conceptual process models used by analysts for purposes of information systems analysis and design. We offer suggestions for operationalizing and testing this model empirically, and provide details about our design of a mixed-methods study currently in progress.

Understanding the value of social media in organisations : a taxonomic approach

While organizations strive to leverage the vast information generated daily from social media platforms and both decision makers and consultants are keen to identify and exploit this information’s value, there has been little research into social media in the business context. Social media are diverse, varying in scope and functionality, this diversity entailing a complex of attributes and characteristics, resulting in confusion for both researchers and organizations. Taxonomies are important precursors in emerging fields and are foundational for rigorous theory building. Though aspects of social media have been studied from various discipline perspectives, this work has been largely descriptive. Thus, while the need for a rigorous taxonomy of social media is strong, previous efforts to classify social media suffer limitations – e.g. lack of a systematic taxonomic method, overreliance on intuition, disregard for the users’ perspective, and inadequate consideration of purpose. Thus, this study was mainly initiated by the overarching question “How can social media in the business context be usefully classified?” In order to address this gap, the current paper proposes a systematic method for developing a taxonomy appropriate to study social media in organizations context, combining Nickerson et al,’s (2012) IS taxonomy building guidelines and a Repertory grid (RepGrid) approach.

A simulation modeling approach to understanding information technology value cocreation

The business value of information technology (IT) is increasingly being cocreated by multiple parties, opening opportunities for new research initiatives. Previous studies on IT value cocreation mainly focus on analyzing sources of cocreated IT value, yet inadequately accommodating the influence of competition relationships in IT value cocreation activities. To fill the gap, this in-progress paper suggests an agent-based modeling (also simulation) approach to investigating potential influences of the dynamic interplay between cooperation and competition relationships in IT value cocreation settings. In particular, the research proposes a high-level conceptual framework to position general IT value cocreation processes. A relational network view is offered, aiming at decomposing and systemizing several typical cooperation and competition scenarios in practical IT value cocreation settings. The application of a simulation approach to analytical insights and to theory building is illustrated.

Accelerating junior-secondary mathematics

Unfortunately, in Australia there is a prevalence of mathematically underperforming junior-secondary students in low-socioeconomic status schools. This requires targeted intervention to develop the affected students’ requisite understanding in preparation for post-compulsory study and employment and, ultimately, to increase their life chances. To address this, the ongoing action research project presented in this paper is developing a curriculum of accelerated learning, informed by a lineage of cognitivist-based structural sequence theory building activity (e.g., Cooper & Warren, 2011). The project’s conceptual framework features three pillars: the vertically structured sequencing of concepts; pedagogy grounded in students’ reality and culture; and professional learning to support teachers’ implementation of the curriculum (Cooper, Nutchey, & Grant, 2013). Quantitative and qualitative data informs the ongoing refinement of the theory, the curriculum, and the teacher support.

An integrated framework for theories of individual attitudes toward technology

Theories of individual attitudes toward IT include task technology fit (TTF), technology acceptance model (TAM), unified theory of acceptance and use of technology (UTAUT), cognitive fit, expectation disconfirmation, and computer self-efficacy. Examination of these theories reveals three main concerns. First, the theories mostly ‘‘black box’’ (or omit) the IT artifact. Second, appropriate mid-range theory is not developed to contribute to disciplinary progress and to serve the needs of our practitioner community. Third, theories are overlapping but incommensurable. We propose a theoretical framework that harmonizes these attitudinal theories and shows how they can be specialized to include relevant IS phenomenon.

Negotiating Chineseness through learning Chinese as a Heritage Language in Australia: The role of habitus

While education researchers have drawn on the work of a wide diversity of theorists over the years, much contemporary theory building in these areas has revolved around the work of Pierre Bourdieu. Theory as Method in Research develops the capacity of students, researchers and teachers to successfully put Bourdieu’s ideas to work in their own research and prepare them effectively for conducting Masters and Doctoral scholarships. Structured around four core themes, this book provides a range of research case studies exploring educational identities, educational inequalities, school leadership and management, and research in teacher education. Issues as diverse as Chinese language learning and identity, school leadership in Australia and the school experience of Afro-Trinidadian boys, are covered, intertwined with a set of innovative approaches to theory application in education research. This collection brings together, in one comprehensive volume, a set of education researchers who place Pierre Bourdieu’s key concepts such as habitus, capital and field at the centre of their research methodologies. Full of insight and innovation, the book is an essential read for practitioners, student teachers, researchers and academics who want to harness the potential of Bourdieu’s core concepts in their own work, thereby helping to bridge the gap between theory and method in education research.

Abductive translation studies : The art of marshalling signs

This dissertation contributes to the fields of theoretical translation studies, semiotic translation theory, and the semiotics of translation. The aim of this work is to explore the alternative and potential which the semiotic approaches to translation entail from the viewpoint of contemporary translation studies. The overall objective is thus to show that a general semiotic translation theory, and in particular, a Peircean translation theory, are possible and indispensable. Furthermore, this study contributes to the semiotranslational approach and to its theory-building by developing the concept of abductive translation (studies). The specific theoretical frame of reference adopted in this study is provided by the semiotranslation introduced by Dinda L. Gorlée. This approach is primarily based on the semeiotic of Charles Sanders Peirce (1839 1914), and aims at a fusion of semiotics and translation studies. A more general framework is provided by the threefold background and material: the published and unpublished writings of Peirce, Peirce scholarship and Peircean-semiotic publications, as well as the translation-theoretical literature. Part One of this study concentrates on the justification, existence, and nature of the semiotic approaches to translation. This part provides a historical survey, a status report, and a discussion of this area of research, by employing the findings in a boundary-clearing that is multilayered both conceptually and terminologically. Part Two deals with Peircean semiotranslation. Here Gorlée s semiotranslational research is examined by focusing on the starting points, features, and development of semiotranslation. Attention is also paid to the state-of-the-art of semiotranslation theory and to the possibilities for future elaborations. Part Three focuses on the semiotranslational claim that translation is an abductive activity. The concept of abductive translation is based on abduction, one of Peirce s three modes of reasoning; at the same time Firstness, the category of abduction, becomes foregrounded. So abductive translation as a form of possibilistic translation receives here an extensive theoretical discussion by citing examples in which abduction manifests itself as (scientific) reasoning and as everyday contemplation. During this treatise, translation is first equated with sign action, then with interpretation and finally with reasoning. All these approaches appear to embody different facets of the same phenomenon Peirce s ubiquitous semiosis, and they all suggest that translation is inherently an intersemiotic activity in which a sign is inferred from another sign. Translation is therefore semiosis, semiosis is translation and interpretation, interpretation is reasoning, and so on ad infinitum all being manifestations of the art of marshalling signs. The three parts of this study are linked by the overall goal of abductive translation studies: investigation into abductive translation develops the theory of semiotranslation, and this enrichment of semiotranslation in turn constructs a semiotic paradigm within translation studies.