Formulaic sequences in native and non-native argumentative writing in German

Whereas there is substantial scholarship on formulaic language in L1 and L2 English, there is less research on formulaicity in other languages. The aim of this paper is to contribute to learner corpus research into formulaic language in native and non-native German. To this effect, a corpus of argumentative essays written by advanced British students of German (WHiG) was compared with a corpus of argumentative essays written by German native speakers (Falko-L1). A corpus-driven analysis reveals a larger number of 3-grams in WHiG than in Falko-L1, which suggests that British advanced learners of German are more likely to use formulaic language in argumentative writing than their native-speaker counterparts. Secondly, by classifying the formulaic sequences according to their functions, this study finds that native speakers of German prefer discourse-structuring devices to stance expressions, whilst British advanced learners display the opposite preferences. Thirdly, the results show that learners of German make greater use of macro-discourse-structuring devices and cautious language, whereas native speakers favour micro-discourse structuring devices and tend to use more direct language. This study increases our understanding of formulaic language typical of British advanced learners of German and reveals how diverging cultural paradigms can shape written native speaker and learner output.

Adaptive communication: languages with more non-native speakers tend to have fewer word forms

Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human learning capabilities, and on the other, the structure of language.

Can a native rodent species limit the invasive potential of a non-native rodent species in tropical agroforest habitats?

BACKGROUND Little is known about native and non-native rodent species interactions in complex tropical agro-ecosystems. We hypothesised that the native non-pest rodent Rattus everetti may be competitively dominant over the invasive pest rodent Rattus tanezumi within agroforests. We tested this experimentally by using pulse removal for three consecutive months to reduce populations of R. everetti in agroforest habitat and assessed over 6-months the response of R. tanezumi and other rodent species. RESULTS Following removal, R. everetti individuals rapidly immigrated into removal sites. At the end of the study period, R. tanezumi were larger and there was a significant shift in their microhabitat use with respect to the use of ground vegetation cover following the perturbation of R. everetti. Irrespective of treatment, R. tanezumi selected microhabitat with less tree canopy cover, indicative of severely disturbed habitat, whereas, R. everetti selected microhabitat with a dense canopy. CONCLUSION Our results suggest that sustained habitat disturbance in agroforests favours R. tanezumi, whilst the regeneration of agroforests towards a more natural state would favour native species and may reduce pest pressure in adjacent crops. In addition, the rapid recolonisation of R. everetti suggests this species would be able to recover from non-target impacts of short-term rodent pest control.

The Acquisition of Aspect in L2 Portuguese & Spanish: Exploring Native/Non-Native Performance Differences.

This study investigates the possibility of native-like ultimate attainment by analyzing L2 knowledge of aspect as seen in the Preterit/Imperfect contrast of highly successful English L2 learners of Portuguese and Spanish. Building on innovative work by Montrul & Slabakova (2003) and Slabakova & Montrul (2003), we test knowledge of semantic entailments associated with the acquisition of [+/- perfective] features checked in higher AspP. Additionally, we investigate the possibility of a specific pattern of associated target-deviant L2 performance. We hypothesize that L2 performance can be affected by explicit positive evidence (pedagogical rules) despite otherwise demonstrable native-like competence. Indeed, the data reveal a pattern of target-deviant performance noted only in three specific contexts, all of which can be linked to traditional instruction: (a) with particular stative verbs not used in the Preterit (b) when preceded by certain adverbial phrases (e.g.,siempre) and (c) so-called semantic shifting verbs (e.g., sabía vs. supe).

Acoustic Variability in the Production of English Vowels by Native and Non-Native Speakers

The features of non-native speech which distinguish it from native speech are often difficult to pin down. It is possible to be a native speaker of any of a vast number of varieties of English. These varieties each have their phonetic characteristics which allow them to be identified by speakers of the varieties in question and by others. The phonetic differences between the accents represented by these varieties are very great. It is impossible to indicate any particular configuration of vowels in the acoustic vowel space or set of consonant articulations which all native-speaker varieties of English have in common and which non-native speakers do not share. This study considers the vowel quality in a single word by native and non-native speakers.

Spatio-temporal segregation and size distribution of fish assemblages as related to non-native species occurrence in the middle rio Doce Valley, MG, Brazil

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

An analysis of publications on invasive macrophytes in aquatic ecosystems

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Influence of removal of a non-native tree species Mimosa caesalpiniifolia Benth. on the regenerating plant communities in a tropical semideciduous forest under restoration in Brazil

Exotic species are used to trigger facilitation in restoration plantings, but this positive effect may not be permanent and these species may have negative effects later on. Since such species can provide a marketable product (firewood), their harvest may represent an advantageous strategy to achieve both ecological and economic benefits. In this study, we looked at the effect of removal of a non-native tree species (Mimosa caesalpiniifolia) on the understory of a semideciduous forest undergoing restoration. We assessed two 14-year-old plantation systems (modified taungya agroforestry system; and mixed plantation using commercial timber and firewood tree species) established at two sites with contrasting soil properties in São Paulo state, Brazil. The experimental design included randomized blocks with split plots. The natural regeneration of woody species (height ≥0.2 m) was compared between managed (all M. caesalpiniifolia trees removed) and unmanaged plots during the first year after the intervention. The removal of M. caesalpiniifolia increased species diversity but decreased stand basal area. Nevertheless, the basal area loss was recovered after 1 year. The management treatment affected tree species regeneration differently between species groups. The results of this study suggest that removal of M. caesalpiniifolia benefited the understory and possibly accelerated the succession process. Further monitoring studies are needed to evaluate the longer term effects on stand structure and composition. The lack of negative effects of tree removal on the natural regeneration indicates that such interventions can be recommended, especially considering the expectations of economic revenues from tree harvesting in restoration plantings.

An Evaluation of Diazacon as a Potential Contraceptive in Non-Native Rose-Ringed Parakeets

Rose-ringed parakeets (Psittacula krameri) have become widely established outside their native range through accidental or deliberate release. Potential economic impacts on agriculture, conservation concerns, and mixed public opinion regarding the species have highlighted the need to develop effective but humane management options. Fertility control might provide such a solution if a safe and environmentally benign contraceptive was available. The chemical 20,25-diazacholesterol dihydrochloride (diazacon) has previously been used to reduce reproductive output in avian species through reduction of blood cholesterol and cholesterol-dependent reproductive hormones. We orally dosed captive rose-ringed parakeets with a solution of either 9 mg/kg or 18 mg/kg of diazacon for up to 10 days and found that a dose of 18 mg/kg for 10 days temporarily reduced blood cholesterol levels with no adverse side effects. We evaluated this dose level in a captive population in semi-natural conditions during the 2008 breeding season and found a significant decrease in fertility. We concluded that diazacon has potential for fertility control in this species if a suitable formulation and delivery system is developed for free-living populations.

Author stance in doctoral dissertations of native and non-native speakers of English: a corpus-based study on epistemic adverbs

[EN]Our study concentrates on the epistemic adverbs used in conveying author stance in academic English. The Contrastive Interlanguage Analysis (Granger, 1996) was run to three sets of corpora comprising doctoral dissertations written by native and non-native academic authors of English. Epistemic adverbs occurring in the dissertations were identified through a computer programme and their frequencies were separately computed for each corpus. Lastly, a log-likelihood test was administered to see whether there is a statistically significant difference across the groups in concern concerning the use of these adverbs.