Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Diagnostic performance of a new red light LED device for approximal caries detection

The aim of this study was to test a newly developed LED-based fluorescence device for approximal caries detection in vitro. We assembled 120 extracted molars without frank cavitations or fillings pairwise in order to create contact areas. The teeth were independently assessed by two examiners using visual caries detection (International Caries Detection and Assessment System, ICDAS), bitewing radiography (BW), laser fluorescence (LFpen), and LED fluorescence (Midwest Caries I.D., MW). The measurements were repeated at least 1 week later. The diagnostic performance was calculated with Bayesian analyses. Post-test probabilities were calculated in order to judge the diagnostic performance of combined methods. Reliability analyses were performed using kappa statistics for nominal data and intraclass correlation (ICC) for absolute data. Histology served as the gold standard. Sensitivities/specificities at the enamel threshold were 0.33/0.84 for ICDAS, 0.23/0.86 for BW, 0.47/0.78 for LFpen, and 0.32/0.87 for MW. Sensitivities/specificities at the dentine threshold were 0.04/0.89 for ICDAS, 0.27/0.94 for BW, 0.39/0.84 for LFpen, and 0.07/0.96 for MW. Reliability data were fair to moderate for MW and good for BW and LFpen. The combination of ICDAS and radiography yielded the best diagnostic performance (post-test probability of 0.73 at the dentine threshold). The newly developed LED device is not able to be recommended for approximal caries detection. There might be too much signal loss during signal transduction from the occlusal aspect to the proximal lesion site and the reverse.

Evidence of reliability and validity of IPAQ for Mexican-American adults

Physical activity is a key component of life-style modification process which helps to reduce the risk of developing chronic diseases. It is important to have accurate estimates of physical activity to identify sedentary populations where interventions might be helpful. The International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) short version has been used to estimate physical activity in diverse populations. However, there is little literature depicting the use of the IPAQ short version in Mexican America population. This study addressed the predictive validity and test-retest reliability of the IPAQ short version in Mexican American adults. The analysis was performed on 97 participants enrolled in the Cameron County Hispanic Cohort. Individuals selected in this study were 18 years of age or older. The predictive validity was evaluated by studying the relationship between physical activity and biomarkers known to be correlated with physical activity, namely, TNF-α, Adiponectin, and HDL. Multiple linear regression analysis was performed to delineate predictive validity. To assess test-retest reliability, two IPAQ-short last seven days questionnaires were interviewer administered to the participants on the same day, approximately two hours apart. Test-Retest reliability of IPAQ was estimated by performing intraclass correlations between the readings at two different time periods. The study showed that the IPAQ – short version used in the above study had acceptable test-retest reliability in the Mexican American population. This study showed that the IPAQ – short version did not have acceptable predictive validity when looking at physical activity and TNF-α, Adiponectin, and HDL in this sample.^

Affect and cognition measures in preference-based decisions: Validity testing of the Ottawa Decisional Conflict Scale and a decision-specific anxiety measure with men eligible for prostate cancer screening

Background. At present, prostate cancer screening (PCS) guidelines require a discussion of risks, benefits, alternatives, and personal values, making decision aids an important tool to help convey information and to help clarify values. Objective: The overall goal of this study is to provide evidence of the reliability and validity of a PCS anxiety measure and the Decisional Conflict Scale (DCS). Methods. Using data from a randomized, controlled PCS decision aid trial that measured PCS anxiety at baseline and DCS at baseline (T0) and at two-weeks (T2), four psychometric properties were assessed: (1) internal consistency reliability, indicated by factor analysis intraclass correlations and Cronbach's α; (2) construct validity, indicated by patterns of Pearson correlations among subscales; (3) discriminant validity, indicated by the measure's ability to discriminate between undecided men and those with a definite screening intention; and (4) factor validity and invariance using confirmatory factor analyses (CFA). Results. The PCS anxiety measure had adequate internal consistency reliability and good construct and discriminant validity. CFAs indicated that the 3-factor model did not have adequate fit. CFAs for a general PCS anxiety measure and a PSA anxiety measure indicated adequate fit. The general PCS anxiety measure was invariant across clinics. The DCS had adequate internal consistency reliability except for the support subscale and had adequate discriminate validity. Good construct validity was found at the private clinic, but was only found for the feeling informed subscale at the public clinic. The traditional DCS did not have adequate fit at T0 or at T2. The alternative DCS had adequate fit at T0 but was not identified at T2. Factor loadings indicated that two subscales, feeling informed and feeling clear about values, were not distinct factors. Conclusions. Our general PCS anxiety measure can be used in PCS decision aid studies. The alternative DCS may be appropriate for men eligible for PCS. Implications: More emphasis needs to be placed on the development of PCS anxiety items relating to testing procedures. We recommend that the two DCS versions be validated in other samples of men eligible for PCS and in other health care decisions that involve uncertainty. ^

Test-retest reliability of four physical activity measures used in population surveys

Accurate monitoring of prevalence and trends in population levels of physical activity (PA) is a fundamental public health need. Test-retest reliability (repeatability) was assessed in population samples for four self-report PA measures: the Active Australia survey (AA, N=356), the short International Physical Activity Questionnaire (IPAQ, N=104), the physical activity items in the Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS, N=127) and in the Australian National Health Survey (NHS, N=122). Percent agreement and Kappa statistics were used to assess reliability of classification of activity status as 'active', 'insufficiently active' or 'sedentary'. Intraclass correlations (ICCs) were used to assess agreement on minutes of activity reported for each item of each survey and for total minutes. Percent agreement scores for activity status were very good on all four instruments, ranging from 60% for the NHS to 79% for the IPAQ. Corresponding Kappa statistics ranged from 0.40 (NHS) to 0.52 (AA). For individual items, ICCs were highest for walking (0.45 to 0.78) and vigorous activity (0.22 to 0.64) and lowest for the moderate questions (0.16 to 0.44). All four measures provide acceptable levels of test-retest reliability for assessing both activity status and sedentariness, and moderate reliability for assessing total minutes of activity.

Quantification of the magnification and distortion effects of a pediatric flexible video-bronchoscope

Background: Flexible video bronchoscopes, in particular the Olympus BF Type 3C160, are commonly used in pediatric respiratory medicine. There is no data on the magnification and distortion effects of these bronchoscopes yet important clinical decisions are made from the images. The aim of this study was to systematically describe the magnification and distortion of flexible bronchoscope images taken at various distances from the object. Methods: Using images of known objects and processing these by digital video and computer programs both magnification and distortion scales were derived. Results: Magnification changes as a linear function between 100 mm ( x 1) and 10 mm ( x 9.55) and then as an exponential function between 10 mm and 3 mm ( x 40) from the object. Magnification depends on the axis of orientation of the object to the optic axis or geometrical axis of the bronchoscope. Magnification also varies across the field of view with the central magnification being 39% greater than at the periphery of the field of view at 15 mm from the object. However, in the paediatric situation the diameter of the orifices is usually less than 10 mm and thus this limits the exposure to these peripheral limits of magnification reduction. Intraclass correlations for measurements and repeatability studies between instruments are very high, r = 0.96. Distortion occurs as both barrel and geometric types but both types are heterogeneous across the field of view. Distortion of geometric type ranges up to 30% at 3 mm from the object but may be as low as 5% depending on the position of the object in relation to the optic axis. Conclusion: We conclude that the optimal working distance range is between 40 and 10 mm from the object. However the clinician should be cognisant of both variations in magnification and distortion in clinical judgements.

The MacDQoL individualized measure of the impact of macular degeneration on quality of life: reliability and responsiveness

PURPOSE: To investigate the MacDQoL test-retest reliability and sensitivity to change in vision over a period of one year in a sample of patients with age-related macular degeneration (AMD). DESIGN: A prospective, observational study. METHOD: Patients with AMD from an ophthalmologist's list (n = 135) completed the MacDQoL questionnaire by telephone interview and underwent a vision assessment on two occasions, one year apart. RESULTS: Among participants whose vision was stable over one year (n = 87), MacDQoL scores at baseline and follow-up were highly correlated (r = 0.95; P < .0001). Twelve of the 22 scale items had intraclass correlations of >.80; only two were correlated <.7. There was no difference between baseline and follow-up scores (P = .85), indicating excellent test-retest reliability. Poorer quality of life (QoL) at follow-up, measured by the MacDQoL present QoL overview item, was associated with deterioration in both the better eye and binocular distance visual acuity [VA] (r = 0.29; P = .001, r = 0.21; P = .016, respectively; n = 135). There was a positive correlation between deterioration in the Mac. DQoL average weighted impact score and deterioration in both binocular near VA and reading speed (r = 0.20; P = .019, r = 0.18; P = .041, respectively; n = 135). CONCLUSION: The MacDQoL has excellent test-retest reliability. Its sensitivity to change in vision status was demonstrated in correlational analyses. The measure indicates that the negative impact of AMD on QoL increases with increasing severity of visual impairment.

Development and psychometric tests of the Chinese-version low vision quality of life questionnaire

Background/Aims: To develop and assess the psychometric validity of a Chinese language Vision Health related quality-of-life (VRQoL) measurement instrument for the Chinese visually impaired. Methods: The Low Vision Quality of Life Questionnaire (LVQOL) was translated and adapted into the Chinese-version Low Vision Quality of Life Questionnaire (CLVQOL). The CLVQOL was completed by 100 randomly selected people with low vision (primary group) and 100 people with normal vision (control group). Ninety-four participants from the primary group completed the CLVQOL a second time 2 weeks later (test-retest group). The internal consistency reliability, test-retest reliability, item-internal consistency, item-discrimination validity, construct validity and discriminatory power of the CLVQOL were calculated. Results: The review committee agreed that the CLVQOL replicated the meaning of the LVQOL and was sensitive to cultural differences. The Cronbach's α coefficient and the split-half coefficient for the four scales and total CLVQOL scales were 0.75-0.97. The test-retest reliability as estimated by the intraclass correlations coefficient was 0.69-0.95. Item-internal consistency was >0.4 and item-discrimination validity was generally <0.40. The Varimax rotation factor analysis of the CLVQOL identified four principal factors. the quality-of-life rating of four subscales and the total score of the CLVQOL of the primary group were lower than those of the Control group, both in hospital-based subjects and community-based subjects. Conclusion: The CLVQOL Chinese is a culturally specific vision-related quality-of-life measure instrument. It satisfies conventional psychometric criteria, discriminates visually healthy populations from low vision patients and may be valuable in screening the local community as well as for use in clinical practice or research. © Springer 2005.

Effect of reading sport chronicles on the perception of justice and the predisposition to protest actions in soccer

In this study three chronicles from national newspapers (one generalist and two sport press) were analyzed. The chronicles belong to Spain’s soccer final of the King’s Cup in 2014. The aim of the study was to know if there was any influence on the readers’ perception of justice and consequently if this influence could cause a particular predisposition to participate in acts of protest. 462 university students participated. The results showed that different chronicles caused differences in the perception of justice depending on the chronicle read. However, a clear influence on the willingness to participate in acts of protest was not obtained. These results should make us think about the impact of sport press and its influence, and to be aware of the indirect responsibility of every sector on the antisocial behaviors generated by soccer in our country.

Desenvolvimento de equipamento para medir os intervalos R-R

This study aimed to develop a device to measure RR intervals, which have high correlation with the values of the gold standard device of electrocardiograph (ECG), by the time domain and frequency domain indices. To this end, a study was conducted with 18 students of Jiu-Jitsu, males with 35.5 ± 8.6 years, at least a weekly frequency of 3 times and one year training. The location was at the academy Gracie Barra de Curitiba PR. They underwent an examination at rest for a period of 7 minutes and then the results were converted into heart rate variability (HRV) and analyzed by the indexes in the time domain and the frequency domain. The results were compared statistically using the Pearson test and intraclass correlation (ICC) and according to them proves to be viable the development of this equipment, which is highly correlated and excellent reproducibility for measuring the RR intervals.

Validade de equipamento eletronico informatizado para analise de movimentos tecnicos do voleibol : um estudo na categoria juvenil

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Validation of the instability shoulder index score in a multicenter reliability study in 114 consecutive cases.

BACKGROUND: Anterior shoulder stabilization surgery with the arthroscopic Bankart procedure can have a high recurrence rate in certain patients. Identifying these patients to modify outcomes has become a focal point of research. PURPOSE: The Instability Shoulder Index Score (ISIS) was developed to predict the success of arthroscopic Bankart repair. Scores range from 0 to 10, with higher scores predicting a higher risk of recurrence after stabilization. The interobserver reliability of the score is not known. STUDY DESIGN: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. METHODS: This is a prospective multicenter (North America and Europe) study of patients suffering from shoulder instability and waiting for stabilization surgery. Five pairs of independent evaluators were asked to score patient instability severity with the ISIS. Patients also completed functional scores (Western Ontario Shoulder Instability Index [WOSI], Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand-short version [QuickDASH], and Walch-Duplay test). Data on age, sex, number of dislocations, and type of surgery were collected. The test-retest method and intraclass correlation coefficient (ICC: >0.75 = good, >0.85 = very good, and >0.9 = excellent) were used for analysis. RESULTS: A total of 114 patients with anterior shoulder instability were included, of whom 89 (78%) were men. The mean age was 28 years. The ISIS was very reliable, with an ICC of 0.933. The mean number of dislocations per patient was higher in patients who had an ISIS of ≥6 (25 vs 14; P = .05). Patients who underwent more complex arthroscopic procedures such as Hill-Sachs remplissage or open Latarjet had higher preoperative ISIS outcomes, with a mean score of 4.8 versus 3.4, respectively (P = .002). There was no correlation between the ISIS and the quality-of-life questionnaires, with Pearson correlations all >0.05 (WOSI = 0.39; QuickDASH = 0.97; Walch-Duplay = 0.08). CONCLUSION: Our results show that the ISIS is reliable when used in a multicenter study with anterior traumatic instability populations. There was no correlation between the ISIS and the quality-of-life questionnaires, but surgical decisions reflected its increased use.

Validation of a new tool to assess health-related quality of life in psoriasis: the PSO-LIFE questionnaire.

BACKGROUND Several questionnaires have been used to measure health related quality of life (HRQoL) in patients with psoriasis, few have been adapted for use in Spain; none of them was developed specifically for the Spanish population. The purpose of the study was to validate and assess the sensitivity to change of a new questionnaire to measure HRQOL in patients with psoriasis (PSO-LIFE). METHODS Observational, prospective, multicenter study performed in centers around Spain. Patients with active or inactive psoriasis completed the PSO-LIFE together with other Dermatology Quality of Life Index (DLQI) and Psoriasis Disability Index (PDI). A control group of patients with urticaria or atopic dermatitis was also included. Internal consistency and test-retest reliability of the PSO-LIFE were assessed by calculating Cronbach's alpha and Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Validity was assessed by examining factorial structure, the capacity to discriminate between groups, and correlations with other measures. Sensitivity to change was measured using effect sizes. RESULTS The final sample included for analysis consisted of 304 patients and 56 controls. Mean (SD) age of psoriasis patients was 45.3 (14.5) years compared to 38.8 (14) years for controls (p < 0.01). Cronbach's alpha for the PSO-LIFE was 0.95 and test-retest reliability using the ICC was 0.98. Factor analysis showed the questionnaire to be unidimensional. Mean (SD) PSO-LIFE scores differed between patients with psoriasis and controls (64.9 [22.5] vs 69.4 [17.3]; p < 0.05), between those with active and inactive disease (57.4 [20.4] vs 76.4 [20.6]; p < 0.01), and between those with visible and non-visible lesions (63.0 [21.9] vs. 74.8 [23.9]; p < 0.01). The correlation between PSO-LIFE and PASI scores was moderate (r = -0.43) while correlations with DLQI and PDI dimensions ranged from moderate to high (between 0.4 and 0.8). Effect size on the PSO-LIFE in patients reporting 'much improved' health status at study completion was 1.01 (large effect size). CONCLUSIONS The present results provide substantial support for the reliability, validity, and responsiveness of the PSO-LIFE questionnaire in the population for which it was designed.

Evidence for validity and reliability of a french version of the FAAM.

BACKGROUND: The Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) is a self reported questionnaire for patients with foot and ankle disorders available in English, German, and Persian. This study plans to translate the FAAM from English to French (FAAM-F) and assess the validity and reliability of this new version.METHODS: The FAAM-F Activities of Daily Living (ADL) and sports subscales were completed by 105 French-speaking patients (average age 50.5 years) presenting various chronic foot and ankle disorders. Convergent and divergent validity was assessed by Pearson's correlation coefficients between the FAAM-F subscales and the SF-36 scales: Physical Functioning (PF), Physical Component Summary (PCS), Mental Health (MH) and Mental Component Summary (MCS). Internal consistency was calculated by Cronbach's Alpha (CA). To assess test re-test reliability, 22 patients filled out the questionnaire a second time to estimate minimal detectable changes (MDC) and intraclass correlation coefficients (ICC).RESULTS: Correlations for FAAM-F ADL subscale were 0.85 with PF, 0.81 with PCS, 0.26 with MH, 0.37 with MCS. Correlations for FAAM-F Sports subscale were 0.72 with PF, 0.72 with PCS, 0.21 with MH, 0.29 with MCS. CA estimates were 0.97 for both subscales. Respectively for the ADL and Sports subscales, ICC were 0.97 and 0.94, errors for a single measure were 8 and 10 points at 95% confidence and the MDC values at 95% confidence were 7 and 18 points.CONCLUSION: The FAAM-F is valid and reliable for the self-assessment of physical function in French-speaking patients with a wide range of chronic foot and ankle disorders.

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-Speaking Patients with Back Complaints

Aim: Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, notably because of lack of validated tools, in accordance with recognized psychometric criteria. The Spinal Function Sort (SFS), developed according to actual standards, was only validated in English. The aim of this study is to translate, adapt and validate the French and German version of the SFS.Method and material: The translation and cross-cultural adaptation were performed following the methodology proposed by the American Association of Orthopedist Surgeon. A total of 344 patients, presenting varied back complaints (especially degenerative and traumatic), took part in this study in a tertiary French- (n=87; mean age 44y; 17 women) and German-speaking (n=257; mean age 41y; 53 women) center. Test-retest reliability was quantified using the intraclass correlation coefficient (ICC) and construct validity was assessed by estimating the Pearson's correlation with the SF-36 physical and mental scales, the Visual Analogue Scale for Pain Intensity (VAS), and subscales of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS).Results: Respectively for the French and German version, ICC were 0.98 and 0.94. Correlations 0.63 and 0.67 with the SF-36 Physical Functioning subscale; 0.60 and 0.52 with the SF-36 Physical Summary Scale ; -0.33 and -0.51 with the VAS ; -0.08 and 0.25 with the SF-36 Mental Health scale; 0.01 and 0.28 with the SF-36 Mental Summary Scale; -0.26 and -0.42 with the HADS depression; -0.17 and -0.45 with the HADS anxiety.Discussion: For both the French and German version of the SFS, the reliability was excellent. Convergent construct validity with SF-36 physical scales is good, moderated with the VAS. We find out a low correlation with SF-36 mental scales (divergent construct validity). We find out a low correlation with HADS subscales in the French version, and a moderate one in the German version. Selection bias, chronicity of the complaints, as well as cultural differences could explain these results. In conclusion, both the French and German version of the SFS are valid and reliable for evaluation of perceived functional capacity for patients with back complaints.