How to improve pupils' literacy? A cost-effectiveness analysis of a French educational project

The Action Lecture program is an innovative teaching method run in some nursery and primary schools in Paris and designed to improve pupils’ literacy. We report the results of an evaluation of this program. We describe the experimental protocol that was built to estimate the program’s impact on several types of indicators. Data were processed following a Differences-in-Differences (DID) method. Then we use the estimation of the impact on academic achievement to conduct a cost-effectiveness analysis and take a reduction of the class size program as a benchmark. The results are positive for the Action Lecture program.

Consumer perceptions of medication warnings about driving : a comparison of French and Australian labels

OBJECTIVE Little research has examined user perceptions of medication warnings about driving. Consumer perceptions of the Australian national approach to medication warnings about driving are examined. The Australian approach to warning presentation is compared with an alternative approach used in France. Visual characteristics of the warnings and overall warning readability are investigated. Risk perceptions and behavioral intentions associated with the warnings are also examined. METHOD Surveys were conducted with 358 public hospital outpatients in Queensland, Australia. Extending this investigation is a supplementary comparison study of French hospital outpatients (n = 75). RESULTS The results suggest that the Australian warning approach of using a combination of visual characteristics is important for consumers but that the use of a pictogram could enhance effects. Significantly higher levels of risk perception were found among the sample for the French highest severity label compared to the analogous mandatory Australian warning, with a similar trend evident in the French study results. The results also indicated that the French label was associated with more cautious behavioral intentions. CONCLUSION The results are potentially important for the Australian approach to medication warnings about driving impairment. The research contributes practical findings that can be used to enhance the effectiveness of warnings and develop countermeasures in this area. Hospital pharmacy patients should include persons with the highest level of likelihood of knowledge and awareness of medication warning labeling. Even in this context it appears that a review of the Australian warning system would be useful particularly in the context of increasing evidence relating to associated driving risks. Reviewing text size and readability of messages including the addition of pictograms, as well as clarifying the importance of potential risk in a general community context, is recommended for consideration and further research.

French version of the Family Attitude Scale : psychometric properties and relation of attitudes to the respondent's psychiatric status

The Family Attitude Scale (FAS) is a self-report measure of critical or hostile attitudes and behaviors towards another family member, and demonstrates an ability to predict relapse in psychoses. Data are not currently available on a French version of the scale. The present study developed a French version of the FAS, using a large general population sample to test its internal structure, criterion validity and relationships with the respondents' symptoms and psychiatric diagnoses, and examined the reciprocity of FAS ratings by respondents and their partners. A total of 2072 adults from an urban population undertook a diagnostic interview and completed self-report measures, including an FAS about their partner. A subset of participants had partners who also completed the FAS. Confirmatory factor analyses revealed an excellent fit by a single-factor model, and the FAS demonstrated a strong association with dyadic adjustment. FAS scores of respondents were affected by their anxiety levels and mood, alcohol and anxiety diagnoses, and moderate reciprocity of attitudes and behaviors between the partners was seen. The French version of the FAS has similarly strong psychometric properties to the original English version. Future research should assess the ability of the French FAS to predict relapse of psychiatric disorders.

An Interview with Sylvère Lotringer, Jean Baudrillard Chair at the European Graduate School and Professor Emeritus of French Literature and Philosophy at Columbia University, on the Architectural Contribution to Semiotext(e), Schizoculture, and the Early Deleuze and Guattari Scene at Columbia University

An Interview with Sylvère Lotringer, Jean Baudrillard Chair at the European Graduate School and Professor Emeritus of French Literature and Philosophy at Columbia University, on the Architectural Contribution to Semiotext(e), Schizoculture, and the Early Deleuze and Guattari Scene at Columbia University, which took place at the Department of French, Columbia University, New York City, July 2003. This interview exists as an audio cassette tape recording.

The French polisher and the unsentimental interior

In January 2011 a swollen Brisbane River broke its banks flooding riverside houses and buildings. The river’s water spread and rose up through storm water drains inundating some 20 000 houses in low-lying land. As the water receded those residents affected by the floods returned to their homes to assess the damage. While some people breathed a sigh of relief others were devastated by the overwhelming damage to their homes and personal belongings. Over the next few weeks the landscape of Brisbane was altered not merely by the mud and debris left by the torrent of water, but by the piles of domestic contents occupying Brisbane streets. Beds, toys, cabinets, plasterboard, tiles and household furniture lined curbsides waiting for collection. Later they would accumulate in public parks and sports centres to await disposal, momentarily creating an unsettling landscape of discarded domestic interiors. While most houses remained standing the heart breaking repercussions were evident in their interiority. Thousands of volunteers flocked to help those affected by the floods to purge the damage left by the water – removing wall and floor linings, discarding furniture and spoilt belongings. In her paper on Hurricane Katrina, Julieanna Preston wrote, ‘What anthropological evidence would we find as we followed their migration – heaps left by the side of the road, the physical weight overcoming the personal value…’ For many of the post flood restored homes and buildings entire interiors have been replaced, eradicating any trace of the significant event that disturbed them only months earlier. There were artifacts that would have survived the floods - furniture of solid timber – these were discarded and with them the patina that marked an important event in history. The patina is beyond technological reproducibility, and as Walter Benjamin writes, this being the whole premise of genuineness. It is the role of the French Polisher to maintain the true wear of the artefact for it is the patina that is most valuable in its ability to narrate the history of a piece. In 2012 two separate exhibitions in Brisbane will take place to display a selected collection of flood-damaged artefacts. This orchestrated way to commemorate the damage left by floods may be a method to compensate for the haste in which the damage was purged from the city. This need for exhibiting damaged artifacts illustrates Andreas Huyssen’s point that "…today memory is understood as a mode of re-presentation and as belonging to the present." This research looks at the dying trade of the French Polisher through conversations and a visual study of flood damaged furniture. The research also investigates the personal loss of artifacts through intimate stories shared by flood victims. This paper seeks to understand why so much was discarded and celebrate what remains.

A comparison of factors influencing perceived risk by French and Australian cyclists and drivers

Differences in the levels of risk perceived by cyclists and car drivers may contribute to the dangers in their interactions. Levels of perceived risk have been shown to vary according to personal and environmental factors and between countries. Cycling rates in France are higher than in Australia, particularly among women. This study investigated whether cultural differences between France and Australia are reflected in perceived risks for experienced adult cyclists and drivers in the two countries. In online surveys, regular cyclists (France 336, Australia 444) and drivers (France 92, Australia 151) were asked to rate the level of risk in six situations: failure to yield; going through a red light; not signalling when turning; swerving; tail-gating; and not checking traffic. The effects of type of interacting vehicle and participant type on perceived risk were similar in France and Australia. However, the influence of responsibility for the risky behaviour differed according to participant type, type of situation and nationality. When the bicycle rider committed the road rule violation, Australian cyclists and drivers gave higher risk ratings than French cyclists and drivers. In both countries, cyclists rated themselves significantly higher than drivers on the perceived control and overconfidence subscales of the perceived skill measure. The French cyclists rated themselves higher than Australian cyclists on these scales, which could be responsible for overall lower perceived risk levels when interacting with a bike. Australian cyclists rated themselves significantly lower than drivers on the incompetence subscale but French cyclists rated themselves higher than drivers. In both countries incompetence scores were positively related to levels of perceived risk. Weekly time was associated with perceived risk in Australia but not in France. Frequency of traffic violations was not associated with perceived risk in either country. In conclusion, levels of perceived risk differed between drivers and cyclists in both countries and were influenced by type of interacting vehicle, experience and perceived skill. However, some differences between the results from the two countries merit further investigation to shed light on potential improvements in safety and cycling participation.

Teaching spelling in the middle years : reviewing programs for diverse student groups

In what follows, I draw attention to understandings about the teaching of Standard Australian English spelling developed by being immersed in the URL project site for four years though sharing professional dialogue with teachers and educators and entering into informal conversations with some of the students and their parents. My understandings focus on the potential and problematics of oft-used generic spelling programs and approaches for student cohorts marked by social, cultural and linguistic diversity. This article concludes by considering two possible extensions to the word study approach that may have utility for working with middle years students from diverse backgrounds: creating a discursive ‘Third Space’ that overtly recognises students’ language experiences and the technique of colour blocking to create a visual stress.

Affordances of ICTs: an environmental study of a French language unit offered at university level

This project investigates the integration of Information Communication Technologies (ICTs) into educational settings by closely looking at the uptake of the perceived affordances offered by ICTs by students enrolled in a French language course at Queensland University of Technology. This cross-disciplinary research uses the theoretical concepts of: Ecological Psychology (Gibson, 1979; Good, 2007; Reed, 1996); Ecological Linguistics (Greeno, 1994; Leather & van Dam, 2003; van Lier 2000, 2003, 2004a, 2004b); Design (Norman, 1988, 1999); Software Design/ Human-Computer Interaction (Hartson, 2003; McGrenere & Ho, 2000); Learning Design (Conole & Dyke, 2004a, 2004b; Laurillard et al. 2000;); Education (Kirschner, 2002; Salomon, 1993; Wijekumar et al., 2006) and Educational Psychology (Greeno, 1994). In order to investigate this subject, the following research questions, rooted in the theoretical foundations of the thesis, were formulated: (1) What are the learners’ attitudes towards the ICT tools used in the project?; (2) What are the affordances offered by ICTs used in a specific French language course at university level from the perspective of the teacher and from the perspective of language learners?; (3) What affordances offered by ICT tools used by the teacher within the specific teaching and learning environment have been taken up by learners?; and (4) What factors influence the uptake by learners of the affordances created by ICT tools used by the teacher within the specific teaching and learning environment? The teaching phase of this project, conducted between 2006 and 2008, used Action Research procedures (Hopkins, 2002; McNiff & Whitehead, 2002; van Lier 1994) as a research framework. The data were collected using the following combination of qualitative and quantitative methods: (1) questionnaires administered to students (Hopkins, 2002; McNiff & Whitehead, 2002) using Likert-scale questions, open questions, yes/no questions; (2) partnership classroom observations of research participants conducted by Research Participant Advocates (Hopkins, 2002; McNiff & Whitehead, 2002); and (3) a focus group with volunteering students who participated in the unit (semi-structured interview) (Hopkins, 2002; McNiff & Whitehead, 2002). The data analysis confirms the importance of a careful examination of the teaching and learning environment and reveals differences in the ways in which the opportunities for an action offered by the ICTs were perceived by teacher and students, which impacted on the uptake of affordances. The author applied the model of affordance, as described by Good (2007), to explain these differences and to investigate their consequences. In conclusion, the teacher-researcher considers that the discrepancies in perceiving the affordances result from the disparities between the frames of reference and the functional contexts of the teacher-researcher and students. Based on the results of the data analysis, a series of recommendations is formulated supporting calls for careful analysis of frames of reference and the functional contexts of all participants in the learning and teaching process. The author also suggests a modified model of affordance, outlining the important characteristics of its constituents.

First records of the papaya strain of Papaya ringspot virus (PRSV-P) in French Polynesia and the Cook Islands

The papaya strain of Papaya ringspot virus (PRSV-P), the cause of papaya ringspot disease, was confirmed in French Polynesia and the Cook Islands by double antibody sandwich enzyme linked immunosorbent assay (DAS-ELISA). In French Polynesia, the virus has probably been on the islands of Tahiti and Moorea for several years, but appears not to have spread to eight other islands. In contrast, PRSV-P has only recently appeared in the Cook Islands and is now the subject of an eradication campaign.

Spelling strategies for recovery of pasture condition

This work will progess and extend recommendations and guidelines for use of integrated wet season spelling in Queenslands savannahs and woodlands. The research will generate a greater ecological and pasture production understanding of pastures and soils that exist in C land condition areas (major landtypes), and their recovery. Practical, cost-effective spelling regimes will be developed. Research will be conducted on-property with small plot exclosures and plots with controlled utilisation levels, examining ecological responses to different spelling regimes. This information will improve bio-economic modelling capacity. Industry consultations with producers and field staff will drive implementation of the recommendations arising.

Under Swastika and the French flag.

The memoirs were originally written for the Harvard University competition in 1940 and were translated by the author in 2001. Reflections on his childhood in Germany and Austria. His parents were both from Poland. They moved to Vienna in 1921, where his father opened a haberdashery store in the Second district (Leopoldstadt). Otto attended primary school in Czerningasse. Birth of his sister Cecile in 1924. After his failing business endeavors his father decided to move back to Germany, where the family opened a department store in Elbing, East Prussia. Otto attended Gymnasium, where he was one of only two Jewish students in his class. Growing Nazi movement among students. Summer vacations on the Baltic Sea. Private piano lessons. Hitler’s rise in Germany and life under National Socialism. Bar mitzvah in 1933. Anti-Jewish boycotts. His father fled to Vienna in order to escape a rounding up of Jews. The family followed soon after to Austria. Otto attended Gymnasium in the Zirkusgasse and started to work as a tutor. Member of a youth group and hiking tours in the mountains. Recollections of the Anschluss in 1938. Fervent attempts to obtain an exit visa for the United States, where they had a relative in New York. Description of discriminations and frequent attacks on Jewish friends and relatives in the weeks after the Anschluss. Otto was picked up by Nazi stormtroops. He was forced to hold up an anti-Jewish sign and was walked up and down, receiving beatings and spittings in front of a jeering crowd. Detailed account of the atmosphere within the Jewish population. The Gymnasium Zirkusgasse was transferred into a Jewish school. Frequent attacks of Hitler Youths on the students. Preparations for the “Matura” despite the turmoil. In June of 1938 his father was arrested and sent to Dachau concentration camp. After passing the final exams, Otto planned on leaving the country illegally, since he was subject to the Polish quota for the United States with

Cucumber volatile blend, a promising female-biased lure for Bactrocera cucumis (French 1907) (Diptera: Tephritidae: Dacinae), a pest fruit fly that does not respond to male attractants

Bactrocera cucumis (French 1907), the ‘cucumber fruit fly’, is a horticultural pest in Australia that primarily infests cucurbits and has also been recorded from tomatoes, papaw and several other hosts. It does not respond to known male lures, cue-lure and methyl eugenol, making monitoring and control difficult. A cucumber volatile blend lure was recently developed in Hawaii and found to be an effective female-biased attractant for the melon fly B. cucurbitae. This lure was field tested in north Queensland, Australia in McPhail traps in comparison with orange ammonia, Cera Trap® and a control, and was found to more consistently trap B. cucumis than the other lures. B. cucumis were caught at 41% of the cucumber volatile lure trap clearances, compared with 27% of the orange ammonia, 18% of the Cera Trap and 16% of the control trap clearances. The cucumber volatile lure was more attractive to B. cucumis in low population densities and also trapped B. cucumis earlier on average than the other lures. Data analysed from the site with highest trap catches (Spring Creek) showed that the cucumber volatile lure caught significantly more B. cucumis than the other traps in four of the 11 trap clearance periods, and for the remaining clearances, no other trap type caught significantly more flies than the cucumber volatile lure. The cucumber volatile lure had a strong female-biased attraction but it was not significantly more female-biased than orange ammonia or Cera Trap. Cucumber volatile lure traps were cleaner to service resulting in better quality specimens than the orange ammonia trap or Cera Trap. These findings have potential implications for market access monitoring for determining pest freedom, and for biosecurity monitoring programmes in other countries that wish to detect B. cucumis early.

Overview of the 2015 ALTA shared task: Identifying French cognates in English text

This paper presents an overview of the 6th ALTA shared task that ran in 2015. The task was to identify in English texts all the potential cognates from the perspective of the French language. In other words, identify all the words in the English text that would acceptably translate into a similar word in French. We present the motivations for the task, the description of the data and the results of the 4 participating teams. We discuss the results against a baseline and prior work.