Effects of real -time captioning and sign language interpreting on the learning of college students who are deaf or hard of hearing

College personnel are required to provide accommodations for students who are deaf and hard of hearing (D/HoH), but few empirical studies have been conducted on D/HoH students as they learn under the various accommodation conditions (sign language interpreting, SLI, real-time captioning, RTC, and both). Guided by the experiences of students who are D/HoH at Miami-Dade College (MDC) who requested RTC in addition to SLI as accommodations, the researcher adopted Merten’s transformative-emancipatory theoretical framework that values perceptions and voice of students who are D/HoH. A mixed methods design addressed two research questions: Did student learning differ for each accommodation? What did students experience while learning through accommodations? Participants included 30 students who were D/HoH (60% women). They represented MDC’s majority minority population: 10% White (non-Hispanic), 20% Black (non-Hispanic, including Haitian/Caribbean), 67% Hispanic, and 3% other. Hearing loss, ranged from severe-profound (70%) to mild-moderate (30%). All were able to communicate with American Sign Language: Learning was measured while students who were D/HoH viewed three lectures under three accommodation conditions (SLI, RTC, SLI+RTC). The learning measure was defined as the difference in pre- and post-test scores on tests of the content presented in the lectures. Using repeated measure ANOVA and ANCOVA, confounding variables of fluency in American Sign Language and literacy skills were treated as covariates. Perceptions were obtained through interviews and verbal protocol analysis that were signed, videotaped, transcribed, coded, and examined for common themes and metacognitive strategies. No statistically significant differences were found among the three accommodations on the learning measure. Students who were D/HoH expressed thoughts about five different aspects of their learning while they viewed lectures: (a) comprehending the information, (b) feeling a part of the classroom environment, (c) past experiences with an accommodation, (d) individual preferences for an accommodation, (e) suggestions for improving an accommodation. They exhibited three metacognitive strategies: (a) constructing knowledge, (b) monitoring comprehension, and (c) evaluating information. No patterns were found in the types of metacognitive strategies used for any particular accommodation. The researcher offers recommendations for flexible applications of the standard accommodations used with students who are D/HoH.

Large-Scale Controlled-Condition Experiment to Evaluate Light Weight Deflectometers for Modulus Determination and Compaction Quality Assurance of Unbound Pavement Materials

Compaction control using lightweight deflectometers (LWD) is currently being evaluated in several states and countries and fully implemented for pavement construction quality assurance (QA) by a few. Broader implementation has been hampered by the lack of a widely recognized standard for interpreting the load and deflection data obtained during construction QA testing. More specifically, reliable and practical procedures are required for relating these measurements to the fundamental material property—modulus—used in pavement design. This study presents a unique set of data and analyses for three different LWDs on a large-scale controlled-condition experiment. Three 4.5x4.5 m2 test pits were designed and constructed at target moisture and density conditions simulating acceptable and unacceptable construction quality. LWD testing was performed on the constructed layers along with static plate loading testing, conventional nuclear gauge moisture-density testing, and non-nuclear gravimetric and volumetric water content measurements. Additional material was collected for routine and exploratory tests in the laboratory. These included grain size distributions, soil classification, moisture-density relations, resilient modulus testing at optimum and field conditions, and an advanced experiment of LWD testing on top of the Proctor compaction mold. This unique large-scale controlled-condition experiment provides an excellent high quality resource of data that can be used by future researchers to find a rigorous, theoretically sound, and straightforward technique for standardizing LWD determination of modulus and construction QA for unbound pavement materials.

Equipment quality control

Mammography equipment must be evaluated to ensure that images will be of acceptable diagnostic quality with lowest radiation dose. Quality Assurance (QA) aims to provide systematic and constant improvement through a feedback mechanism to address the technical, clinical and training aspects. Quality Control (QC), in relation to mammography equipment, comprises a series of tests to determine equipment performance characteristics. The introduction of digital technologies promoted changes in QC tests and protocols and there are some tests that are specific for each manufacturer. Within each country specifi c QC tests should be compliant with regulatory requirements and guidance. Ideally, one mammography practitioner should take overarching responsibility for QC within a service, with all practitioners having responsibility for actual QC testing. All QC results must be documented to facilitate troubleshooting, internal audit and external assessment. Generally speaking, the practitioner’s role includes performing, interpreting and recording the QC tests as well as reporting any out of action limits to their service lead. They must undertake additional continuous professional development to maintain their QC competencies. They are usually supported by technicians and medical physicists; in some countries the latter are mandatory. Technicians and/or medical physicists often perform many of the tests indicated within this chapter. It is important to recognise that this chapter is an attempt to encompass the main tests performed within European countries. Specific tests related to the service that you work within must be familiarised with and adhered too.

Emotional contagion in consecutive interpreting: An empirical study with novice interpreters

It has recently been noticed that interpreters tend to converge with their speakers’ emotions under a process known as emotional contagion. Emotional contagion still represents an underinvestigated aspect of interpreting and the few studies on this topic have tended to focus more on simultaneous interpreting rather than consecutive interpreting. Korpal & Jasielska (2019) compared the emotional effects of one emotional and one neutral text on interpreters in simultaneous interpreting and found that interpreters tended to converge emotionally with the speaker more when interpreting the emotional text. This exploratory study follows their procedures to study the emotional contagion potentially caused by two texts among interpreters in consecutive interpreting: one emotionally neutral text and one negatively-valenced text, this last containing 44 negative words as triggers. Several measures were triangulated to determine whether the triggers in the negatively-valenced text could prompt a stronger emotional contagion in the consecutive interpreting of that text as compared to the consecutive interpreting of the emotionally neutral text, which contained no triggers—namely, the quality of the interpreters’ delivery; their heart rate variability values as collected with EMPATICA E4 wristbands; the analysis of their acoustic variations (i.e., disfluencies and rhetorical strategies); their linguistic and emotional management of the triggers; and their answers to the Italian version of the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS) self-report questionnaire. Results showed no statistically significant evidence of an emotional contagion evoked by the triggers in the consecutive interpreting of the negative text as opposed to the consecutive interpreting of the neutral text. On the contrary, interpreters seemed to be more at ease while interpreting the negative text. This surprising result, together with other results of this project, suggests venues for further research.

[association Between Physical And Psychosocial Impacts Of Oral Disorders And Quality Of Life Among The Elderly].

This study sought to evaluate the association between the impact of oral disorders in terms of physical/psychosocial dimensions and quality of life among the elderly. It involved a cross-sectional study conducted among the elderly (65-74 years) in 2008/2009. The social impact was assessed using the Oral Health Impact Profile (OHIP 14) and the quality of life using the SF 12 Short-Form Health Survey. Descriptive, univariate and multivariate (logistic regression) analysis was conducted with correction for the design effect, using SPSS(r)18.0 software. Of the 800 individuals approached, 736 elderly individuals participated (TR = 92%), with a mean age of 67.77 years, the majority of whom showed no impact based on the measurement of the prevalence of OHIP. The functional limitation dimension of the OHIP was associated with the physical domain of the SF12, irrespective of the other variables investigated. However, the seriousness of OHIP and its psychological discomfort and disability dimensions was associated with the mental domain of the SF12. The conclusion reached is that some impacts of oral disorders were associated with unsatisfactory quality of life in the physical and mental domains.

Applying The Maternal Near Miss Approach For The Evaluation Of Quality Of Obstetric Care: A Worked Example From A Multicenter Surveillance Study.

To assess quality of care of women with severe maternal morbidity and to identify associated factors. This is a national multicenter cross-sectional study performing surveillance for severe maternal morbidity, using the World Health Organization criteria. The expected number of maternal deaths was calculated with the maternal severity index (MSI) based on the severity of complication, and the standardized mortality ratio (SMR) for each center was estimated. Analyses on the adequacy of care were performed. 17 hospitals were classified as providing adequate and 10 as nonadequate care. Besides almost twofold increase in maternal mortality ratio, the main factors associated with nonadequate performance were geographic difficulty in accessing health services (P < 0.001), delays related to quality of medical care (P = 0.012), absence of blood derivatives (P = 0.013), difficulties of communication between health services (P = 0.004), and any delay during the whole process (P = 0.039). This is an example of how evaluation of the performance of health services is possible, using a benchmarking tool specific to Obstetrics. In this study the MSI was a useful tool for identifying differences in maternal mortality ratios and factors associated with nonadequate performance of care.

[diet Quality And Associated Factors Among The Elderly: A Population-based Study In Campinas, São Paulo State, Brazil].

The aim of this study was to assess the quality of diet among the elderly and associations with socio-demographic variables, health-related behaviors, and diseases. A population-based cross-sectional study was conducted in a representative sample of 1,509 elderly participants in a health survey in Campinas, São Paulo State, Brazil. Food quality was assessed using the Revised Diet Quality Index (DQI-R). Mean index scores were estimated and a multiple regression model was employed for the adjusted analyses. The highest diet quality scores were associated with age 80 years or older, Evangelical religion, diabetes mellitus, and physical activity, while the lowest scores were associated with home environments shared with three or more people, smoking, and consumption of soft drinks and alcoholic beverages. The findings emphasize a general need for diet quality improvements in the elderly, specifically in subgroups with unhealthy behaviors, who should be targeted with comprehensive strategies.

Mastication Movements And Sleep Quality Of Patients With Myofascial Pain: Occlusal Device Therapy Improvements.

Patients with myofascial pain experience impaired mastication, which might also interfere with their sleep quality. The purpose of this study was to evaluate the jaw motion and sleep quality of patients with myofascial pain and the impact of a stabilization device therapy on both parameters. Fifty women diagnosed with myofascial pain by the Research Diagnostic Criteria were enrolled. Pain levels (visual analog scale), jaw movements (kinesiography), and sleep quality (Epworth Sleepiness Scale; Pittsburgh Sleep Quality Index) were evaluated before (control) and after stabilization device use. Range of motion (maximum opening, right and left excursions, and protrusion) and masticatory movements during Optosil mastication (opening, closing, and total cycle time; opening and closing angles; and maximum velocity) also were evaluated. Repeated-measures analysis of variance in a generalized linear mixed models procedure was used for statistical analysis (α=.05). At baseline, participants with myofascial pain showed a reduced range of jaw motion and poorer sleep quality. Treatment with a stabilization device reduced pain (P<.001) and increased both mouth opening (P<.001) and anteroposterior movement (P=.01). Also, after treatment, the maximum opening (P<.001) and closing (P=.04) velocities during mastication increased, and improvements in sleep scores for the Pittsburgh Sleep Quality Index (P<.001) and Epworth Sleepiness Scale (P=.04) were found. Myofascial pain impairs jaw motion and quality of sleep; the reduction of pain after the use of a stabilization device improves the range of motion and sleep parameters.

[larynx Cancer: Quality Of Life And Voice After Treatment].

Treatments for patients with laryngeal cancer often have an impact on physical, social, and psychological functions. To evaluate quality of life and voice in patients treated for advanced laryngeal cancer through surgery or exclusive chemoradiation. Retrospective cohort study with 30 patients free from disease: ten total laryngectomy patients without production of esophageal speech (ES); ten total laryngectomy patients with tracheoesophageal speech (TES), and ten with laryngeal speech. Quality of life was measured by SF-36, Voice-Related Quality of Life (V-RQOL), and Voice Handicap Index (VHI) protocols, applied on the same day. The SF-36 showed that patients who received exclusive chemoradiotherapy had better quality of life than the TES and ES groups. The V-RQOL showed that the voice-related quality of life was lower in the ES group. In the VHI, the ES group showed higher scores for overall, emotional, functional, and organic VHI. Quality of life and voice in patients treated with chemoradiotherapy was better than in patients treated surgically. The type of medical treatment used in patients with laryngeal cancer can bring changes in quality of life and voice.

Pain Threshold And Sleep Quality In Women With Endometriosis.

Pain is a common complaint in women with endometriosis and can be influenced by many variables, including sleep disorders; however, no data are available on the sleep quality of women with endometriosis or on the correlation between sleep quality and pain. The 510 volunteers included in this study were divided into two groups: 257 women with a laparoscopic and histopathological diagnosis of endometriosis and 253 women with no history of endometriosis and no endometriosis-related symptoms. The volunteers answered two questionnaires: the Post-Sleep Inventory to evaluate sleep quality and the International Physical Activity Questionnaire to assess their level of physical activity. Pain was evaluated using a visual analogue scale (VAS) and women were also submitted to a physical examination, during which their pain threshold was assessed at 20 different body sites. Sleep quality was significantly poorer in women with endometriosis compared to women without the disease. The pain threshold was significantly lower in the greater trochanter and abdomen in women with endometriosis when compared to women without the disease; however, there was no difference in VAS pain score between the groups. The higher the VAS pain score, the lower the Post-Sleep Inventory score. Additionally, there was a significant positive correlation between the pain threshold at some body sites and sleep quality. Sleep quality was poorer and the pain threshold at certain body sites was lower in the group of women with endometriosis.

Transcutaneous Tibial Nerve Stimulation In The Treatment Of Lower Urinary Tract Symptoms And Its Impact On Health-related Quality Of Life In Patients With Parkinson Disease: A Randomized Controlled Trial.

A randomized controlled trial study was performed to evaluate the efficacy of transcutaneous tibial nerve stimulation (TTNS) and sham TTNS, in patients with Parkinson disease (PD) with lower urinary tract symptoms (LUTS). Randomized controlled trial. Thirteen patients with a diagnosis of PD and bothersome LUTS were randomly allocated to one of the following groups: Group I: TTNS group (n = 8) and group II: Sham group (n = 5). Both groups attended twice a week during 5 weeks; each session lasted 30 minutes. Eight patients received TTNS treatment and 5 subjects allocated to group II were managed with sham surface electrodes that delivered no electrical stimulation. Assessments were performed before and after the treatment; they included a 3-day bladder diary, Overactive Bladder Questionnaire (OAB-V8), and the International Consultation on Incontinence Quality of Life Questionnaire Short Form (ICIQ-SF), and urodynamic evaluation. Following 5 weeks of treatment, patients allocated to TTNS demonstrated statistically significant reductions in the number of urgency episodes (P = .004) and reductions in nocturia episodes (P < .01). Participants allocated to active treatment also showed better results after treatment in the OAB-V8 and ICIQ-SF scores (P < .01, respectively). Urodynamic testing revealed that patients in the active treatment group showed improvements in intravesical volume at strong desire to void (P < .05) and volume at urgency (P < .01) when compared to subjects in the sham treatment group. These findings suggest that TTNS is effective in the treatment of LUTS in patients with PD, reducing urgency and nocturia episodes and improving urodynamic parameters as well as symptom scores measured by the OAB-V8 and health-related quality-of-life scores measured by the ICIQ-SF.

Nausea, Vomiting And Quality Of Life Of Patients With Cancer Undergoing Antineoplastic Treatment: An Evaluation By Pharmacists.

This study aims to evaluate the frequency and severity of nausea and vomiting using two different instruments and relate them to quality of life (QOL) in patients with cancer receiving antineoplastic treatment. Severity of chemotherapy-induced nausea and vomiting (CINV) was measured by Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) and a numerical scale. QOL was assessed using the Functional Assessment of Cancer Therapy-General questionnaire. Of the 50 patients studied, 60.0% reported nausea (40.0% CTCAE grade 1; 66.7% moderate intensity on numerical scale) and 30.0% reported vomiting (46.7% CTCAE grades 1 and 2, each; 66.7% moderate intensity on numerical scale). CINV did not influence overall QOL. The frequency of CINV was high. There was no association between nausea/vomiting and overall QOL.

Medication Adherence And Quality Of Life Among The Elderly With Diabetic Retinopathy.

one hundred (n=100) elderly outpatients with diabetic retinopathy taking antihypertensives and/or oral antidiabetics/insulin were interviewed. Adherence was evaluated by the adherence proportion and its association with the care taken in administrating medications and by the Morisky Scale. The National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (NEI VFQ-25) was used to evaluate HRQoL. most (58%) reported the use of 80% or more of the prescribed dose and care in utilizing the medication. The item stopping the drug when experiencing an adverse event, from the Morisky Scale, explained 12.8% and 13.5% of the variability of adherence proportion to antihypertensives and oral antidiabetics/insulin, respectively. there was better HRQoL in the Color Vision, Driving and Social Functioning domains of the NEI VFQ-25. Individuals with lower scores on the NEI VFQ-25 and higher scores on the Morisky Scale presented greater chance to be nonadherent to the pharmacological treatment of diabetes and hypertension.

The Influence Of Body Weight On Sexual Function And Quality Of Life In Women With Polycystic Ovary Syndrome.

To assess sexual function (SF) and quality of life (QOL) in women with polycystic ovary syndrome (PCOS). A cross-sectional study was conducted to assess 56 women with PCOS and 102 control women with regular menstrual cycles. To assess SF and QOL in Brazilian women with PCOS with Female Sexual Function Index (FSFI) and the WHOQOL-bref questionnaires. Women with PCOS had a worse evaluation to arousal, lubrication, satisfaction, pain and total FSFI, and there was no difference in sexual desire and orgasm. Besides, they had a worse evaluation concerning health status than controls. The body mass index was inversely correlated to the QOL, especially to the physical, psychological, environment aspects and self-assessment of QOL, but it did not show correlation to the SF. Women with PCOS had a worse sexual function and self-assessment of health condition in comparison to controls. The body weight as isolated symptom was correlated to the worsening in quality of life, but not with the worsening of sexual function.

Quality Of Life On Arterial Hypertension: Validity Of Known Groups Of Minichal.

Introductions: In the care of hypertension, it is important that health professionals possess available tools that allow evaluating the impairment of the health-related quality of life, according to the severity of hypertension and the risk for cardiovascular events. Among the instruments developed for the assessment of health-related quality of life, there is the Mini-Cuestionario of Calidad de Vida en la Hipertensión Arterial (MINICHAL) recently adapted to the Brazilian culture. Objective: To estimate the validity of known groups of the Brazilian version of the MINICHAL regarding the classification of risk for cardiovascular events, symptoms, severity of dyspnea and target-organ damage. Methods: Data of 200 hypertensive outpatients concerning sociodemographic and clinical information and health-related quality of life were gathered by consulting the medical charts and the application of the Brazilian version of MINICHAL. The Mann-Whitney test was used to compare health-related quality of life in relation to symptoms and target-organ damage. The Kruskal-Wallis test and ANOVA with ranks transformation were used to compare health-related quality of life in relation to the classification of risk for cardiovascular events and intensity of dyspnea, respectively. Results: The MINICHAL was able to discriminate health-related quality of life in relation to symptoms and kidney damage, but did not discriminate health-related quality of life in relation to the classification of risk for cardiovascular events. Conclusion: The Brazilian version of the MINICHAL is a questionnaire capable of discriminating differences on the health‑related quality of life regarding dyspnea, chest pain, palpitation, lipothymy, cephalea and renal damage.Fundamento: No cuidado ao hipertenso, é importante que o profissional de saúde disponha de ferramentas que possibilitem avaliar o comprometimento da qualidade de vida relacionada à saúde, de acordo com a gravidade da hipertensão e o risco para eventos cardiovasculares. Dentre os instrumentos criados para avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde, destaca-se o Mini-Cuestionario de Calidad de Vida en la Hipertensión Arterial (MINICHAL), recentemente adaptado para a cultura brasileira. Objetivo: Estimar a validade de grupos conhecidos da versão brasileira do MINICHAL em relação à classificação de risco para eventos cardiovasculares, sintomas, intensidade da dispneia e lesões de órgãos-alvo. Métodos: Foram investigados 200 hipertensos em seguimento ambulatorial, cujos dados sociodemográficos, clínicos e de qualidade de vida relacionada à saúde foram obtidos por meio de consulta ao prontuário e da aplicação da versão brasileira do MINICHAL. O teste de Mann-Whitney foi utilizado para comparar qualidade de vida relacionada à saúde em relação aos sintomas e às lesões de órgãos-alvo. Teste de Kruskal-Wallis e ANOVA com transformação nos ranks foram empregados para comparar qualidade de vida relacionada à saúde em relação à classificação de risco para eventos cardiovasculares e intensidade da dispneia, respectivamente. Resultados: O MINICHAL discriminou qualidade de vida relacionada à saúde em relação aos sintomas e dano renal (lesões de órgãos-alvo), porém não discriminou qualidade de vida relacionada à saúde em relação à classificação de risco para eventos cardiovasculares. Conclusão: A versão brasileira do MINICHAL é um instrumento capaz de discriminar diferenças na qualidade de vida relacionada à saúde em relação aos sintomas de dispneia, precordialgia, palpitação, lipotímia, cefaleia e presença de dano renal.