Digital literacies: Understanding the literate practices of refugee kids in an Afterschool Media Club

Since the 2000s, teachers in an increasing number of Australian schools have been learning how to support students with refugee backgrounds. For some of these students, entry into the Australian school system is not easy. English literacy is integral to some of the challenges confronting the students. In response, educators have been developing and researching ways of engaging with the students’ language and literacy learning. Much of the focus has been on traditional print-based school literacies. In contrast, I look here at student engagement in digital literacies in an after-school media club. Several concepts from the theory of French sociologist, Pierre Bourdieu are useful for understanding the position of students of refugee background in the Australian school system. Like other conflict theories, Bourdieusian theory has sometimes been criticised as ‘pessimistic’, that is, for suggesting that schools necessarily reproduce social disadvantage. However, others have used Bourdieusian theory to analyse and critique the reproductive work of schooling for groups of students who experience educational disadvantage. I align myself with this latter tradition. Specifically, I use Bourdieu’s triad of concepts to explain aspects of the literacy education experiences of some young people of refugee background: field, capital and habitus. In particular, I look at questions of the legitimation of students’ competences as capital in literate fields within and beyond the school context. Data are drawn from an Australian Research Council-funded project, Digital Learning and Print Literacy: A design experiment for the reform of low socio-economic, culturally diverse schools (2009-14). The data analysed in this chapter include interviews and observations relating to the participation of two Congolese girls in an after school media club. Implications are drawn for teachers of literacy in culturally and linguistically diverse contexts. Consideration is made of early childhood, primary and secondary settings.

Governing literacies: Securing literate subjects

This review of literacy research explores ways in which literacy has come to be understood as a problem about human populations. I describe connections between literacy education and the biopolitical government of population, especially the relationship between liberal forms of government and the administration of human freedom. The review takes into account ways in which literacy is implicated in the cultivation of civil society by attending to the interests, as well as to the conduct, of human subjects. I draw on research available in English from across the globe, which provides an overview of how literacy has been rethought and conceptualised through ethnographic, historical and classroom based studies. I discuss claims made for literacy, the way that human populations have been made visible in relation to their literacy practices and the social contexts of their use. The review informs research of representations of literacy as a tool for securing national interests.

Writing, English and digital culture

In their out-of-school lives, young people are immersed in rich and complex digital worlds, characterised by image and multimodality. Computer games in particular present young people with specific narrative genres and textual forms: contexts in which meaning is constructed interactively and drawing explicitly on a wide range of design elements including sound, image, gesture, symbol, colour and so on. As English curriculum seeks to address the changing nature of literacy, challenges are raised, particularly with respect to the ways in which multimodal texts might be incorporated alongside print based forms of literacy. Questions focus both on the ways in which such texts might be created, studied and assessed, and on the implications of the introduction of such texts for print based literacies.

This paper explores intersections between writing and computer games within the English classroom, from a number of junior secondary examples. In particular it considers tensions that arise when young people use writing to recreate or respond to multimodal forms. It explores ways in which writing is stretched and challenged by enterprises such as these, ways in which students utilise and adapt print based modes to represent multimodal forms of narrative, and how teachers and curriculum might respond. Consideration is given to the challenges posed to teaching and assessment by bringing writing to bear as the medium of analysis of, and response to, multimodal texts.

Writing, digital culture and English curriculum

In their out-of-school lives, young people are immersed in rich and complex digital worlds, characterised by image and multimodality. Computer games in particular present young people with specific narrative genres and textual forms: contexts in which meaning is constructed interactively and drawing explicitly on a wide range of design elements including sound, image, gesture, symbol, colour and so on. As English curriculum seeks to address the changing nature of literacy, challenges are raised, particularly with respect to the ways in which multimodal texts might be incorporated alongside print based forms of literacy. Questions focus both on the ways in which such texts might be created, studied and assessed, and on the implications of the introduction of such texts for print based literacies. This paper explores intersections between writing and computer games within the English classroom, from a number of junior secondary examples. In particular it considers tensions that arise when young people use writing to recreate or respond to multimodal forms. It explores ways in which writing is stretched and challenged by enterprises such as these, ways in which students utilise and adapt print based modes to represent multimodal forms of narrative, and how teachers and curriculum might respond. Consideration is given to the challenges posed to teaching and assessment by bringing writing to bear as the medium of analysis of, and response to, multimodal texts.

Reimagining poetry : innovative literacies, national agendas and digital landscapes

Renewing engagement with literature and integrating technologies in order to address the needs of an increasingly diverse student cohort are some of the challenges confronting 21st century English teachers as they go about implementing the Australian Curriculum: English. This chapter reports on an action research cycle of classroom inquiry into the interpretation and creation of poetry, drawing on both multimodal and traditional poetic forms. Three middle school teachers, in partnership with three university-based researchers, sought to explore the possibilities of one-to-one computing for creating differentiated literacy curriculum based on personalised learning goals and harnessing the affordances of multimodal literacy pedagogies. The learning gains achieved through this collaboration exceeded the expectations of all concerned: teachers, students and researchers. Student achievement was shown by their enhanced knowledge and creativity when interpreting and composing poetry. Furthermore, students increased their capacities in other ways, through collaborating and problem-solving, as well as increased technological mastery, meta-cognition and self-assessment. Such transformations in student learning challenge standardised notions of accomplishment in English and the kinds of pedagogy necessary to support their learning. The teachers involved in this research engaged in rich forms of collaboration, engaging in professional learning that matched the learning of their students. For academics, the co-creation of professional praxis with middle years teachers and students reaffirmed their sense of the value of generating literacy pedagogies through reflective dialogue within local, situated knowledge communities

'Turning around' to the affordances of digital games: English curriculum and students' lifeworlds

The need for English and literacy curriculum to connect with young people's lifeworlds to build bridges and frames of reference that connect traditional English curriculum with digital texts and literacies, are increasing priorities in curriculum frameworks in Australia and elsewhere. This paper reports on a project in which the authors worked with teachers and students in five secondary schools to research the ways in which digital games might be incorporated into the English curriculum. Central to this endeavour was 'turning around' to the affordances of digital games and their paratexts to understand how they can be understood as text and action. Drawing on classroom observations and literature in Games Studies and English curriculum we present a timely model and innovative heuristic that we argue facilitates teachers incorporating digital games into their English classrooms. We illustrate how each assists teachers in 'turning around' to digital games to make their English classrooms more relevant to students' lifeworlds.

Place for video games : a theoretical and pedagogical framework for multiliteracies learning in English studies

Students are now involved in a vastly different textual landscape than many English scholars, one that relies on the “reading” and interpretation of multiple channels of simultaneous information. As a response to these new kinds of literate practices, my dissertation adds to the growing body of research on multimodal literacies, narratology in new media, and rhetoric through an examination of the place of video games in English teaching and research. I describe in this dissertation a hybridized theoretical basis for incorporating video games in English classrooms. This framework for textual analysis includes elements from narrative theory in literary study, rhetorical theory, and literacy theory, and when combined to account for the multiple modalities and complexities of gaming, can provide new insights about those theories and practices across all kinds of media, whether in written texts, films, or video games. In creating this framework, I hope to encourage students to view texts from a meta-level perspective, encompassing textual construction, use, and interpretation. In order to foster meta-level learning in an English course, I use specific theoretical frameworks from the fields of literary studies, narratology, film theory, aural theory, reader-response criticism, game studies, and multiliteracies theory to analyze a particular video game: World of Goo. These theoretical frameworks inform pedagogical practices used in the classroom for textual analysis of multiple media. Examining a video game from these perspectives, I use analytical methods from each, including close reading, explication, textual analysis, and individual elements of multiliteracies theory and pedagogy. In undertaking an in-depth analysis of World of Goo, I demonstrate the possibilities for classroom instruction with a complex blend of theories and pedagogies in English courses. This blend of theories and practices is meant to foster literacy learning across media, helping students develop metaknowledge of their own literate practices in multiple modes. Finally, I outline a design for a multiliteracies course that would allow English scholars to use video games along with other texts to interrogate texts as systems of information. In doing so, students can hopefully view and transform systems in their own lives as audiences, citizens, and workers.

New ICT Literacies and Holistic Approaches for the Effective Learning of Languages in Tertiary Education

Abstract: This paper summarizes the evolution of different subjects of English for Specific Purposes and English for Academic and Professional Purposes. The aim here is to show a continuum of changes that have not started and nished in one subject alone but affect the whole curriculum. After the discussion section where advantages and drawbacks of the changes introduced are analyzed, we arrive at some conclusions regarding this ve year period of development in the approach to the teaching and learning of the specific or academic English language in the Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicación, Universidad Politécnica de Madrid. Resumen: Este trabajo resume la evolución que han experimentado distintas asignaturas de Inglés para Fines Especí cos e Inglés para Fines Académicos y Profesionales. El objetivo principal es mostrar cómo el esfuerzo por mejorar las asignaturas afecta al currículo como un todo y no sólo a cada una de las asignaturas. Tras el análisis de algunas de las ventajas e inconvenientes de los cambios introducidos, se alcanzan algunas conclusiones sobre la evolución que han sufrido este tipo de asignaturas durante los últimos cinco años en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicación, Universidad Politécnica de Madrid.

English in the digital age: making english digital

Despite the emphasis in the press and elsewhere on the print-based nature of English curriculum, opportunities to develop digital English, with attention to web-based and multimodal forms of text, literacy, location, and activity, are present in the draft national (Australian) curriculum for English, alongside more traditional forms. This paper examines the place of digital and multimodal texts and literacies within the draft paper for the Australian English curriculum, and the possibilities offered by a national curriculum, for exploring and imagining an English for the Digital Age.

Literary English and the challenge of multimodality

How to understand and argue for the nature and place of literary texts and experience in contemporary English curriculum has been and continues to be the subject of much debate. While literature as traditionally conceptualised remains an important presence in much English curriculum, the notion of what 'literature' is, or what the category of 'literary' texts and cultural forms might encompass, in a context where literacy is understood as multimodal and English and literacy curriculum addresses multimodal literacies accordingly, is less clear. This paper addresses two areas with respect to literature and literature teaching in the digital age: first, issues surrounding the ways in which national curriculum guidelines in England and Australia envisage the teaching of literature, in principle and in practice; and second, the challenges presented to print-based conceptions of literature and literature teaching within English by significantly broader conceptualisations of literature encompassing a range of aesthetic multimodal texts and forms. The kinds of insights, experience and understandings generated through the study and creation of literary and aesthetic texts in English, it is argued, are now needed more than ever. However, as literary experience becomes increasingly transmodal, how English seeks to manage media shift to encompass both print and digital forms remains a challenging issue.

Digital literacy matters. Increasing workforce productivity through blended English language programmes

Current workplace demands newer forms of literacies that go beyond the ability to decode print. These involve not only competence to operate digital tools, but also the ability to create, represent, and share meaning in different modes and formats; ability to interact, collaborate and communicate effectively using digital tools, and engage critically with technology for developing one’s knowledge, skills, and full participation in civic, economic, and personal matters. This essay examines the application of the ecology of resources (EoR) model for delivering language learning outcomes (in this case, English) through blended classroom environments that use contextually available resources. The author proposes the implementation of the EoR model in blended learning environments to create authentic and sustainable learning environments for skilling courses. Applying the EoR model to Indian skilling instruction contexts, the article discusses how English language and technology literacy can be delivered using contextually available resources through a blended classroom environment. This would facilitate not only acquisition of language and digital literacy outcomes, but also consequent content literacy gain to a certain extent. This would ensure satisfactory achievement of not only communication/language literacy and technological literacy, but also active social participation, lifelong learning, and learner autonomy.

Literature review for senior syllabus revisions: English

The review began with a survey of recent issues of nine key English education journals widely recognised as influential within the field, and reflective of current practice and debates about future directions in Australia and internationally.Common areas of focus and concern were identified within this literature scan, including:• definitions of ‘English’ in current times, and their implications• the nature of literacy — which literacies?• English for students from multiple linguistic backgrounds, and how this might best beconceived and organised• text selection and related issues — canonicity, choice, genre, prescription, analytic frameworks etc.• digital texts and technologies• English as a vehicle for the discussion of themes, issues and social concerns• assessment — policies, practices and effects.This research formed a background against which subjects in the Queensland English subject group were examined.A close reading of the Queensland syllabuses under review, and the construction of an overview of the teaching, learning and assessment focuses followed the literature scan.English literature reviewSenior syllabus redevelopmentQueensland Curriculum & Assessment AuthorityPage 1 of 25February 2016The four syllabuses were mapped against each other for similarities and differences. Connections between these syllabuses and the Australian Curriculum, and Queensland F–10 curriculum were identified.Then, after gathering documentation, a close reading of similar syllabuses from Western Australia, Victoria, New South Wales, New York State, the International Baccalaureate (IB), and England’s A-levels was undertaken, and an overview of the teaching, learning and assessment focuses, the scope of learning, and how learning is organised and described within these syllabuses developed. In the course of this process, reflections on the relevance of these syllabuses from other jurisdictions for the Queensland syllabuses were noted.Finally, the Queensland English senior syllabuses were reviewed against six areas identified by the Queensland Curriculum and Assessment Authority (QCAA) as 21st century skills reflecting current educational trends.